English  |
Español  |
| infrastructure (Heavy Equipment) |
Infraestructura |
| ingestion (Heavy Equipment) |
Ingestión |
| ingot (Heavy Equipment) |
Lingote |
| inherent filtration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtración inherente). Filtración producida por la pared de un tubo de rayos X y cualquier envuelta permanente que lo rodee; conviene distinguir esta filtración de las filtraciones primaria y secundaria que puedan añadirse. |
| inherent instability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inestabilidad intrínseca). Propiedad de aquellos reactores nucleares en los que un aumento de la reactividad produce un incremento de la potencia, lo que a su vez hace aumentar de nuevo la reactividad, continuando el proceso hasta que se modifica la integridad física del reactor. |
| inherent safety system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de seguridad inherente). (Véase PASSIVE SAFETY SYSTEM). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| inherent stability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estabilidad intrínsica). Propiedad de aquellos reactores nucleares en los que un aumento de la reactividad produce un aumento de la potencia, lo que, por realimentación, hace disminuir la reactividad, compensándose el aumento inicial de ésta y alcanzándose un nuevo estado de equilibrio. |
| inheritance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(herencia). En programación orientada al objeto, transmisión de cierto comportamiento y estructura de una clase a sus descendientes; la herencia permite crear nuevos objetos a partir de los antiguos. |
| inherited error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error arrastrado). Error que se transmite o arrastra desde un paso previo en un proceso secuencial. |
| inhibit pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulso inhibidor). Impulso de arrastre que tiende a prevenir la inversión del flujo en una celda magnética para determinar impulsos de arrastre. |
| inhibiting input ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(entrada inhibidora). Entrada de tipo puerta que previene toda salida que, en otro caso, pudiera tener lugar. |
| inhibiting signa) ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal inhibidora). Señal que impide que se produzca una operación. |
| inhibition gate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puerta de inhibición). Circuito puerta que se utiliza como un interruptor y se coloca en paralelo con el circuito que controla. |
| inhibitor (Refrigeration and air conditioning) |
INHIBIDOR: Sustancia que evita una reacción química como la oxidación o la corrosión. |
| inhibitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inhibidor). Sustancia química que se añade al aceite de las turbinas a fin de evitar o retardar la aparición de determinadas propiedades indeseables en dicho aceite; sustancia que reduce sensiblemente la corrosión, cuando se la añade en pequeñas cantidades de agua, a un ácido o a otro líquido. |
| inhour ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hora inversa). Unidad de reactividad empleada en los Estados Unidos, equivalente a la reactividad de un reactor cuya constante de tiempo es igual a una hora. |
| inhour equation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecuación horaria). En física de reactores, nombre dado a la relación que existe entre la reactividad y el periodo correspondiente. |
| initial air inlet |
Entrada inicial o normal de aire (aviación). |
| initial air shutoff |
Cierre de entrada normal de aire (aviación). |
| initial alarm message (Heavy Equipment) |
Mensaje de alarma inicial |
| initial approach |
Aproximación inicial. En un procedimiento de aproximación por instrumentos, acercamiento a la primera instalación de radionavegación utilizada en dicho procedimiento. |
| initial approach fix |
Punto de referencia o posición para la aproximación final (aviación). |
| initial calibration (Heavy Equipment) |
Calibración inicial |
| initial calibration set up (Heavy Equipment) |
Configuración de calibración inicial |
| initial check (Heavy Equipment) |
Revisión inicial |
| initial climb out speed |
Velocidad inicial de ascenso (también: initial rate of climb) (aviación). |
| initial contact (Heavy Equipment) |
Contacto inicial |
| initial conversion ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(razón de conversión inicial). En un reactor nuclear, razón de conversión antes de que haya tenido lugar un quemado apreciable. |
| initial cost (Heavy Equipment) |
Costo inicial |
| initial determination (Heavy Equipment) |
Determinación inicial |
| initial diagnostic (Heavy Equipment) |
Diagnóstico inicial |
| initial diagnostic code (Heavy Equipment) |
Código de diagnóstico inicial |
| initial elevation (Heavy Equipment) |
Elevación inicial |
| initial engine start-up (Heavy Equipment) |
Arranque inicial del motor |
| initial fault (Heavy Equipment) |
Falla inicial |
| initial flow (Heavy Equipment) |
Flujo inicial |
| initial ground clearing (Heavy Equipment) |
Espacio inicial al suelo |
| initial installation (Heavy Equipment) |
Instalación inicial |
| initial inverse voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tensión inicial inversa, voltaje inicial inverso). Valor del voltaje inverso de ánodo que sigue inmediatamente al periodo de conducción. |
| initial ionizing event ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(suceso ionizante inicial). En un tubo contador de radiación, suceso ionizante que inicia una cuenta. |
| initial lash (Heavy Equipment) |
Juego inicial |
| initial lift (Heavy Equipment) |
Levantamiento inicial |
| initial movement (Heavy Equipment) |
Movimiento inicial |
| initial nuclear radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación nuclear inicial). Radiación nuclear (esencialmente neutrones y rayos gamma) emitida por la bola de fuego y la columna de la nube durante el primer minuto, tras una explosión nuclear. |
| initial operation (Heavy Equipment) |
Operación inicial |
| initial part number (Heavy Equipment) |
Número de pieza inicial |
| initial permeability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permeabilidad inicial). Valor límite de la permeabilidad de un cuerpo ferromagnético en el origen de la curva de primera imantación. |
| initial pitting (Heavy Equipment) |
Picaduras iniciales |
| initial position solution (Heavy Equipment) |
Solución de posición inicial |
| initial power-up (Heavy Equipment) |
Energización inicial |
| initial range (Heavy Equipment) |
Gama inicial |
| initial rate of climb |
Tasa inicial de ascenso. |
| initial reverse gear (Heavy Equipment) |
Marcha de retroceso inicial |
| initial screen (Heavy Equipment) |
Pantalla inicial |
| initial service (Heavy Equipment) |
Servicio inicial |
| initial setup (Heavy Equipment) |
Configuración inicial |
| initial start up (Heavy Equipment) |
Arranque inicial |
| initial susceptibility ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(susceptibilidad inicial). Valor límite de la susceptibilidad de un cuerpo ferromagnético en el origen de la curva de primera imantación. |
| initial transmission downshift (Heavy Equipment) |
Cambio descendente inicial de la transmisión |
| initial upper position limit (Heavy Equipment) |
Límite de posición superior inicial |
| initial value (Heavy Equipment) |
Valor inicial |
| initial V-belt tension (Heavy Equipment) |
Tensión inicial de la correa trapezoidal |
| initial warning (Heavy Equipment) |
Alerta inicial |
| initial work (Heavy Equipment) |
Trabajo inicial |
| initialize ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inicializar). Suministrar los elementos técnicos de tratamiento antes de iniciar el programa. |
| initialize ( electronics, computer science, nuclear energy ) ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inicializar). Suministrar los elementos técnicos de tratamiento antes de iniciar el programa. |
| initialize routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina de inicialización). Rutina que realiza determinadas funciones al entrar un mensaje en el sistema, antes de que los programas de aplicación comiencen a tratarlo; tales funciones son verificar que no hay error en el mensaje, borrar los caracteres de espaciamiento posteriores y analizar el código del mensaje. |
| initiating agent ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(agente iniciador). Causa que inicia un daño latente al DNA; la célula requiere un daño mayor de un segundo «agente promotor» antes de que el daño se manifieste en la forma de un cáncer, y la radiación se considera generalmente como un agente iniciador. |
| initiating task ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tarea de iniciación). Tarea de la gestión de trabajos que los selecciona y prepara previamente a su ejecución. |
| initiation site (Heavy Equipment) |
Lugar de iniciación |
| injection |
|
| injection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inyección). En un acelerador de partículas, operación consistente en introducir las partículas que han de ser aceleradas. |
| injection efficiency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento de inyección). En transistores, fracción de la corriente que circula a través de la unión del emisor debida a los portadores minoritarios. |
