English  |
Español  |
| internal condensation (Heavy Equipment) |
Condensación interior |
| internal contamination ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contaminación interna). Contaminación por sustancias radiactivas que han penetrado en el organismo. |
| internal control circuit (Heavy Equipment) |
Circuito de control interior |
| internal conversion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conversión interna). Transición entre dos estados energéticos de un núcleo en la cual la diferencia de energía se le comunica a un electrón orbital (generalmente de las capas K o L), que es proyectado; el reagrupamiento de los electrones orbitales provoca la emisión de una radiación X característica. |
| internal conversion ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(razón de conversión interna). Razón de conversión concerniente tan sólo a los núcleos fisionables producidos en el interior del núcleo de un reactor convertidor. |
| internal correction voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje de corrección interno). En tubos electrónicos, voltaje que se añade al voltaje compuesto de control y es el equivalente de efectos tales como los debidos a la velocidad inicial de los electrones y al potencial de contacto. |
| internal corrosion (Heavy Equipment) |
Corrosión interior |
| internal diagnostic clock (Heavy Equipment) |
Reloj de diagnóstico interno |
| internal door ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Puerta de paso interior |
| internal energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía interna). Véase ENERGY, INTERNAL. |
| internal energy (thermodynamics, physics) |
(energía interna). Energía almacenada en la estructura molecular, atómica o química de una sustancia y que puede liberarse en forma de calor durante procesos físicos o químicos. |
| internal excitation (Heavy Equipment) |
Excitación interior |
| internal excitation generator (Heavy Equipment) |
Generador de excitación interior |
| internal exposure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(irradiación interna, exposición interna). Véase INTERNAL IRRADIATION; exposición del organismo a fuentes interiores a él. |
| internal failure cost (Heavy Equipment) |
Costo de fallas interiores |
| internal filter element (Heavy Equipment) |
Elemento de filtro interior |
| internal fuel transfer pump (Heavy Equipment) |
Bomba de transferencia de combustible interior |
| internal gear pump ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(bomba de engranajes internos). Bomba donde un piñón interno engrana con un rotor externo, con un sello de luna creciente. |
| internal gears |
Internal (ring) gears - Engranajes de Anillo y Sistemas Planetarios
Los engranajes de anillo tienen dientes internos en la superficie interior de un anillo cilíndrico, dentro del cual se montan uno o varios engranajes de dientes externos. Generalmente, el sistema está compuesto por un piñón central (sol) rodeado por tres o cuatro engranajes planetarios más grandes.
En la configuración más común, el engranaje de anillo permanece fijo, lo que obliga a los engranajes planetarios a girar alrededor del piñón central en la misma dirección de este. Este diseño es conocido como sistema planetario, donde el movimiento de los planetas es transmitido al eje de salida mediante un porta-planetas.
Otra variante permite que los engranajes planetarios permanezcan fijos mientras el engranaje de anillo gira libremente. En este caso, el engranaje de anillo rota en dirección opuesta al piñón central. Esta configuración se usa en aplicaciones donde se requiere inversión del sentido de giro.
Cuando tanto el porta-planetas como el engranaje de anillo pueden girar, el sistema se convierte en un mecanismo diferencial. En este diseño, la velocidad de salida de un eje depende de la velocidad del otro, lo que permite variaciones en la relación de transmisión.
Los engranajes de anillo y los sistemas planetarios se utilizan en aplicaciones donde se necesita una alta reducción de velocidad en un espacio compacto, como transmisiones automáticas de vehículos, reductores industriales, sistemas robóticos y maquinaria de precisión. Su diseño modular y eficiencia mecánica los hacen ideales para aplicaciones donde se requiere un alto rendimiento con mínima pérdida de energía.
Términos destacados :
Engranajes de anillo ( Ring gears )
Dientes internos ( Internal teeth )
Engranaje de anillo ( Annular gear )
Piñón central ( Sun gear )
Engranajes planetarios ( Planetary gears )
Porta-planetas ( Planet carrier )
Sistema planetario ( Planetary system )
Reducción de velocidad ( Speed reduction )
Inversión de giro ( Rotation inversion )
Mecanismo diferencial ( Differential mechanism )
Relación de transmisión ( Gear ratio )
Transmisión automática ( Automatic transmission )
Reductores industriales ( Industrial reducers )
Sistemas robóticos ( Robotic systems )
Maquinaria de precisión ( Precision machinery )
Alta eficiencia ( High efficiency )
Compacto y modular ( Compact and modular )
Pérdida de energía mínima ( Minimal energy loss )
Aplicaciones de alto rendimiento ( High-performance applications )
Torque optimizado ( Optimized torque )
|
| internal graticule ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retículo interno). Retículo cuyas escalas están grabadas en la pantalla del tubo de rayos catódicos. |
| internal grinding machine (Heavy Equipment) |
Rectificadoras de interiores |
| internal ground source (Heavy Equipment) |
Fuente interna de conexión a tierra |
| internal heater (Heavy Equipment) |
Calentador interior |
| internal Input (Heavy Equipment) |
Señal interna |
| internal irradiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(irradiación interna). Irradiación recibida por el organismo, que proviene de fuentes radiactivas situadas en el interior del mismo. |
| internal load control valve (Heavy Equipment) |
Válvula de control de carga interior |
| internal malfunction (Heavy Equipment) |
Desperfecto interno |
| internal memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria interna). Véase ENERGY, INTERNAL. |
| internal network (Heavy Equipment) |
Red interna |
| internal position sensor (Heavy Equipment) |
Sensor de posición interior |
| internal potentiometer (Heavy Equipment) |
Potenciómetro interior |
| internal radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación interna). Radiación nuclear que resulta de las sustancias radiactivas en el cuerpo humano; fuentes importantes son el yodo 131 en la glándula tiroides y el estroncio 90 y el plutonio 239 en los huesos. |
| internal resistance ( battery performance – equivalent circuit ) |
(resistencia interna). Provoca caída de tensión bajo carga; se relaciona con temperatura y estado de carga. |
| internal resistance ( electrical engineering – electrochemistry ) |
(resistencia interior). Resistencia del electrolito que depende de concentración iónica, distancia y área de electrodos. |
| internal resistance (Electrical Circuit Analysis) |
(resistencia interna). Resistencia propia de un instrumento de medición que puede afectar la lectura. |
| internal speaker (Heavy Equipment) |
Altavoz interior |
| internal steam separation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(separación interna del vapor). Procedimiento empleado en los reactores de agua en ebullición para separar el vapor en el interior de la vasija de presión y conseguir así mayor potencia por unidad de volumen. |
| internal storage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(almacenamiento interno, memoria interna). Sinónimo de memoria principal. |
| internal stress (Heavy Equipment) |
Esfuerzos internos |
| internal stress (optical materials) |
(tensión interna). Tensiones internas en un elemento óptico producidas por enfriamiento desigual o recocido incorrecto. |
| internal thread gauge (Automotive) |
Calibre interno de rosca. |
| internal voltage regulator (Heavy Equipment) |
Regulador de voltaje interno |
| internal wall pressure (Hydrostatics and Pressure) |
(presión sobre la pared interna). Presión ejercida desde el interior del líquido sobre las paredes del recipiente. |
| internal works ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Urbanización interior |
| internally balanced (Automotive) |
Balanceado internamente. |
| internally stored program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa almacenado internamente). Secuencia de instrucciones, es decir, programa almacenado en el interior del ordenador, en los mismos dispositivos de almacenamiento que se utilizan para los datos, como contraposición a los almacenados externamente en cintas perforadas, tarjetas perforadas, etc. |
