English  |
Español  |
inference |
inferencia, deducción. |
infiltration (Refrigeration and air conditioning) |
INFILTRACIÓN: Paso del aire exterior hacia el edificio, a través de ventanas, puertas, grietas, etc... |
infinite aspect ratio |
alargamiento infinito (aviación). |
inflamable |
inflamable. |
inflammable (Automotive) |
Inflamable. |
inflatable |
inflable, que se puede inflar. |
inflatable dinghy |
Bote salvavidas inflable. |
inflatable raft |
Balsa inflable, neumático. |
inflate, to (Automotive) |
Inflar. |
inflation (e.g. of a tire) (Automotive) |
Inflación. |
inflation pressure adjustment (Heavy Equipment) |
ajuste de presión de inflado |
inflection |
inflexión, dobladura. |
inflight refueling |
reabastecimiento de combustible en vuelo. |
inflow |
entrada, afluencia, flujo; flujo de aire atraído por la hélice de un helicóptero. |
information area (Heavy Equipment) |
área de información |
information bar (Heavy Equipment) |
barra de información |
information label (Automotive) |
Calcomanía de información. Etiqueta de información. |
Information Management System (Heavy Equipment) |
sistema de Administración de la Información |
infrared |
infrarrojo. Radiación invisible que en el espectro electromagnético se encuentra entre la luz visible y las ondas radioeléctricas. |
infrared beacon |
radiofaro emisor de radiación infrarroja utilizado para establecer un punto de referencia geográfico. |
infrared camera - Cooled detector (optics) |
Cámaras de Infrarrojos con Detector Refrigerado y No Refrigerado
Cámaras de Infrarrojos con Detector Refrigerado
¿Cómo Funcionan?
Las cámaras de infrarrojos con detector refrigerado utilizan sensores encapsulados en una cámara sellada al vacío y enfriados mediante tecnología criogénica. Estos detectores están fabricados con materiales semiconductores diseñados para captar la radiación infrarroja con alta precisión.
El enfriamiento del detector es crucial, ya que disminuye el ruido térmico, mejorando así la sensibilidad del sensor para detectar radiaciones infrarrojas de baja intensidad.

Diferencia entre Detectores Refrigerados y No Refrigerados
- Detectores Refrigerados: Utilizan sistemas criogénicos para mantener el sensor a temperaturas extremadamente bajas (por debajo de 110K o -163°C).
- Detectores No Refrigerados: Operan a temperatura ambiente sin necesidad de sistemas de enfriamiento adicionales.
Métodos de Refrigeración
- Enfriamiento por Nitrógeno Líquido (LN2): Mantiene el detector a temperaturas cercanas a -196°C (-321°F). Proporciona un alto rendimiento, pero requiere recargas periódicas de nitrógeno líquido.
- Enfriamiento por Ciclo Cerrado (Stirling): Utiliza un compresor mecánico que no requiere recarga de nitrógeno. Más conveniente, aunque puede ser más costoso.
Aplicaciones de las Cámaras con Detector Refrigerado
- Investigación científica: Análisis térmico en laboratorios y estudios avanzados de materiales.
- Industria aeroespacial: Monitoreo de estructuras y componentes en entornos extremos.
- Detección de gases y fugas: Identificación de fugas invisibles en plantas industriales.
- Análisis térmico avanzado: Control de calidad en procesos industriales.
- Sistemas de defensa y vigilancia: Radares térmicos y sensores de detección a larga distancia.
Ventajas y Desventajas de las Cámaras con Detector Refrigerado
Ventajas
- Alta sensibilidad térmica: Detectan diferencias de temperatura con gran precisión.
- Capacidad para identificar personas y vehículos a grandes distancias.
- No se ven afectadas por fuentes de luz intensa.
- Captura de imágenes infrarrojas de alta velocidad y multiespectrales.
Desventajas
- Alto costo: Son más caras en adquisición y operación.
- Vida útil limitada del sistema de refrigeración.
- Tiempo de inicio prolongado: Requieren varios minutos para alcanzar la temperatura operativa.
- Mayor tamaño y peso: Son menos compactas en comparación con las cámaras no refrigeradas.
Cámaras de Infrarrojos con Detector No Refrigerado
¿Cómo Funcionan?
A diferencia de los detectores refrigerados, los detectores de infrarrojos no refrigerados funcionan a temperatura ambiente, sin necesidad de sistemas criogénicos.
Tipos de Sensores No Refrigerados
- Sensores Piroeléctricos (Capacitivos): Cambian su capacitancia eléctrica en respuesta a la radiación infrarroja.
- Microbolómetros (Resistivos): Varían su resistencia eléctrica cuando absorben radiación térmica.
Aplicaciones de las Cámaras con Detector No Refrigerado
- Seguridad y vigilancia nocturna: Identificación de personas y vehículos en entornos urbanos y rurales.
- Monitoreo de infraestructuras: Evaluación de fugas térmicas en edificios y sistemas eléctricos.
- Búsqueda y rescate: Localización de personas en condiciones de baja visibilidad.
- Control de procesos industriales: Supervisión térmica en manufactura y automatización.
Ventajas y Desventajas de las Cámaras con Detector No Refrigerado
Ventajas
- Menor costo en comparación con los detectores refrigerados.
- Alto contraste en la mayoría de escenarios nocturnos.
- Detección fácil de personas y vehículos.
- No se ven afectadas por fuentes de luz intensa.
- Mayor fiabilidad y menor mantenimiento que los detectores refrigerados.
Desventajas
- Menor sensibilidad térmica en comparación con los detectores refrigerados.
- No aptas para aplicaciones de infrarrojos multiespectrales o de alta velocidad.
Términos destacados :
Cámaras de infrarrojos ( Infrared cameras )
Detector refrigerado ( Cooled detector )
Detector no refrigerado ( Uncooled detector )
Imagen térmica ( Thermal imaging )
Radiación infrarroja ( Infrared radiation )
Refrigeración criogénica ( Cryogenic cooling )
Sensibilidad térmica ( Thermal sensitivity )
Microbolómetro ( Microbolometer )
Teluro de mercurio cadmio ( Mercury cadmium telluride - HgCdTe )
Antimonio de indio ( Indium antimonide - InSb )
Enfriamiento por nitrógeno líquido ( Liquid nitrogen cooling )
Enfriamiento por ciclo cerrado ( Closed-cycle cooling )
Ruido térmico ( Thermal noise )
Monitoreo industrial ( Industrial monitoring )
Seguridad y vigilancia ( Security and surveillance )
Detección de fugas ( Leak detection )
Control de calidad térmico ( Thermal quality control )
Alta resolución térmica ( High thermal resolution )
Búsqueda y rescate ( Search and rescue )
Industria aeroespacial ( Aerospace industry )
Las cámaras de infrarrojos con detector refrigerado y no refrigerado juegan un papel clave en la detección térmica, ofreciendo soluciones adaptadas a diferentes necesidades. |
infrared guidance system |
Sistema de guía por radiación infrarroja. Sistema de guía de proyectiles autopropulsados por detección y orientación automática hacia un blanco emisor de calor. |
infrared lamp (Refrigeration and air conditioning) |
LÁMPARA INFRARROJA: Dispositivo eléctrico que emite rayos infrarrojos; más allá del rojo en el espectro visible. |
infrared rays |
rayos infrarrojos. |