Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


CPR Care

CPR & First Aid Certification Online, Blended & In-Person Training. Meets latest ECC, ILCOR guidelines . Pay only after you pass. Instantly downloadable certificate

English Español
introscope ( electronics, computer science, nuclear energy ) (introscopio). Aparato destinado a permitir la visión interna en la maquinaria o equipo con fines de inspección.
introspective program ( electronics, computer science, nuclear energy ) (programa introspectivo). Programa que vigila su propio comportamiento; puede registrar estadísticas de tratamiento o resultados de ensayo en un bloque de análisis.
intrusion beam (Automotive) Barra de protección interna de la puerta.
invalid (Heavy Equipment) No válido
Invar effect (materials science – alloys) (efecto Invar). Fenómeno característico de ciertas aleaciones hierro-níquel que presentan un coeficiente de expansión térmica extremadamente bajo. Estas aleaciones se utilizan en instrumentos de precisión, relojería y componentes donde la estabilidad dimensional es crítica.
inventory (Automotive) Inventario.
inventory control ( electronics, computer science, nuclear energy ) (control de inventario). Proceso de mantener al día los inventarios y las órdenes de aprovisionamiento.
Inventory Control System (Heavy Equipment) Sistema de Control del Inventario
inventory turns (Automotive) Vuelta del inventario. Ciclo de inventario.
inventory Turns (Heavy Equipment) Rotación del inventario
inverse electrode current ( electronics, computer science, nuclear energy ) (corriente de electrodo inversa). Corriente que fluye a través de un electrodo en la dirección opuesta a aquella para la cual fue proyectado el tubo.
inverse Landau effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) (efecto de Landau inverso). Véase LANDAU DAMPING. ( electronics, computer science, nuclear energy )
inverse limiter ( electronics, computer science, nuclear energy ) (limitador inverso). Transductor cuya salida es constante para valores instantáneos de entrada dentro de un margen especificado, y es una función lineal u otra determinada de la entrada para entradas por encima y debajo de dicho margen.
inverse networks ( electronics, computer science, nuclear energy ) (redes inversas). Par de redes dipolos que cumplen la condición de que el producto de sus impedancias de entrada es independiente de la frecuencia.
inverse peak voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) (voltaje inverso de pico). Valor de pico del voltaje aplicado a un tubo electrónico durante la parte del ciclo que no conduce.
inverse taper wing Ala más ancha en la punta que en la raíz.
inverse time -lag relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) (relé de retardo inverso). Véase RELAY, INVERSE TIME -LAG. ( electronics, computer science, nuclear energy )
inverse time -lag relay with definite minimum ( electronics, computer science, nuclear energy ) (relé de retardo limitado). Relé de retardo inverso en el que el retardo tiende a un valor límite al aumentar la magnitud de influencia.
inverse video ( electronics, computer science, nuclear energy ) (vídeo invertido). Método de presentar la información en la pantalla de un monitor en el que los caracteres oscuros aparecen sobre un fondo más claro.
inverse voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) (voltaje inverso). Voltaje aplicado a un tubo electrónico durante el semiperiodo en que la placa tiene polaridad negativa respecto al cátodo.
inversion ( electronics, computer science, nuclear energy ) (inversión). Proceso de convertir corriente continua en alterna.
inversion valve (Automotive) Válvula de inversión.
Inverted arch. ( Architecture Design ) Arco invertido.
inverted engine Motor invertido.
inverted file ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fichero invertido). Estructura de datos en la que se almacena un índice con el fichero, que contiene una lista de campos descriptivos usados frecuentemente y las direcciones de aquellos registros que contienen un campo determinado.
inverted flare fitting (Automotive) Acoplación abocinada invertida.
inverted flight Vuelo invertido.
inverted gull wing Ala en W (aviación).
inverted image (optics) (imagen invertida). Imagen que aparece girada o al revés, generalmente producida por lentes o prismas en determinados sistemas ópticos.
inverted roof ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) Cubierta invertida
Inverted. ( Architecture Design ) Invertido.