English  |
Español  |
| indentation (Heavy Equipment) |
Indentación |
| independent (Automotive) |
Independiente. |
| independent suspension (Automotive) |
Suspensión independiente. |
| independent tracks |
Independencia de las vías. Disposición general de un equipo que da independencia mecánica y eléctrica a las vías de tal suerte que la avería de una no afecta la otra (otras). |
| independent wheel suspension (Automotive) |
Suspensión independiente a las 4 ruedas. |
| index (e.g. index rotor to hub), to (Automotive) |
Alinear el disco de frenos en relación a la maza (hub). |
| index the rotor, to (Automotive) |
Alinear el disco de freno con relación a la maza (hub). |
| indexed (e.g. referenced or marked) (Automotive) |
Indicado. Marcado. |
| indexing (Automotive) |
Clasificar. |
| indicate (gauge location), to (Automotive) |
Indicar (ubicación del calibrador). |
| Indicated airspeed [IAS] |
Velocidad indicada, velocidad relativa indicada. |
| indicated altitude |
Altura indicada. Altura a la que vuela una aeronave, usualmente expresada en relación con el nivel del mar (aviación). |
| indicated course curvature |
Curvatura del rumbo indicado (aviación). |
| indicated course directional error |
Error direccional del rumbo indicado (aviación). |
| indicated course error |
Error del rumbo indicado. Discrepancia entre la línea de posición intentada y la determinada por un sistema de aeronavegación. |
| indicated course line |
Eje de rumbo indicado (aviación). |
| indicated displacement error |
Error de desplazamiento indicado (aviación). |
| indicated flight path |
Trayectoria de vuelo indicada (aviación). |
| Indicated ILS glide path |
Trayectoria de planeo ILS indicada (aviación). |
| Indicated ILS glide path angle |
Ángulo de trayectoria de planeo ILS indicada (aviación). Véase ILS en este sitio web. |
| indicated profile |
Perfil indicado (aviación). |
| indicated slant course line |
Alineación oblicua indicada. |
| Indicated Thermal Efficiency (Heavy Equipment) |
Eficiencia térmica anunciada |
| indicator |
Indicador; índice, aguja; cursor, taquímetro. /// adjetivo: indicador, indicativo. |
| indicator (Automotive) |
Indicador. Intermitente. |
| indicator (Heavy Equipment) |
Indicador |
| indicator lamp (Heavy Equipment) |
Luz indicadora |
| indicial lift |
Sustentación indicial (aeronáutica). |
| indirect damage (Automotive) |
Daño indirecto. |
| Indirectly Cooled Piston (Heavy Equipment) |
Pistón enfriado indirectamente |
| Indoor Air Quality (Heavy Equipment) |
Calidad de aire interior |
| induced drag |
Resistencia al avance (aeronáutica). |
| induced magnetism (Refrigeration and air conditioning) |
MAGNETISMO INDUCIDO: Habilidad de un campo magnético para producir magnetismo en un metal. |
| inductance |
Inductancia o resistencia de un circuito a toda variación de corriente que lo recorre. (Ver recursos relacionados) |
| induction (Automotive) |
Inducción. (Ver recursos relacionados) |
| induction brazing machinery (Heavy Equipment) |
Bronceadora por inducción |
| induction generator (Heavy Equipment) |
Generador por inducción |
| induction hardening (Heavy Equipment) |
Templado por inducción |
| induction heat treat Application (Heavy Equipment) |
Aplicaciones de tratamiento térmico por inducción |
| induction heating (Heavy Equipment) |
Calentamiento por inducción |
| induction heating machine (Heavy Equipment) |
Calentadoras por inducción |
| induction manifold (Automotive) |
Colector de admisión. |
| induction motor (Refrigeration and air conditioning) |
MOTOR DE INDUCCIÓN: Motor de corriente alterna, que opera sobre el principio del campo magnético rotatorio. El rotor no tiene conexión eléctrica, pero recibe energía eléctrica, por la acción de transformador del campo de los devanados. |
| induction soldering machinery (Heavy Equipment) |
Soldadores por inducción |
| induction stroke (Automotive) |
Tiempo de aspiración. |
| induction valve (Automotive) |
Válvula de admisión. |
| inductive (Automotive) |
Inductivo. |
| inductive current pickup (Automotive) |
Captador inductivo de corriente. |
| inductive reactance (Refrigeration and air conditioning) |
REACTANCIA INDUCTIVA: Inducción electromagnética en un circuito, que crea una fem contraria o inversa, al cambiar la corriente original. Esta se opone al flujo de la corriente alterna. |
| inductive semi -conductor ignition (Automotive) |
Encendido por semiconductores. |
| inductive sensor |
Sensor inductivo.
- Capacitor C1 (Capacitor C1)
- Capacitor C2 (Capacitor C2)
- Entrada (Input)
- Filtro (Filter)
- Imán (Magnet)
- Intermedio (Intermediate)
- Rueda dentada (Toothed wheel)
- Resistencia R (Resistor R)
- Salida (Output)
- Sensor inductivo (Inductive sensor)
Sensores inductivos: funcionamiento y aplicación
Los sensores del tipo inductivo se utilizan principalmente para medir la velocidad y la posición de componentes rotativos, como cigüeñales o ruedas dentadas. Su funcionamiento se basa en el principio de inducción electromagnética: un flujo magnético variable induce una fuerza electromotriz (fem) en un bobinado conductor.
La figura ilustra el principio de operación de un sensor inductivo típico utilizado para detectar la velocidad y la posición del cigüeñal en motores de combustión interna.
La señal de salida de la mayoría de estos sensores es una onda senoidal, cuya amplitud depende de la variación del flujo magnético. Este flujo, a su vez, está determinado por el diseño del sensor: número de espiras, fuerza del imán y distancia (gap) entre el sensor y el elemento rotativo. En condiciones reales de operación, la tensión de salida aumenta con la velocidad de rotación. Sin embargo, en la mayoría de las aplicaciones prácticas, lo que se utiliza es la frecuencia de la señal.
Una forma común de convertir esta señal en una forma más útil es a través de un circuito disparador Schmitt (Schmitt trigger), que transforma la onda senoidal en una onda cuadrada de frecuencia variable pero amplitud constante, facilitando su procesamiento digital.
En otras configuraciones, el sensor se emplea para activar o desactivar un oscilador o para suprimir (quench) sus oscilaciones. La figura muestra un circuito típico de este tipo. El oscilador opera a una frecuencia alta, del orden de 4 MHz, y al ser conmutado por la señal del sensor, genera una salida cuadrada después del filtrado. Este sistema presenta una alta inmunidad al ruido electromagnético, siendo ideal para ambientes industriales o automotrices con altos niveles de interferencia.
Términos destacados :
- Amplitud de señal ( Signal amplitude )
- Bobinado ( Winding )
- Fuerza electromotriz ( Electromotive force )
- Frecuencia de salida ( Output frequency )
- Gap del sensor ( Sensor gap )
- Inducción electromagnética ( Electromagnetic induction )
- Oscilador conmutado ( Switched oscillator )
- Onda senoidal ( Sine wave )
- Sensor inductivo ( Inductive sensor )
- Disparador Schmitt ( Schmitt trigger )
|
| inductor (choke) (Automotive) |
Inductor (supresor). |
| industrial air -conditioning (Heavy Equipment) |
Aire acondicionado industrial |
| industrial cleaner (Heavy Equipment) |
Limpiadores industriales |
| industrial fallout (Automotive) |
Lluvia de polvo industrial. |
| Industrial Grade Relay (Heavy Equipment) |
Relé de grado industrial |
| Industrial Grapple Bucket (Heavy Equipment) |
Cucharón de garfio industrial |
| industrial hygiene (Heavy Equipment) |
Higiene industrial |
| industrial hygiene hazards (Heavy Equipment) |
Peligros de higiene industrial |
| industrial screwdriver (Heavy Equipment) |
Atornilladores industriales |
| industry classification (Heavy Equipment) |
Clasificación de la industria |
| industry -proven reputation (Heavy Equipment) |
Reputación comprobada en la industria |
| inert (Automotive) |
Inerte. |
| inert gas (Refrigeration and air conditioning) |
GAS INERTE: Gas que no cambia de estado ni químicamente, cuando está dentro de un sistema, aunque se exponga a otros gases. |
| inert shielding gas (Heavy Equipment) |
Gas inerte de protección |
| inertia |
Inercia. Propiedad por la cual todo cuerpo se opone a que se modifique su estado de reposo o de movimiento. |
| inertia (Heavy Equipment) |
Inercia |
| inertia -braked towable mass (Heavy Equipment) |
Masa remolcable por inercia frenada |
| inertia force (Heavy Equipment) |
Fuerza de inercia |
| inertia reel belt (Automotive) |
Cinturón de seguridad con bloqueo por inercia. |
| inertia switch (Automotive) |
Interruptor por inercia. |
| inertia weld (Heavy Equipment) |
Soldadura de inercia |
| inertial guidance |
Guía inercial, guía por inercia. |
