Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


 

Relojes Apple

English Español
inverter ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) (inversor). Controla el flujo de corriente entre los generadores del motor y la batería de alta tensión en un VHE; convierte el voltaje de la batería en corriente alterna trifásica para los generadores del motor y también convierte la corriente alterna de alto voltaje de los generadores en tensión continua para cargar la batería.
inverter ( electronics, computer science, nuclear energy )

(inversor). Cualquier dispositivo que convierte corriente continua en corriente alterna; amplificador que produce la inversión de polaridad de la señal aplicada al mismo.

Introducción (Introduction)

Un inversor es un convertidor electrónico que transforma una tensión de corriente continua (CC) (por ejemplo, una batería de 12 V o 24 V) en corriente alterna (CA) para alimentar cargas como herramientas, iluminación o equipos electrónicos. La conversión se realiza mediante conmutación: transistores de potencia (BJT, MOSFET o IGBT) se encienden y apagan rápidamente para aplicar pulsos de corriente a un transformador o directamente a una etapa de salida. En los esquemas se observan dos enfoques típicos:

(1) un inversor con transformador, donde la conmutación en el primario genera una onda cuadrada en el secundario; y

(2) un inversor en puente H, donde se cierran “esquinas opuestas” para invertir la polaridad aplicada a la carga y así generar CA sin necesidad de toma central.

El control de disparo debe evitar el encendido simultáneo de transistores del mismo brazo (condición de shoot-through), por eso se introduce un tiempo muerto (dead time). Respecto de la forma de onda, un inversor simple produce onda cuadrada; los más avanzados generan onda senoidal u onda cuadrada modificada mediante PWM y filtrado, mejorando compatibilidad con cargas sensibles. Las capturas de osciloscopio muestran el rizado de tensión en CC y los pulsos de corriente que absorbe la batería: ese rizado depende del diseño, la potencia demandada, la impedancia interna de la batería y el filtrado. Un menor rizado suele asociarse con menor estrés eléctrico, mejor rendimiento y funcionamiento más estable del sistema. (An inverter is a power converter that transforms direct current (DC) (e.g., a 12 V or 24 V battery) into alternating current (AC) to supply loads such as tools, lighting, or electronic equipment. Conversion is achieved by switching: power transistors (BJT, MOSFET, or IGBT) turn on and off rapidly to apply current pulses to a transformer or directly to an output stage. The diagrams show two common approaches:

(1) a transformer-based inverter, where primary switching produces a square-wave at the secondary; and

(2) an H-bridge inverter, where “opposite corners” are switched to reverse polarity across the load and generate AC without a center tap.

Gate timing must prevent simultaneous conduction in the same leg (shoot-through), so a dead time is used. Regarding waveform shape, simple inverters produce square wave; more advanced designs generate sine wave or modified square wave using PWM and filtering, improving compatibility with sensitive loads. The oscilloscope captures illustrate DC voltage ripple and the pulsed battery current draw: ripple depends on inverter design, load power, battery internal impedance, and filtering. Lower ripple is often associated with reduced electrical stress, better efficiency, and more stable system operation.)

Figura : La configuración básica de un inversor es la siguiente (The basic configuration of an inverter is as follows)

  • Alimentación de la red eléctrica (Commercial supply power)
  • Circuito de control (Control circuit)
  • Circuito de control: circuito que controla principalmente la etapa inversora (Control circuit: circuit to mainly control the inverter part)
  • Circuito de filtrado (Smoothing circuit)
  • Circuito de filtrado: circuito que reduce el rizado de la corriente continua (Smoothing circuit: circuit to smooth the pulsation included in the DC)
  • Consigna de frecuencia (Frequency command)
  • Conversión de corriente alterna en corriente continua (CA → CC) (AC → DC)
  • Conversión de corriente continua en corriente alterna (CC → CA) (DC → AC)
  • Convertidor (Converter)
  • Convertidor: circuito que transforma la alimentación de la red eléctrica en corriente continua (Converter: circuit to change the commercial power supply to DC)
  • El conjunto incluido dentro de este recuadro se denomina habitualmente inversor (The inside of this frame is generally called inverter)
  • Función de cada parte de un inversor (Function of each part of an inverter)
  • Inversor (Inverter)
  • Inversor: circuito que transforma la corriente continua en corriente alterna de frecuencia variable (Inverter: circuit to change DC to AC with variable frequency)
  • Motor de inducción de jaula de ardilla de uso general (General-purpose squirrel-cage induction motor)
  • Resistencia variable (VR) (Variable resistor — VR)

Inversores CC–CA (DC–AC inverters)

 

Figura :Inversor con transformador y conmutación: salida CA de onda cuadrada. (Transformer-based inverter with switching: square-wave AC output.)

Figura :Inversor con puente H y transformador: salida senoidal o cuadrada modificada. (H-bridge inverter with transformer: sine or modified square-wave output.)

Figura :Secuencias de conmutación en puente H (A, B, C) y corriente inducida. (H-bridge switching states (A, B, C) and induced current.)

Figura : Oscilogramas de rizado de tensión CC y corriente de batería (comparación de equipos). (Oscilloscope plots of DC ripple and battery current (device comparison).)

Las figuras muestran principios de funcionamiento de inversores: conmutación con transistores, transformador elevador, puente H y ejemplos de rizado en la batería. (The figures show inverter operating principles: transistor switching, step-up transformer, H-bridge topology, and examples of battery ripple.)

 

Texto en las imágenes (Text in the images )

  • Transistor conmutador / Transistor Switch
  • Transformador / Transformer
  • Salida de corriente alterna de onda cuadrada / AC Output Square Wave
  • Salida de corriente alterna de onda senoidal u onda cuadrada modificada / AC Output Sine Wave or Modified Square Wave
  • Positivo batería / Battery Positive
  • Negativo batería / Battery Negative
  • Corriente inducida / Induced Current
  • Flujo de corriente / Current Flow
  • Dos esquinas cerradas / Two corners closed
  • Tiempo de apagado en cortocircuito / Off time shorting
  • Esquinas opuestas cerradas / Opposite corners closed
  • DC Voltage Ripple – Brand A / Voltaje de rizado C.C.
  • DC ripple voltage – PROsine 2.5 / Voltaje de rizado de corriente continua
  • Voltaje de la batería / Battery voltage (scale = 5 volts/division)
  • Corriente de la batería / Battery current (scale = 100 amps/division)
  • Base de tiempo = 5 miliseg./division / Timebase = 5 msec/division
  • 0,5 V rizado pico a pico / 0.5 volt pk-pk ripple

 

 

inverter (Power Electronics and Drives)

(inversor). Etapa del VFD que convierte la corriente continua en corriente alterna de frecuencia variable.

  • Amplificación (Amplification)
  • Circuito inversor (Inverter circuit)
  • Corriente alterna (Alternating current)
  • Corriente continua desde la batería (Direct current from the battery)
  • Diagrama en bloques de inversor básico (Block diagram of a basic inverter)
  • Diagrama esquemático de un inversor (Schematic diagram of an inverter)
  • Fuente de alimentación de corriente alterna (Alternating current power supply)
  • Salida amplificador (Amplifier output)
  • Salida de corriente alterna (Alternating current output)
  • Sección de carga de batería (Battery charging section)
  • Sección de relé o conmutador (Relay or switch section)
  • Sección de sensor de tensión de línea (Line voltage sensing section)
  • Sección osciladora (Oscillator section)
  • Tensión de línea de corriente alterna (AC line voltage)
  • Transformador de inversor (Inverter transformer)
  • Zócalo de salida de corriente alterna del inversor (Inverter AC output socket)
inverter (power electronics, dc-ac conversion)

(inversor). Convierte una entrada en corriente continua en una salida en corriente alterna.

  • Comparación de los principios de funcionamiento de los rectificadores y los inversores (Comparison of the operating principles of rectifiers and inverters)
  • Condensador del enlace de corriente continua (Cdc) (DC-link capacitor — Cdc)
  • Conjunto de motor eléctrico e inversor de BYD (BYD electric motor and inverter assembly)
  • Conversor (rectificador) (Converter — rectifier)
  • Convierte corriente alterna en corriente continua para cargar la batería o suministrar corriente continua a los sistemas de control del motor (Converts alternating current into direct current to charge the battery or supply direct current to the motor control systems)
  • Convierte la corriente continua procedente de la batería en corriente alterna para el funcionamiento del motor, controlando su velocidad, par y sentido de giro (Converts direct current from the battery into alternating current to operate the motor, controlling its speed, torque and direction of rotation)
  • Corriente alterna (CA) (Alternating current — AC)
  • Corriente continua (CC) (Direct current — DC)
  • Fases a, b y c del motor (Motor phases a, b and c)
  • Función (Function)
  • Inductor del convertidor elevador (Lboost) (Boost converter inductor — Lboost)
  • Inversor (Inverter)
  • Inversor de fuente de tensión (VSI) (Voltage-source inverter — VSI)
  • Inversor de fuente de tensión combinado con un convertidor elevador CC/CC (Voltage-source inverter combined with a DC-to-DC boost converter)
  • Inversor de la unidad de propulsión delantera de Tesla (3DU) (Tesla inverter — front drive unit, 3DU)
  • Inversor/convertidor eléctrico para vehículos híbridos o eléctricos (Electric inverter/converter for hybrid or electric vehicles)
  • Inversor/convertidor del BYD ATTO 3 (BYD ATTO 3 converter/inverter)
  • Métodos de control (Control methods)
  • Modulación por ancho de pulso (PWM) (Pulse-width modulation — PWM)
  • Modulación por ancho de pulso mediante vector espacial (SVPWM) (Space-vector pulse-width modulation — SVPWM)
  • Modulación sinusoidal por ancho de pulso (SPWM) (Sinusoidal pulse-width modulation — SPWM)
  • Motor eléctrico (Electric motor)
  • Orígenes del vehículo eléctrico: ¿qué es un vehículo híbrido? Perspectivas y avances (Origins of the electric vehicle: what is a hybrid vehicle? Outlook and advances)
  • Paquete de baterías (Battery pack)
  • Se controla principalmente mediante técnicas de regulación de tensión y corriente para garantizar una carga eficiente y la seguridad de la batería (It is controlled mainly through voltage and current regulation techniques to ensure efficient charging and battery safety)
  • Topologías estándar de inversores utilizadas en la industria automotriz (Standard inverter topologies used in the automotive industry)
  • Utiliza técnicas avanzadas de modulación, como PWM, SPWM y SVPWM, para optimizar el funcionamiento del motor (It uses advanced modulation techniques, such as PWM, SPWM and SVPWM, to optimize motor operation)
inverter (power electronics, UPS systems) (inversor). Convertidor que transforma la CC del bus o de las baterías en CA estabilizada para alimentar la carga, regulando tensión y frecuencia según el diseño del UPS.

Anterior Siguiente