English  |
Español  |
| ionization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ionización). Proceso en el cual átomos o moléculas de un gas adquieren una cierta carga eléctrica. |
| ionization chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización). Detector de radiaciones que utiliza un campo eléctrico para la captura sobre los electrodos, sin multiplicación debida al gas, de las cargas asociadas a los iones producidos en el volumen útil por la radiación ionizante. |
| ionization chamber pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de impulsos). Cámara de ionización concebida para detectar individualmente los impulsos debidos a las partículas ionizantes. |
| ionization chamber with internal gas source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización con fuente interna gaseosa). Véase DETECTOR WITH INTERNAL GAS SOURCE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| ionization chamber, air -wall ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de pared de aire, cámara de ionización de pared equivalente de aire). Cámara de ionización de cavidad, llena de aire, cuyas paredes son de una sustancia tal que la ionización producida en el interior de la cámara es sensiblemente la misma que la que se produciría en el aire, en el mismo punto, en ausencia de la cámara. |
| ionization chamber, Bragg -Gray cavity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de cavidad, cámara de ionización de cavidad de Bragg -Gray). Cámara de ionización cuyas características (volumen útil, presión del gas, naturaleza y espesor de las paredes) son tales que las condiciones de aplicación del principio de Bragg -Gray se encuentran prácticamente satisfechas. |
| ionization chamber, capacitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de condensador). Cámara de ionización en la que la descarga debida a la radiación provoca una variación utilizada para la medida de la diferencia de potencial entre los electrodos que forman un condensador. |
| ionization chamber, compensated ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización compensada). Cámara de ionización diferencial concebida de forma que elimine, por compensación, la influencia de una radiación que se superpone a la radiación que se desea medir. |
| ionization chamber, difference ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización diferencial). Cámara de ionización compuesta de dos partes concebidas de manera que la señal de salida corresponde a la diferencia entre las corrientes de ionización de las dos partes. |
| ionization chamber, differential ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización diferencial). Véase IONIZATION CHAMBER, DIFFERENCE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| ionization chamber, extrapolation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de extrapolación). Cámara de ionización en la que se puede variar una de las características, lo más a menudo la distancia entre electrodos, para permitir la extrapolación de sus indicaciones a un volumen de cámara nulo. |
| ionization chamber, fission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de fisión). Cámara de ionización de depósito que contiene materias fisionables, en la cual la ionización es causada principalmente por los fragmentos de fisión producidos por los neutrones que ella detecta. |
| ionization chamber, free -air ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de aire libre). Cámara de ionización de aire, no cerrada, en la cual un haz delimitado de radiación pasa entre los electrodos de tal manera que ni el haz ni los electrones secundarios producidos por él chocan con los electrodos; está proyectada de forma que el volumen de aire que sirve para el cálculo de la radioexposición sea perfectamente definido y su utilización principal es como cámara de ionización patrón. |
| ionization chamber, Frisch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de Frisch). Véase IONIZATION CHAMBER, GRID. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| ionization chamber, grid ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de rejilla). Cámara de ionización de impulsos con electrodos planos, generalmente utilizada para las medidas de energía de las partículas alfa o de los fragmentos de fisión; comprende un electrodo suplementario (rejilla de Frisch) llevado a un potencial intermedio que sirve para reducir la influencia de los iones pesados. |
| ionization chamber, integrating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización integrante). Véase IONIZATION CHAMBER, INTEGRATION. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| ionization chamber, integration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de integración). Cámara de ionización concebida para medir la carga acumulada debida a sucesos ionizantes individuales que se producen durante un tiempo cualquiera. |
| ionization chamber, lining ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de revestimiento). Cámara de ionización de impulsos o de corriente destinada a la medida de radiación de partículas, en el interior de la cual ciertos electrodos están recubiertos de una materia que sufre, bajo el impacto de estas partículas, una transformación nuclear que produce una radiación ionizante. |
| ionization chamber, liquid -wall ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de pared líquida). Cámara de ionización destinada a la medida de la actividad alfa o beta de un líquido cuya superficie constituye la pared de la cámara. |
| ionization chamber, recoil proton ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de protones de retroceso). Cámara de ionización en la cual la ionización del gas de llenado se produce por las partículas de retroceso que resultan de la colisión de los neutrones rápidos con núcleos de átomos ligeros. |
| ionization chamber, thimble ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización tipo dedal, cámara dedal). Cámara de ionización de pequeño volumen (del orden de un centímetro cúbico). |
| ionization chamber, tissue equivalent ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización equivalente al tejido). Cámara de ionización de cavidad en la cual las materias que constituyen las paredes y el gas son sustancias equivalentes al tejido considerado; de esta forma, la ionización en la cámara permite determinar la dosis absorbida por el tejido si estuviese sometido a la misma radiación. |
| ionization chamber, well -type ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de pozo, cámara de ionización del tipo de pozo). Cámara de ionización destinada esencialmente a la medida de la actividad de las fuentes emisoras gamma y que comporta un pozo central cilíndrico en el cual se colocan dichas fuentes; este tipo de cámaras es particularmente útil para la medida de fuentes de volumen apreciable. |
| ionization counter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contador de ionización). Cámara de ionización que carece de amplificación interna por multiplicación en el gas y que se usa para contar las partículas ionizantes. |
| ionization cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz de ionización). Véase CROSS SECTION, IONIZATION. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| ionization current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de ionización). Corriente eléctrica que resulta del movimiento, bajo la acción de un campo eléctrico, de los iones y electrones producidos en un medio ionizado. |
| ionization density ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(densidad de ionización). Número de pares de iones por unidad de volumen que hay, en un instante dado, en una sustancia irradiada. |
| ionization energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía de ionización). Energía mínima necesaria para ionizar un átomo o una molécula que se encuentra en el estado fundamental. |
| ionization gauge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(manómetro de ionización). Aparato destinado a la medida de presiones muy bajas, cuyo elemento sensible es un tubo electrónico puesto en comunicación con el recinto del que se quiere medir la presión; en un vacío perfecto los electrones no alcanzan la placa, pero si existen moléculas gaseosas en el tubo, son ionizadas por los electrones y recogidas por la placa, siendo la corriente de placa proporcional a la presión. |
| ionization path ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(traza de ionización). Véase IONIZATION TRACK. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| ionization potential ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencial de ionización). Diferencia de potencial necesaria para comunicar a un electrón que parte del reposo la energía mínima que le permite ionizar por choque un átomo o una molécula que se encuentra en el estado fundamental. |
| ionization rate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación de ionización, factor de ionización). Número de pares de iones de ambos signos producidos por unidad de volumen y unidad de tiempo. |
| ionization time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de ionización). En un tubo de descarga gaseosa, tiempo que tarda en producirse la ionización del gas a partir del momento en que se alcanzan las condiciones para su iniciación. |
| ionization track ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(traza de ionización). Manifestación visible de la trayectoria de una partícula ionizante en una cámara de niebla, una cámara de burbujas o una emulsión nuclear. |
| ionize ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ionizar). Convertir átomos o moléculas en iones. |
| ionized gas anemometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(anemómetro de ionización). Conjunto de medida de la velocidad de un gas, provisto de una fuente de radiación ionizante contenida en una cámara de ionización atravesada por este gas; el valor de la velocidad se expresa a partir de la corriente en la cámara. |
| ionizing event ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(suceso ionizante). Cualquier interacción por la cual se producen uno o más iones. |
| ionizing particle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(partícula ionizante). Partícula capaz de provocar el fenómeno de ionización; cabe distinguir entre partículas directamente ionizantes y partículas indirectamente ionizantes. |
| ionizing particle, directly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(partícula directamente ionizante). Partícula cargada (electrón, protón, partícula alfa, etcétera) capaz de proyectar partículas directamente ionizantes o de provocar transformaciones nucleares. |
| ionizing potential ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencial de ionización). Potencial que debe aplicarse entre dos electrodos para producir ionización en un cierto gas, para condiciones especificadas de presión, temperatura y separación de los electrodos. |
| ionizing radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación ionizante). Transferencia de energía en forma de partículas u ondas electromagnéticas de una longitud de onda igual o inferior a 100 nanómetros o una frecuencia superior a 3 × 1015 hertz, capaces de producir iones directa o indirectamente. |
| ionizing Radiation (Heavy Equipment) |
Radiación ionizante |
| ionophone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ionófono). Altavoz en el cual tiene lugar una descarga corona entre dos electrodos en el extremo de una bocina de vidrio, que da lugar a la producción de ozono; se emplea para exterminar los insectos parásitos. |
| ionosphere ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ionosfera). Parte de la atmósfera exterior de la Tierra en la que existen gran cantidad de iones y electrones libres que afectan a la propagación de las ondas de radio. |
| ionosphere E -region ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(región E de la ionosfera). Región de la ionosfera situada a unos 120 kilómetros por encima de la superficie terrestre. |
| ionosphere error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error ionosférico). Véase IONOSPHERIC ERROR. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| ionosphere F -region ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(región F de la ionosfera). Región de la ionosfera entre los 140 y 360 kilómetros por encima de la superficie terrestre. |
| ionospheric absorption ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(absorción ionosférica). En la propagación de las ondas electromagnéticas, absorción de energía que tiene lugar en la ionosfera. |
| ionospheric error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error ionosférico). En navegación, error total, sistemático y aleatorio, que resulta de la recepción de la señal de navegación tras reflejarse en la ionosfera; puede ser debido a: a) variaciones en los caminos de transmisión; b) altura no uniforme de la ionosfera; o c) propagación no uniforme dentro de la ionosfera. |
| ionospheric height error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error ionosférico de altura). En navegación, componente sistemática del error ionosférico debida a la diferencia en configuración geométrica entre los caminos terrestres e ionosféricos. |
| ionospheric -path error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error de trayectoria en la ionosfera, desviación de trayectoria ionosférica, error ionosférico de la trayectoria). En radar, error que se produce en la demora del blanco debido a algún efecto que tiene lugar en la ionosfera, tal como dispersión o reflexión en alguna capa inclinada. |
| ionospheric wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda ionosférica). Onda electromagnética propagada por reflexión en la ionosfera. |
| IP ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(IP). Siglas de «Internet Protocol» o protocolo Internet; es el protocolo más importante en que se basa Internet y permite a un paquete atravesar múltiples redes hasta llegar a su destino final. |
| IPL ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(IPL). Siglas de «Information Processing Language», es decir, lenguaje de proceso de información; primero de los lenguajes orientados al proceso de listas, desarrollado a mediados del decenio de 1950 por Herbert A. Simón, Alien Newell y J.C. Shaw. |
| IQF (Individual Quick Freezing) - (Refrigeration and air conditioning) |
IQF : Mecanismo de refrigeración, que se utiliza para la congelación rápida de alimentos en piezas pequeñas. Consiste de una banda de velocidad variable, la cual transporta los alimentos a través de un túnel, donde cada pieza es individualmente congelada mediante aire frío que circula a alta velocidad. |
| iridium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(iridio). Elemento químico de número atómico 77 y símbolo Ir. |
| iris ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(iris). En una guía de ondas, placa o placas conductoras, de espesor pequeño en comparación con una longitud de onda, que ocupa parte de la sección transversal de la guía. |
| IRM (Information Release Memo) (Heavy Equipment) |
Noticiero IRM |
| IRMS ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(IRMS). Abreviatura de «Information Retrieval and Management System», es decir, sistema de gestión y búsqueda de la información; IRMS/360 es un juego de siete programas aplicados a la búsqueda y a la clasificación de los documentos sobre los ordenadores IBM/360. |
| iron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hierro). Elemento químico de número atómico 26 y símbolo Fe. |
| iron loss ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pérdidas en el hierro). En la maquinaria eléctrica, potencia disipada en las corrientes de Foucault y el efecto de histéresis que tienen lugar en el hierro que forma parte de los circuitos magnéticos. |
| iron oxide (Heavy Equipment) |
óxido de hierro |
| Iron. ( Architecture Design ) |
Hierro. |
| irradiate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(irradiar). Someter un cuerpo a la acción de ciertos rayos —neutrones, fotones o partículas nucleares producidos en reactores o aceleradores nucleares, o emitidos por cuerpos radiactivos—; también, tratar una lesión con rayos X o gamma. |
| irradiated fuel cooling and storage facilities ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instalación de almacenamiento y refrigeración del combustible). Instalación utilizada para el almacenamiento, temporal o a largo plazo, de los combustibles irradiados o de otros elementos radiactivos, inmediatamente después de su descarga del reactor. |
