English  |
Español  |
| inference |
Inferencia, deducción. |
| inference engine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máquina de inferencia). Parte de un sistema experto que lleva a cabo el razonamiento. |
| infiltration ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
INFILTRACIÓN: Paso del aire exterior hacia el edificio, a través de ventanas, puertas, grietas, etc. |
| infinite aspect ratio |
Alargamiento infinito (aviación). |
| infinite baffle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bafle infinito, pantalla acústica infinita). Bafle cuya construcción tiende a simular el comportamiento acústico de una pantalla de extensión infinita. |
| infinite impulse response (IIR) filter (digital filtering) |
(filtro de respuesta infinita al impulso). Filtro cuya respuesta a un impulso unitario permanece distinta de cero durante un número indefinido de muestras, dependiendo de valores pasados de la entrada y de la salida. |
| infinite loop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lazo infinito). Lazo que, debido a un error en la escritura de un programa, continúa ejecutándose mientras no se cancele el programa o se agote el tiempo asignado. |
| infinite multiplication factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de multiplicación infinito). Factor de multiplicación evaluado para un medio infinito o para un retículo que se repite indefinidamente. |
| infinity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(infinito). En terminología de ordenadores, número mayor que el más grande que es capaz de almacenar el ordenador en cualquier registro. |
| infinity (optics) |
(infinito). En óptica, término utilizado para describir una distancia suficientemente grande para que los rayos de luz provenientes de una fuente se consideren prácticamente paralelos. |
| inflammable (Automotive) |
Inflamable. |
| inflatable |
Inflable, que se puede inflar. |
| inflatable dinghy |
Bote salvavidas inflable. |
| inflatable raft |
Balsa inflable, neumático. |
| inflate, to (Automotive) |
Inflar. |
| inflation (e.g. of a tire) (Automotive) |
Inflación. |
| inflation pressure adjustment (Heavy Equipment) |
Ajuste de presión de inflado |
| inflection |
Inflexión, dobladura. |
| inflection-point emission current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de emisión del punto de inflexión). Valor de la corriente en la característica de un diodo para la cual es cero la segunda derivada respecto al voltaje, correspondiente al punto de inflexión y medida aproximada de la máxima corriente de emisión limitada por carga espacial. |
| inflector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inflector). Tipo de deflector utilizado en óptica corpuscular y en aceleradores para introducir en una máquina partículas suministradas por una fuente exterior. |
| inflight refueling |
Reabastecimiento de combustible en vuelo. |
| inflow |
Entrada, afluencia, flujo; flujo de aire atraído por la hélice de un helicóptero. |
| infobahn ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inforuta). (Véase INFORMATION SUPERHIGHWAY). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| informatics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(informática). Conjunto de las técnicas que se ocupan del tratamiento y la transmisión de información ayudados por ordenador. |
| information ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(información). Todo lo que puede aumentar nuestro conocimiento o privarnos de incertidumbre; datos que tienen un contexto; hechos significativos y útiles que se extraen de datos introducidos en un ordenador. |
| information area (Heavy Equipment) |
área de información |
| information bar (Heavy Equipment) |
Barra de información |
| information codes ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(códigos de información). Códigos del VHE que proporcionan más información y datos de trama fija relacionados con los códigos de diagnóstico de fallas; junto con los CDF indican con mayor precisión la localización de la falla. |
| information content ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(información contenida, contenido informático). Mínimo número de bits requerido para transmitir un mensaje con precisión especificada a través de un medio carente de ruido. |
| information explosion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(explosión informativa). Término que se refiere al creciente volumen de información creado por la cada vez más compleja sociedad en que vivimos. |
| information gate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puerta de información). Puerta que deja pasar solamente la información contenida en un canal telemétrico. |
| information label (Automotive) |
Calcomanía de información. Etiqueta de información. |
| Information Management System (Heavy Equipment) |
Sistema de Administración de la Información |
| information medium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(soporte de información). Soporte material sobre el que se inscriben los datos, reservado en general para soportes movibles como tarjetas perforadas, cintas magnéticas y discos magnéticos. |
| information processing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tratamiento de la información, proceso de la información). (Véase DATA PROCESSING). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| information processing machine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máquina para el tratamiento de la información, máquina para el proceso de la información). Sinónimo de ordenador. |
| information processing utility ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sociedad de tratamiento de la información). Sociedad comercial que ofrece facilidades de cálculo, incluyendo programación, análisis de sistemas y tiempo de uso de ordenador, para venta o alquiler. |
| information providers ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proveedores de información). Compañías que suministran información a una red de ordenadores mediante el pago de un canon. |
| information requirements ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(necesidades de información). Preguntas que pueden formularse a un sistema de información. |
| information retrieval ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(localización de la información, recuperación de la información). Rama de las técnicas de los ordenadores que trata del almacenamiento y la búsqueda de grandes o específicas cantidades de información. |
| Information Revolution ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Revolución Informática). Término usado para indicar el punto de paso de la sociedad industrial a la sociedad informática. Cambio de las estructuras económica, social, política y técnica como resultado de la introducción de los ordenadores en la sociedad. |
| information routing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(encaminamiento de la información). Proceso de selección de un camino para la transmisión de la información a un destino especificado. |
| information science ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciencia de la información). Campo de estudio concerniente al desarrollo de las técnicas y sistemas para la eficiente organización, almacenamiento y diseminación de la información. |
| information society ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sociedad de la información). Expresión popularizada por el sociólogo Alvin Toffler en su libro «La tercera ola», y que significa una sociedad estructurada sobre los principios de que la información es un bien de consumo y un recurso estratégico; la tercera ola es, para Toffler, la Revolución Informática, siendo la primera la Revolución Agrícola, y la Revolución Industrial la segunda. |
| information superhighway ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(superautopista de la información). Conjunto global de redes continuas de comunicaciones, ordenadores, bases de datos y electrónica de consumo, que pondrá enormes cantidades de información al alcance de la mano de los usuarios; la administración que está emergiendo o creándose actualmente en los Estados Unidos la denomina Infraestructura Nacional de Información (National Information Infrastructure o NII); Internet, hoy día, provee muchos de los servicios previstos para la superautopista de la información. |
| information system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de información). Red constituida por todos los medios de comunicación existentes en una organización. |
| information technology ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tecnología informática). Término colectivo para designar el equipo físico de ordenador y comunicaciones y los programas de sistema y aplicaciones. |
| information theory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teoría de la información). Teoría matemática que estudia en forma cuantitativa la información. |
| information work ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trabajo informático). Trabajo que implica profesionales, gerentes, oficinistas y administradores que producen información. |
| infotainment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(informamiento). Término de argot con el que se designan los programas de información y los espacios televisivos de tipo documental que tienen un valor real de entretenimiento para el espectador. |
| infrared |
Infrarrojo. Radiación invisible que en el espectro electromagnético se encuentra entre la luz visible y las ondas radioeléctricas. |
| infrared (optics, photonics) |
(infrarrojo). Región del espectro electromagnético situada más allá del rojo visible, con longitudes de onda aproximadamente entre 768 nanómetros y 30–40 micrómetros. |
| infrared beacon |
Radiofaro emisor de radiación infrarroja utilizado para establecer un punto de referencia geográfico. |
| infrared camera - Cooled detector (optics) |
Cámaras de Infrarrojos con Detector Refrigerado y No Refrigerado
Cámaras de Infrarrojos con Detector Refrigerado
¿Cómo Funcionan?
Las cámaras de infrarrojos con detector refrigerado utilizan sensores encapsulados en una cámara sellada al vacío y enfriados mediante tecnología criogénica. Estos detectores están fabricados con materiales semiconductores diseñados para captar la radiación infrarroja con alta precisión.
El enfriamiento del detector es crucial, ya que disminuye el ruido térmico, mejorando así la sensibilidad del sensor para detectar radiaciones infrarrojas de baja intensidad.
Diferencia entre Detectores Refrigerados y No Refrigerados
- Detectores Refrigerados: Utilizan sistemas criogénicos para mantener el sensor a temperaturas extremadamente bajas (por debajo de 110K o -163°C).
- Detectores No Refrigerados: Operan a temperatura ambiente sin necesidad de sistemas de enfriamiento adicionales.
Métodos de Refrigeración
- Enfriamiento por Nitrógeno Líquido (LN2): Mantiene el detector a temperaturas cercanas a -196°C (-321°F). Proporciona un alto rendimiento, pero requiere recargas periódicas de nitrógeno líquido.
- Enfriamiento por Ciclo Cerrado (Stirling): Utiliza un compresor mecánico que no requiere recarga de nitrógeno. Más conveniente, aunque puede ser más costoso.
Aplicaciones de las Cámaras con Detector Refrigerado
- Investigación científica: Análisis térmico en laboratorios y estudios avanzados de materiales.
- Industria aeroespacial: Monitoreo de estructuras y componentes en entornos extremos.
- Detección de gases y fugas: Identificación de fugas invisibles en plantas industriales.
- Análisis térmico avanzado: Control de calidad en procesos industriales.
- Sistemas de defensa y vigilancia: Radares térmicos y sensores de detección a larga distancia.
Ventajas y Desventajas de las Cámaras con Detector Refrigerado
Ventajas
- Alta sensibilidad térmica: Detectan diferencias de temperatura con gran precisión.
- Capacidad para identificar personas y vehículos a grandes distancias.
- No se ven afectadas por fuentes de luz intensa.
- Captura de imágenes infrarrojas de alta velocidad y multiespectrales.
Desventajas
- Alto costo: Son más caras en adquisición y operación.
- Vida útil limitada del sistema de refrigeración.
- Tiempo de inicio prolongado: Requieren varios minutos para alcanzar la temperatura operativa.
- Mayor tamaño y peso: Son menos compactas en comparación con las cámaras no refrigeradas.
Cámaras de Infrarrojos con Detector No Refrigerado
¿Cómo Funcionan?
A diferencia de los detectores refrigerados, los detectores de infrarrojos no refrigerados funcionan a temperatura ambiente, sin necesidad de sistemas criogénicos.
Tipos de Sensores No Refrigerados
- Sensores Piroeléctricos (Capacitivos): Cambian su capacitancia eléctrica en respuesta a la radiación infrarroja.
- Microbolómetros (Resistivos): Varían su resistencia eléctrica cuando absorben radiación térmica.
Aplicaciones de las Cámaras con Detector No Refrigerado
- Seguridad y vigilancia nocturna: Identificación de personas y vehículos en entornos urbanos y rurales.
- Monitoreo de infraestructuras: Evaluación de fugas térmicas en edificios y sistemas eléctricos.
- Búsqueda y rescate: Localización de personas en condiciones de baja visibilidad.
- Control de procesos industriales: Supervisión térmica en manufactura y automatización.
Ventajas y Desventajas de las Cámaras con Detector No Refrigerado
Ventajas
- Menor costo en comparación con los detectores refrigerados.
- Alto contraste en la mayoría de escenarios nocturnos.
- Detección fácil de personas y vehículos.
- No se ven afectadas por fuentes de luz intensa.
- Mayor fiabilidad y menor mantenimiento que los detectores refrigerados.
Desventajas
- Menor sensibilidad térmica en comparación con los detectores refrigerados.
- No aptas para aplicaciones de infrarrojos multiespectrales o de alta velocidad.
Términos destacados :
Cámaras de infrarrojos ( Infrared cameras )
Detector refrigerado ( Cooled detector )
Detector no refrigerado ( Uncooled detector )
Imagen térmica ( Thermal imaging )
Radiación infrarroja ( Infrared radiation )
Refrigeración criogénica ( Cryogenic cooling )
Sensibilidad térmica ( Thermal sensitivity )
Microbolómetro ( Microbolometer )
Teluro de mercurio cadmio ( Mercury cadmium telluride - HgCdTe )
Antimonio de indio ( Indium antimonide - InSb )
Enfriamiento por nitrógeno líquido ( Liquid nitrogen cooling )
Enfriamiento por ciclo cerrado ( Closed-cycle cooling )
Ruido térmico ( Thermal noise )
Monitoreo industrial ( Industrial monitoring )
Seguridad y vigilancia ( Security and surveillance )
Detección de fugas ( Leak detection )
Control de calidad térmico ( Thermal quality control )
Alta resolución térmica ( High thermal resolution )
Búsqueda y rescate ( Search and rescue )
Industria aeroespacial ( Aerospace industry )
Las cámaras de infrarrojos con detector refrigerado y no refrigerado juegan un papel clave en la detección térmica, ofreciendo soluciones adaptadas a diferentes necesidades. |
| infrared detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector de infrarrojos). Dispositivo térmico para la detección de las radiaciones infrarrojas. |
| infrared guidance system |
Sistema de guía por radiación infrarroja. Sistema de guía de proyectiles autopropulsados por detección y orientación automática hacia un blanco emisor de calor. |
| infrared homer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(buscador de calor). (Véase HEAT SEEKER). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| infrared image convertor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conversor de imagen por infrarrojos). Tubo electrónico que convierte una escena invisible, iluminada con rayos infrarrojos, en una imagen visible sobre una pantalla fluorescente. |
| infrared lamp |
(lámpara infrarroja). Dispositivo eléctrico que emite rayos infrarrojos, más allá del rojo en el espectro visible. |
| infrared lamp ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
LÁMPARA INFRARROJA: Dispositivo eléctrico que emite rayos infrarrojos, más allá del rojo en el espectro visible. |
| infrared microscope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microscopio de rayos infrarrojos). Microscopio provisto de una fuente de luz infrarroja cuyos rayos inciden sobre el cátodo de un tubo de imagen para producir una imagen-óptica. |
| infrared rays |
Rayos infrarrojos. |
| infrared spectrum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espectro infrarrojo). (Véase SPECTRUM, INFRARED). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| infraroentgen rays ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rayos infrarrenguénicos). Sinónimo de rayos límite. |
| infrasonic frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia infrasónica). Frecuencia inferior al margen de audiofrecuencia. |
| infrasound ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(infrasonido). Vibración simple o compleja de frecuencia comprendida en un margen inferior y continuo al de las frecuencias audibles. |
| Ingle nook. ( Architecture Design ) |
Lar. |
