English  |
Español  |
| International Air Transport Association [IATA] |
Asociación Internacional de Transporte Aéreo. |
| International Civil Aviation Organization [ICAO] |
Organización de Aviación Civil Internacional [OACI]. |
| international phonetic alphabet |
Alfabeto fonético internacional. Alfabeto adoptado internacionalmente como clave fonética para la identificación de las letras en comunicaciones radiotelefónicas. |
| international radio silence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(silencio radio internacional, periodo de silencio radio internacional). Periodo de duración de tres minutos, establecido exactamente a partir de los quince minutos y los cuarenta y cinco minutos de cada hora, durante el cual debe cesar toda transmisión radio que pueda interferir con la escucha en la onda de socorro de 500 kilohercios. |
| International Standards Organization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Organización Internacional de Normas). Agencia internacional responsable del desarrollo de normas para el intercambio de información; es similar, a escala internacional, a la ANSI de los Estados Unidos y se la conoce generalmente por sus siglas, ISO. |
| international standards organization (Heavy Equipment) |
Organización Internacional de Normas |
| international Standards Organization (ISO) (Automotive) |
Organización para los Estándares Internacionales (ISO). |
| International System of units ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Sistema Internacional de unidades). Sistema práctico de unidades de medida adoptado por la Conferencia General de Pesas y Medidas; se distinguen tres clases de unidades (básicas, derivadas y suplementarias) y las básicas son: el metro (longitud), el kilogramo (masa), el segundo (tiempo), el amperio (intensidad eléctrica), el kelvin (temperatura termodinámica), el mol (cantidad de materia) y la candela (intensidad luminosa). |
| International Telecommunication Union ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Unión Internacional de Telecomunicaciones). Agencia de las Naciones Unidas que establece las normas técnicas y administrativas para la red global de telecomunicaciones; ha sido líder en promover la estandarización ISDN; su sede está en Ginebra, Suiza. |
| international telecommunication union, ITU (telecommunications, international regulation) |
(Unión Internacional de Telecomunicaciones). Organismo internacional encargado de la regulación, coordinación y estandarización del uso del espectro radioeléctrico a nivel mundial. |
| internet ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red conjunta). En general, cualquier grupo de redes trabajando conjuntamente como un solo sistema; conviene no confundir con Internet, la «red de redes». |
| Internet ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Internet). Red de datos global que inicialmente daba servicio a las universidades y oficinas gubernamentales de los Estados Unidos, y que actualmente se ha ampliado para usos comerciales y privados. |
| Internet worm ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(gusano Internet). Programa que usa la red Internet para atacar a cierto tipo de ordenadores conectados a ella; consigue acceso no autorizado y después usa estos ordenadores para acceder a otros; es fundamentalmente un virus informático, pero se le llama gusano porque no causa daño intencionado a sus anfitriones. |
| interpole ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(polo de conmutación). Véase COMMUTATING POLE. |
| interpretation guide (Heavy Equipment) |
Guía de interpretación |
| interpreter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interpretador). Programa que traduce y ejecuta cada una de las expresiones en lenguaje fuente antes de traducir y ejecutar la siguiente. |
| interpreter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(intérprete). En ordenadores, rutina que traduce un programa, almacenado en un código arbitrario, al lenguaje de la máquina y realiza las operaciones a medida que las traduce. |
| interpretive program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa interpretativo). Programa de ordenador en el que las instrucciones codificadas se traducen al código de operación de la máquina, paso a paso, a medida que progresa el cálculo. |
| interpupillary adjustment (optical instruments) |
(ajuste interpupilar). Regulación de la distancia entre los oculares de un instrumento binocular para que coincida con la distancia entre las pupilas del observador. |
| interpupillary distance (optics, vision science) |
(distancia interpupilar). Distancia entre las pupilas de los dos ojos cuando el observador mira objetos lejanos. |
| interrogation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interrogación). Transmisión de una señal de radio o una combinación de señales con el fin de activar un transpondedor o grupo de transpondores. |
| interrogator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interrogador). En un radar secundario, transmisor que emite las señales que, al ser recibidas por el blanco amigo, dan lugar a la respuesta de éste. |
| interrogator -responser ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interrogador-respondor). Transmisor y receptor de radio combinados para interrogar a un transpondor y representar las respuestas resultantes. |
| interrupt ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interrupción). Alto en la secuencia de ejecución de un programa que exige que el control sea transferido, momentáneamente, a otra rutina; por ejemplo, a un periférico que ha solicitado su atención. |
| interrupt address ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección de interrupción). Dirección de la rutina de servicio que corresponde a una determinada interrupción. |
| interrupt control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control de interrupción). Parte de un periférico que se encarga de la generación de las interrupciones. |
| interrupt control routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina de control de las interrupciones). En la utilización de los ordenadores en tiempo real, rutina que entra en acción en caso de interrupción; puede almacenar los elementos que se estaban utilizando del programa interrumpido para permitir posteriormente devolverle el control y analizar la causa de la interrupción para decidir la acción a tomar. |
| interrupt handler ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina de interrupción). Véase INTERRUPT SERVICE ROUTINE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| interrupt level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de interrupción). Grado de prioridad de una interrupción respecto a las demás; las interrupciones de alto nivel tienen prioridad sobre las de niveles inferiores. |
| interrupt log word ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de interrupciones). Registro que permite obtener una indicación del tipo de interrupción acaecida durante el tratamiento de cada programa; al ocurrir una interrupción se coloca un bit en la palabra registro en el emplazamiento característico del tipo de interrupción. |
| interrupt logging ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inscripción de las interrupciones). Acción de registrar las interrupciones que tienen lugar mientras un programa comprueba o supervisa el comportamiento del sistema, ya que una interrupción imprevisible durante la ejecución puede entrañar un error lógico y es importante conocer qué tipo ha ocurrido. |
| interrupt mask ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enmascaramiento de interrupción). Método para ignorar una interrupción en el momento en que tiene lugar y posponer la acción requerida hasta un instante posterior. |
| interrupt module ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(módulo de interrupción). Dispositivo que en algunos sistemas actúa como monitor para una serie de contactos de campo de prioridad asignada e informa al ordenador inmediatamente cuando se produce una de estas peticiones externas de prioridad. |
| interrupt priority table ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tabla de prioridad de interrupciones). Tabla que permite registrar el orden según el cual deben ensayarse los indicadores de interrupción en máquinas que no pueden gobernar las interrupciones de forma totalmente automática. |
| interrupt response time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de respuesta a las interrupciones). Tiempo que transcurre entre la solicitud de una interrupción por parte de la unidad central de proceso y la puesta en marcha de la primera instrucción del servicio de interrupciones. |
| interrupt routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina de interrupción). Véase INTERRUPT HANDLER. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| interrupt service routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina de interrupción). Pequeño programa que, al producirse una interrupción exterior, permite al ordenador conservar, archivándolos en la memoria, los estados de los registros y señalizadores del programa que estaba ejecutando a la llegada de la interrupción. |
| interrupt signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de interrupción). Señal generada a fin de dar lugar a una interrupción. |
| interrupt trap ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trampa de interrupción). Conmutador, bajo control del programa, que evita o permite la acción de una interrupción según su posición. |
