English  |
Español  |
illegal entry |
entrada ilegal. |
illuminate, to (Automotive) |
Iluminar. |
ILM [Independent Landing Monitor] |
monitor independiente de aterrizaje. |
ILS [Instrument Landing System] |
sistema de aterrizaje por instrumentos. El sistema provee guía lateral, longitudinal y vertical a aeronaves durante el proceso de aterrizaje. Expresión de uso internacional. |
ILS glide path |
trayectoria de planeo ILS (instrument landing system). |
ILS glide path bend |
codo de la trayectoria de planeo ILS. Véase ILS en este sitio web. |
ILS inner marker |
radio baliza interna ILS. |
ILS middle marker |
radiobaliza intermedia ILS. Radía un haz en abanico transversal al eje de rumbo del localizador y está situada a unos 3.500 pies (1.067 m) del extremo de acercamiento de la pista de vuelo por instrumentos (instrument runway). |
ILS outer marker |
radiobaliza exterior ILS. Radía un haz en abanico transversal al eje de rumbo del localizador y está situada a aproximadamente 4 y media millas (7,24 km) del extremo de acercamiento de la pista de vuelo por instrumentos. |
ILS/GCA system |
sistema ILS/GCA. Véase ILS y GCA en este sitio web. |
image (optics) |
Imagen |
image intensifier (optics, night vision) |
Intensificador de imagen.
Visión nocturna. Intensificadores de Imagen: Funcionamiento, Ventajas y Desventajas
¿Cómo Funcionan los Intensificadores de Imagen?

Los intensificadores de imagen son dispositivos que amplifican la luz disponible para mejorar la visión en condiciones de poca iluminación. Funcionan mediante un proceso de conversión y multiplicación de electrones que permite la visualización de una imagen más clara y brillante.
Proceso de Intensificación de Imagen
-
Captura de Luz
- Una lente objetivo recoge la luz ambiental, incluyendo luz visible e infrarroja (IR), y la enfoca en el fotocátodo del intensificador de imagen.
-
Conversión Fotoeléctrica
- La energía de la luz incidente provoca la emisión de electrones desde el fotocátodo.
- Estos electrones son acelerados mediante un campo eléctrico, aumentando su velocidad y nivel de energía.
-
Multiplicación de Electrones
- Los electrones entran en una placa de microcanales (MCP - Microchannel Plate), donde rebotan contra paredes recubiertas con un material especializado.
- Cada colisión genera electrones adicionales, creando una "nube" de electrones más densa y amplificando la señal de imagen original.
-
Conversión en Imagen Visible
- Los electrones intensificados impactan en una pantalla de fósforo, la cual emite luz visible.
- La imagen generada es proyectada a través de un ocular o enviada a una cámara fotográfica o de video.
- Se utiliza fósforo verde, ya que el ojo humano puede distinguir más tonos de verde que de cualquier otro color, mejorando la diferenciación de los objetos en la imagen.
Generaciones de Intensificadores de Imagen
Todos los intensificadores de imagen funcionan siguiendo este principio básico. Sin embargo, la tecnología ha evolucionado en los últimos 40 años, resultando en mejoras significativas en el rendimiento y calidad de imagen. Estas diferencias tecnológicas se agrupan en generaciones:
- Generación 1: Amplificación básica de luz, menor resolución y sensibilidad limitada.
- Generación 2: Introducción de la placa de microcanales (MCP) para mejorar la amplificación y claridad de imagen.
- Generación 3: Uso de arseniuro de galio (GaAs) en el fotocátodo, aumentando la sensibilidad en condiciones de baja luz.
- Generación 4: Eliminación de la barrera de iones en la MCP, reduciendo ruido y mejorando la claridad y contraste de la imagen.
Los sistemas de cámaras de intensificación utilizan un intensificador de imagen para mejorar la captura en baja luminosidad, permitiendo a una cámara tradicional obtener imágenes más detalladas en condiciones nocturnas.
Ventajas y Desventajas de los Intensificadores de Imagen
Ventajas
Alta sensibilidad en entornos con poca luz
- Permite ver en condiciones de penumbra con un rendimiento mejorado.
Imagen detallada y nítida
- Facilita el reconocimiento e identificación de personas y objetos.
Alta resolución
- Genera imágenes con mayor precisión en comparación con métodos más antiguos.
Bajo consumo energético y costo moderado
- Comparado con tecnologías más avanzadas como sensores térmicos, los intensificadores de imagen son más accesibles.
Capacidad de identificar sujetos en la oscuridad
- Útil en aplicaciones de seguridad, vigilancia y operaciones tácticas.
Desventajas
Requiere una fuente mínima de luz
- No funciona en oscuridad total sin luz residual (luna, estrellas, infrarrojos).
Desempeño inferior en el día
- No es óptimo para uso diurno en comparación con sistemas diseñados exclusivamente para luz diurna.
Riesgo de saturación y daño por luz intensa
- Exposición a fuentes brillantes puede causar saturación o dañar el dispositivo.
Los intensificadores de imagen han revolucionado la visión nocturna, permitiendo captar imágenes en baja luminosidad mediante un proceso de amplificación electrónica. Aunque tienen limitaciones, continúan siendo una herramienta clave en seguridad, vigilancia, astronomía, exploración y aplicaciones militares.
Con el avance de la tecnología, se espera que los futuros dispositivos ofrezcan mejor rendimiento en entornos oscuros, mayor resistencia a fuentes de luz intensa y una integración más eficiente con sistemas digitales y de inteligencia artificial.
Términos destacados :
- Intensificadores de imagen (Image intensifiers)
- Visión nocturna (Night vision)
- Lente objetivo (Objective lens)
- Fotocátodo (Photocathode)
- Electrones (Electrons)
- Campo eléctrico (Electric field)
- Placa de microcanales (MCP) (Microchannel plate - MCP)
- Multiplicación de electrones (Electron multiplication)
- Pantalla de fósforo (Phosphor screen)
- Ocular (Eyepiece)
- Fósforo verde (Green phosphor)
- Generaciones de intensificadores (Image intensifier generations)
- Arseniuro de galio (GaAs) (Gallium arsenide - GaAs)
- Resolución de imagen (Image resolution)
- Saturación de luz (Light saturation)
- Cámara de visión nocturna (Night vision camera)
- Baja luminosidad (Low light conditions)
- Seguridad y vigilancia (Security and surveillance)
- Consumo energético (Energy consumption)
- Inteligencia artificial en visión nocturna (Artificial intelligence in night vision)
|
IMC |
expresión que denota condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos (aviación). |
IME (ice melting effect) (Refrigeration and air conditioning) |
IME (Ice Melting Effect): Cantidad de calor absorbido por el hielo al derretirse a 0 °C. Su valor es de 144 btu/l de hielo o 288,000 btu/TR (80 kcal/kg). |
immediate takeoff |
despegue inmediato (aviación). |
immersion heater (Heavy Equipment) |
calentador de inmersión |
immittance |
immitancia. Concepto general que incluye las nociones de impedancia y admitancia. |
impact (damage) (Automotive) |
Impacto (daño). |
impact screwdriver (Automotive) |
Destornillador de impacto ("destorgolpe"). |
impact sensors (Automotive) |
Sensores de impacto. |
impact shear fracture (Heavy Equipment) |
fractura por cizalladura de impacto |
impact shearing (Heavy Equipment) |
cizalladura de impacto |
impact Testing (Heavy Equipment) |
prueba de impacto |
impact type driver (Heavy Equipment) |
montador de impacto |
impact wrench (Heavy Equipment) |
llave de impacto |
impact wrench (i.e. impact gun) (Automotive) |
Pistola de impacto. |
impedance (Refrigeration and air conditioning) |
IMPEDANCIA: Es la oposición en un circuito eléctrico al flujo de una corriente alterna, que es similar a la resistencia eléctrica de una corriente directa. Impedancia (electricidad). Oposición que ofrece un circuito a la circulación de la corriente alterna o variable a determinada frecuencia. Se mide en ohmios. |
impeller (Refrigeration and air conditioning) |
IMPULSOR: Parte rotatoria de una bomba. Turbina de la bomba de agua. Impulsor. Propulsor. |
impeller (Heavy Equipment) |
Rodete, impulsor; propulsor, motor; rotor, rodete (turbinas); soplador /// (motores) adjetivo: impulsor, propulsor, motriz.
Un impulsor es un componente clave en diversas máquinas y dispositivos diseñados para mover fluidos, como bombas y turbinas. En términos generales, un impulsor es un disco giratorio equipado con álabes o paletas que canalizan y aceleran el movimiento de líquidos o gases. Su propósito principal es convertir la energía mecánica en energía cinética y de presión, facilitando el transporte o la circulación eficiente de fluidos en sistemas industriales, comerciales y domésticos.
Definición y funcionamiento
El impulsor se encuentra dentro de una carcasa o cámara y gira alrededor de un eje impulsado por un motor. Cuando el fluido entra en el centro del impulsor, conocido como ojo o entrada, los álabes lo aceleran hacia la periferia mediante la fuerza centrífuga. Este movimiento genera un aumento tanto en la velocidad como en la presión del fluido, permitiendo su transferencia a través de tuberías o sistemas conectados.
El diseño del impulsor puede variar según su aplicación, incluyendo tipos abiertos, semiabiertos y cerrados. Los impulsores cerrados tienen cubiertas en ambos lados para reducir pérdidas y aumentar la eficiencia, mientras que los abiertos y semiabiertos son ideales para manejar líquidos con sólidos suspendidos, como en sistemas de aguas residuales.
Usos principales
-
Bombas centrífugas:
El impulsor es el núcleo de las bombas centrífugas, ampliamente utilizadas en sistemas de suministro de agua, riego, calefacción y enfriamiento. Estas bombas aprovechan la acción del impulsor para generar la presión necesaria para mover el agua a través de las tuberías, desde pozos profundos hasta sistemas de riego agrícola.
-
Sistemas de refrigeración y aire acondicionado:
En estos sistemas, el impulsor desempeña un papel crucial al mover refrigerantes o aire a través de los circuitos de enfriamiento y ventilación, asegurando un rendimiento térmico eficiente y estable.
-
Turbinas hidráulicas:
En las turbinas, los impulsores son responsables de convertir la energía del flujo de agua en energía mecánica. Este principio es esencial en la generación de energía hidroeléctrica, donde el diseño del impulsor debe ser preciso para maximizar la conversión energética.
-
Procesos industriales:
Los impulsores se emplean en industrias químicas, farmacéuticas y alimentarias para mezclar líquidos, manejar soluciones químicas y transportar materiales. Su capacidad para manejar diferentes viscosidades y composiciones hace que sean extremadamente versátiles.
Ventajas
Los impulsores son altamente eficientes y permiten un flujo continuo y uniforme de fluidos, reduciendo la energía necesaria para el proceso. Su diseño compacto y duradero garantiza un bajo mantenimiento y una vida útil prolongada. Además, su capacidad para adaptarse a condiciones específicas, como manejar líquidos corrosivos o partículas sólidas, los hace ideales para una amplia gama de aplicaciones.
Términos destacados:
- Impulsor (Impeller)
- Rodete (Runner)
- Propulsor (Propeller)
- Motor (Motor)
- Rotor (Rotor)
- Soplador (Blower)
- Bomba centrífuga (Centrifugal pump)
- Turbina hidráulica (Hydraulic turbine)
- Refrigeración (Cooling system)
- Álabes (Blades)
- Fuerza centrífuga (Centrifugal force)
- Energía mecánica (Mechanical energy)
- Flujo de fluidos (Fluid flow)
- Presión del fluido (Fluid pressure)
- Generación hidroeléctrica (Hydroelectric generation)
El impulsor es un componente esencial en máquinas y sistemas que dependen del movimiento eficiente de fluidos. Su diseño optimizado y capacidad para manejar diversas condiciones lo convierten en un elemento fundamental en sectores clave como la industria, la energía y el suministro de agua. |
impeller drive gear |
engranaje que impulsa el rotor. |
impeller shaft |
eje del rotor. |
implement (Heavy Equipment) |
Rodete, herramienta, utensilio, instrumento. |
Implement Cycle Time (Heavy Equipment) |
tiempo de ciclo del implemento |
implement cylinder (Heavy Equipment) |
Cilindro del implemento.
Un cilindro de implemento es un componente hidráulico fundamental utilizado para proporcionar movimiento lineal en sistemas que requieren fuerza mecánica controlada. Generalmente, este tipo de cilindro se emplea en maquinaria pesada y equipos industriales, especialmente en aquellos que utilizan implementos móviles, como brazos, cucharones o palas. Su diseño permite convertir la presión hidráulica en fuerza mecánica para mover o posicionar estos implementos de manera precisa y eficiente.
Definición y características
Un cilindro de implemento consta de un tubo cilíndrico, un pistón móvil, una varilla de pistón, sellos y puertos hidráulicos para entrada y salida de fluido. El pistón divide el cilindro en dos cámaras, permitiendo que el fluido hidráulico actúe en una dirección para extender la varilla o en la dirección opuesta para retraerla. Esto genera un movimiento lineal controlado que puede levantar, empujar, tirar o girar el implemento conectado.
Existen diversos tipos de cilindros de implemento, incluidos los de acción simple (que funcionan en una sola dirección) y los de acción doble (que proporcionan movimiento en ambas direcciones). Además, pueden personalizarse en tamaño, capacidad de presión y materiales según los requisitos específicos de la aplicación.
Usos principales
-
Maquinaria de construcción:
Los cilindros de implemento son esenciales en excavadoras, cargadoras, retroexcavadoras y grúas. Por ejemplo, se utilizan para levantar los brazos de excavación, mover cucharones o ajustar la posición de una pala frontal.
-
Equipos agrícolas:
En tractores y equipos de recolección, los cilindros de implemento controlan funciones como el levantamiento de arados, ajuste de sembradoras o manipulación de maquinaria adicional.
-
Sistemas industriales:
En aplicaciones industriales, estos cilindros son comunes en prensas hidráulicas, líneas de ensamblaje y equipos de manipulación de materiales, donde se requiere precisión y fuerza controlada.
-
Equipos de transporte y logística:
Los vehículos con plataformas elevadoras o sistemas de carga hidráulica también dependen de cilindros de implemento para mover cargas pesadas de manera eficiente.
Ventajas
Los cilindros de implemento destacan por su capacidad para manejar cargas pesadas con precisión y repetibilidad. Su diseño robusto permite operar en condiciones extremas, como altas presiones, temperaturas variables y entornos contaminados. Además, su capacidad de personalización los hace versátiles para una amplia gama de aplicaciones.
Conclusión
El cilindro de implemento es un componente clave en sistemas hidráulicos que requieren fuerza lineal controlada para mover implementos o accesorios. Su versatilidad, durabilidad y capacidad para manejar grandes cargas lo convierten en un elemento indispensable en sectores como la construcción, la agricultura y la industria. |
implement ECM (Heavy Equipment) |
ECM del implemento |
implement, to |
Implementar, poner en práctica, realizar. |
implement/swing pressure switch (Heavy Equipment) |
interruptor de presión del implemento/rotación |