English  |
Español  |
| indentation (Heavy Equipment) |
Indentación |
| independent (Automotive) |
Independiente. |
| independent fission yield ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento de fisión primario). (Véase PRIMARY FISSION YIELD). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| independent particle model ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo de partículas independientes). Modelo nuclear en el que se supone que cada nucleón de un núcleo se desplaza bajo la acción de un potencial medio creado por el conjunto de los otros nucleones. |
| independent software vendor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vendedor de programas independientes). Firma comercial que ofrece a la venta programas de ordenador, pero no equipo físico. |
| independent suspension (Automotive) |
Suspensión independiente. |
| independent time-lag relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de retardo constante). (Véase RELAY, INDEPENDENT TIME-LAG). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| independent tracks |
Independencia de las vías. Disposición general de un equipo que da independencia mecánica y eléctrica a las vías de tal suerte que la avería de una no afecta la otra (otras). |
| independent wheel suspension (Automotive) |
Suspensión independiente a las 4 ruedas. |
| index ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(índice). Lista ordenada de referencia del contenido de un fichero o de un documento, juntamente con claves o anotaciones de referencia para la identificación o localización de dicho contenido. |
| index (e.g. index rotor to hub), to (Automotive) |
Alinear el disco de frenos en relación a la maza (hub). |
| index file ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fichero índice). En una base de datos, fichero que sigue la pista de las direcciones en las que se encuentran los registros. |
| index hole ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(orificio índice). Pequeño agujero en la superficie de un disco flexible, próximo al orificio central. Mientras el disco está girando, un rayo de luz está dirigido hacia la ventana del orificio índice, practicada en la cubierta fija. Esta luz dispara un elemento sensor cada vez que orificio y ventana coinciden. El dispositivo lo utiliza el sistema operativo para formatear el disco. Un disco formateado por soporte físico tiene un agujero índice por sector. |
| index hole window ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ventana de agujero índice). Abertura en ambos lados de la cubierta de un disco flexible, que permite que pase un rayo de luz a través del orificio índice cada vez que se sitúa frente a ella. |
| index register ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de índice). Registro cuyo contenido se utiliza para la modificación de direcciones. |
| index the rotor, to (Automotive) |
Alinear el disco de freno con relación a la maza (hub). |
| indexed (e.g. referenced or marked) (Automotive) |
Indicado. Marcado. |
| indexed address ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección indexada). Dirección que resulta modificada por el contenido de un registro de índice con anterioridad a la ejecución de una instrucción de ordenador o durante la ejecución de ésta. |
| indexed sequential ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indexación en serie). Técnica de organización de un fichero según la cual los datos se colocan en serie y se mantiene un índice, lo que permite tanto el acceso secuencial como directo. Esta técnica está diseñada para su aplicación exclusiva a discos magnéticos. |
| indexed sequential access method ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método de acceso indexado en serie). Método de acceso en el que un índice se almacena en un fichero serie; el índice contiene la clave para cada registro en el fichero y su dirección correspondiente, como puede ser el número de pista sobre el disco en que se halla almacenado. |
| indexing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indexación). Técnica de modificación de direcciones que se suele llevar a cabo mediante registros de índice. |
| indexing (Automotive) |
Clasificar. |
| indicate (gauge location), to (Automotive) |
Indicar (ubicación del calibrador). |
| Indicated airspeed [IAS] |
Velocidad indicada, velocidad relativa indicada. |
| indicated altitude |
Altura indicada. Altura a la que vuela una aeronave, usualmente expresada en relación con el nivel del mar (aviación). |
| indicated bearing offset ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desviación de demora indicada). Diferencia entre las demoras indicada y aparente de un cierto número de fuentes de señal, distribuidas uniformemente en azimut. |
| indicated course curvature |
Curvatura del rumbo indicado (aviación). |
| indicated course directional error |
Error direccional del rumbo indicado (aviación). |
| indicated course error |
Error del rumbo indicado. Discrepancia entre la línea de posición intentada y la determinada por un sistema de aeronavegación. |
| indicated course line |
Eje de rumbo indicado (aviación). |
| indicated displacement error |
Error de desplazamiento indicado (aviación). |
| indicated flight path |
Trayectoria de vuelo indicada (aviación). |
| Indicated ILS glide path |
Trayectoria de planeo ILS indicada (aviación). |
| Indicated ILS glide path angle |
Ángulo de trayectoria de planeo ILS indicada (aviación). Véase ILS en este sitio web. |
| indicated profile |
Perfil indicado (aviación). |
| indicated slant course line |
Alineación oblicua indicada. |
| Indicated Thermal Efficiency (Heavy Equipment) |
Eficiencia térmica anunciada |
| Indicater. ( Architecture Design ) |
Indicadora. |
| indicator |
Indicador; índice, aguja; cursor, taquímetro. /// adjetivo: indicador, indicativo. |
| indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador). Dispositivo que registra estados o condiciones específicos existentes en el ordenador. |
| indicator (Automotive) |
Indicador. Intermitente. |
| indicator (Heavy Equipment) |
Indicador |
| indicator gate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puerta indicadora). Voltaje de forma rectangular aplicado a la rejilla o al cátodo de un tubo de rayos catódicos indicador para bloquearlo o desbloquearlo, según se requiera. |
| indicator grid ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rejilla indicadora). Rejilla usada en un «ojo mágico» para mantener a un bajo nivel el flujo de electrones a la pantalla. |
| indicator lamp (Heavy Equipment) |
Luz indicadora |
| indicator tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo indicador). Tubo de haz electrónico en el que se representa la información mediante variación de la sección transversal del haz en una pantalla luminiscente. |
| Indicator valve. ( Architecture Design ) |
Válvula indicadora. |
| indicial lift |
Sustentación indicial (aeronáutica). |
| indirect address ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección indirecta). Dirección en una instrucción de ordenador que indica una posición en la que se encuentra la dirección del operando. |
| indirect addressing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(direccionamiento indirecto). Tipo de direccionamiento en el que la dirección que figura en la instrucción indica la posición de memoria en la que se halla registrada la dirección efectiva. |
| indirect cycle reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de ciclo indirecto). (Véase REACTOR, INDIRECT CYCLE). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| indirect damage (Automotive) |
Daño indirecto. |
| Indirect lighting. ( Architecture Design ) |
Luz indirecta. |
| indirect ray ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rayo indirecto). Parte de una señal de radio que es reflejada por la tierra o por una capa ionizada de la atmósfera. |
| Indirect. ( Architecture Design ) |
Indirect. |
| Indirectly Cooled Piston (Heavy Equipment) |
Pistón enfriado indirectamente |
| indirectly heated cathode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cátodo de caldeo indirecto). Cátodo cuyo calentamiento se verifica por intermedio de un filamento eléctricamente independiente. |
| indirectly ionizing particle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(partícula indirectamente ionizante). (Véase IONIZING PARTICLE, INDIRECTLY). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| indirectly ionizing radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación indirectamente ionizante). Radiación consistente en partículas indirectamente ionizantes. |
| indium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indio). Elemento químico de número atómico 49 y símbolo In. |
| indium antimonide ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antimoniuro de indio). Semiconductor utilizado para hacer diodos túnel rápidos. |
| indium-115 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indio-115). Isótopo radiactivo del indio, con periodo de 6 × 10¹⁴ años. Es uno de los escasos elementos radiactivos naturales que no pertenece a ninguna de las cuatro series radiactivas. |
| individual dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis individual). Exposición, dosis absorbida o dosis equivalente, medida en un punto del cuerpo humano que se considera representativo. |
| individual members of the population at large ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(personas del público). En términos de los reglamentos de radioprotección, individuos que no son ni personas afectadas directamente a trabajos bajo las radiaciones, ni personas no afectadas directamente a trabajos bajo las radiaciones. |
| individuals directly engaged in radiation work ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(personas afectadas directamente a trabajos bajo las radiaciones). En términos de los reglamentos de radioprotección, personas que, pudiendo resultar expuestas a las radiaciones ionizantes a causa de sus actividades profesionales, no trabajan habitualmente en una zona controlada. |
| Indoor Air Quality (Heavy Equipment) |
Calidad de aire interior |
| induced decay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración inducida). (Véase INDUCED DISINTEGRATION). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| induced disintegration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración inducida). Sinónimo de desintegración radiactiva artificial. |
| induced drag |
Resistencia al avance (aeronáutica). |
| induced electromotive force ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuerza electromotriz inducida). Fuerza electromotriz en un circuito producida por el cambio de flujo magnético a través de él. |
| induced magnetism (Refrigeration and air conditioning) |
MAGNETISMO INDUCIDO: Habilidad de un campo magnético para producir magnetismo en un metal. |
| induced noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido inducido). (Véase NOISE, INDUCED). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| induced nuclear reaction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reacción nuclear inducida). Suceso en el que, a causa de interacción con una partícula o fotón, se produce un cambio en la masa, la carga o el estado energético de un núcleo. |
| induced polarization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(polarización inducida). Polarización producida en un dieléctrico por un campo eléctrico, en contraposición a la polarización debida a los dipolos permanentes del dieléctrico. |
| induced radioactivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiactividad inducida). (Véase ARTIFICIAL RADIOACTIVITY). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
