English  |
Español  |
| inactive area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(zona inactiva, zona con condiciones de trabajo no reglamentadas). Zona en la que, bajo las circunstancias normales de explotación, las personas no asignadas directamente a trabajos bajo radiaciones, tienen acceso en forma continua durante las horas de trabajo. |
| inboard (Automotive) |
Interior. |
| inboard aileron |
Alerón cercano al fuselaje (aviación). |
| inboard engine |
Motor interior, motor cercano al fuselaje (aviación). |
| inboard Exciter (Heavy Equipment) |
Excitador incorporado |
| inboard stabilizing float |
Flotador interno de estabilización, soportado por el agua y cercano al casco (hidroaviones). |
| inbound bearing |
Marcación de entrada o llegada (aviación). |
| inbound flight |
Vuelo de llegada. |
| inbound track |
Trayectoria de acercamiento (aviación). |
| inbuilt (Automotive) |
Incorporado. |
| incandescent (Automotive) |
Incandescente. |
| INCERFA |
Palabra clave utilizada en aviación que denota una fase de incertidumbre. |
| inch |
Medida de longitud del sistema inglés. Abreviatura = in. Equivalencia: 1 in = 2,54 cm. |
| inch (in.) (Automotive) |
Pulgada. |
| inch -column manometer (Automotive) |
Manómetro de columna con escala en pulgadas. |
| Inch. ( Architecture Design ) |
Pulgada. |
| inches of mercury (in.Hg) (Automotive) |
Pulgadas de mercurio (in.Hg). |
| incident wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda incidente). En un medio de ciertas características de propagación, onda que incide sobre una discontinuidad o sobre un medio de diferentes características de propagación. |
| incineration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(incineración). Procedimiento que consiste en quemar los materiales radiactivos combustibles, con vistas a reducir su volumen y obtener los residuos en forma de cenizas. |
| Incinerator. ( Architecture Design ) |
Incinerador. |
| incl. layout / setting out ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
I/replanteo |
| inclimometer (Automotive) |
Inclinómetro. |
| Incline. ( Architecture Design ) |
Inclinar. |
| inclined plane (Mechanics) |
Plano inclinado .
Si un camino en pendiente o inclinado es sustituido por una línea ascendente directa de ascenso, un peso dado puede ser levantado por un peso más pequeño. Por lo tanto, el plano inclinado es una máquina básica, debido a una fuerza menor puede ser aplicada para levantar una carga (ver Figura 1).
Regla: A medida que la fuerza P es aplicada a la carga W, la misma relación se cumple para la altura H a la longitud del plano inclinado L.
Así, el cálculo es:
fuerza: carga = altura: longitud del plano
Figura 1. Plano inclinado. Un menor peso (P) puede ser utilizado para levantar una carga o el peso (W), porque la carga es parcialmente soportada por el plano inclinado. |
| inclinometer |
Medidor de inclinación, inclinómetro. Aparato que mide la inclinación de una aeronave respecto a la horizontal. Brújula de inclinación. |
| included angle (Automotive) |
Ángulo incluido. |
| included operation (Automotive) |
Operación incluida. |
| inclusion (Heavy Equipment) |
Inclusiones |
| incoherent detection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detección incoherente). Detección en la que se desecha la información contenida en la fase de la portadora. |
| incoherent scattering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispersión incoherente). Proceso de dispersión en el que la radiación es dispersada de forma tal que no existe relación de fase definida entre las ondas dispersas e incidentes. |
| incoherent scattering cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz de dispersión incoherente). (Véase CROSS SECTION, INCOHERENT SCATTERING). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| incoming |
Entrada, de llegada, arribada. |
| incoming flight |
Vuelo de llegada. |
| incoming traffic |
Tráfico de llegada. |
| incorrect (Automotive) |
Incorrecto. |
| incorrect drum surface finish (Automotive) |
Acabado inapropiado en la superficie del tambor. |
| incorrectly (Automotive) |
Incorrectamente. |
| increase |
Aumento, incrementar, creciente. |
| increase, to (Automotive) |
Aumentar. Incrementar. |
| incremental compiler ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(compilador ampliable, compilador de incremento). Compilador que traduce las sentencias de programación a lenguaje máquina a medida que se mecanografían en un terminal, de modo que el programa completo no necesita volverse a compilar cuando se añade una nueva sentencia. |
| incremental launching ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Empujados |
| incremental launching method ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Proceso de empuje del tablero |
| incremental permeability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permeabilidad incremental). Permeabilidad que presenta un material para un pequeño campo magnético alterno superpuesto sobre otro campo magnético constante. |
| incrementally launched bridges ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Puentes de tablero empujado |
