English  |
Español  |
| irradiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(irradiación). Acción y efecto de irradiar. |
| irradiation channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(canal de irradiación, canal experimental de irradiación). Canal experimental destinado a recibir las sustancias a irradiar. |
| irradiation dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis de irradiación). Dosis debida a la incidencia de una radiación ionizante en las personas, grupos de la población o la población total. |
| irradiation loop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(irradiador). Véase IRRADIATION RIG. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| irradiation reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de irradiación). Véase REACTOR, IRRADIATION. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| irradiation rig ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(irradiador). Equipo, que puede ser fijo o móvil, formado por una fuente de irradiación y las protecciones apropiadas, destinado a efectuar irradiación. |
| irregular straightener (Heavy Equipment) |
Enderazadores irregulares |
| irrotational field ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(campo irrotacional). Campo vectorial en el que el rotacional del vector es cero en todos sus puntos. |
| is not present (Heavy Equipment) |
No tiene, no está instalado, no existe, no dispone de |
| ISA ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ISA). Véase INDUSTRY STANDARD ARCHITECTURE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| ISA [International Standard Atmosphere] |
Atmósfera estándar internacional. |
| ISDN ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ISDN). Véase INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| isentropic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isentrópica). Dícese de la transformación que tiene lugar a entropía constante. |
| ISER ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ISER). Siglas de «intrinsically safe and economical reactor», reactor intrínsecamente seguro y económico; un modelo de los llamados reactores avanzados desarrollado por la industria japonesa. |
| island effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto de isla). Restricción de la emisión del cátodo de un tubo electrónico a ciertas pequeñas áreas en su superficie, cuando el voltaje de rejilla es menor que un cierto valor mínimo. |
| ISO ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ISO). Siglas de «International Organization for Standardization», es decir, Organización Internacional para la Estandarización; comprende los órganos para las normas nacionales de 89 países, incluyendo el ANSI de Estados Unidos como uno de los principales, y en 1985 había publicado más de 5.000 normas. |
| ISO [International Organization of Standards] |
Abreviatura internacional de la Organización Internacional de Normalización. |
| ISO -7 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ISO -7). Código de 7 elementos binarios definido en la recomendación R 646 de la ISO, y destinado al intercambio de información. |
| ISO 9001: 2000 (Heavy Equipment) |
ISO 9001: 2000 |
| ISO flare (Automotive) |
Avellanado (abocinamiento) ISO. |
| isobaric spin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espín isobárico). Número cuántico que define el estado de carga del nucleón o del núcleo. |
| isobars ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isóbaros). Nucleidos con el mismo número de nucleones, pero con una distribución diferente de protones y neutrones, es decir, con distinto número atómico. |
| isochronous cyclotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclotrón isócrono). Véase CYCLOTRON, ISOCHRONOUS. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| isochronous governor (Heavy Equipment) |
Regulador isócrono |
| isocyanate (Automotive) |
Isocianato. |
| isodiapheres ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isodiáferos). Nucleidos que presentan la misma diferencia entre el número de neutrones y el de protones. |
| isodose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isodosis). Calificativo del lugar geométrico de los puntos en los que la dosis absorbida tiene un mismo valor. |
| isodose chart ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(gráfico de isodosis, carta de isodosis). Gráfico que muestra la distribución de la radiación en un medio mediante líneas o superficies para las cuales la dosis absorbida tiene el mismo valor. |
| isodose curve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(curva isodosis). Intersección de una superficie isodosis por un plano. |
| isodose surface ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(superficie isodosis). Lugar geométrico de los puntos que, en un medio irradiado por un haz, reciben la misma dosis. |
| isoelectronic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isoelectrónico). Se refiere a los grupos de átomos que tienen cualidades eléctricas similares, por ejemplo, distribuciones similares de los electrones en sus capas exteriores. |
| Isolated column. ( Architecture Design ) |
Columna aislada. |
| isolated footing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Zapata aislada |
| Isolated. ( Architecture Design ) |
Aislada. |
| isolation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aislamiento). Información mantenida apartada del resto del sistema para protegerla de usuarios no autorizados; puede estar contenida en una base de datos de uso restringido o emplearse un ordenador funcionando independientemente para realizar la misión. |
| isolation (Heavy Equipment) |
Aislamiento |
| isolation amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador separador). Amplificador utilizado para disminuir el efecto del circuito que le sigue sobre el que le precede. |
| isolation diode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diodo de aislamiento, diodo de separación). Diodo utilizado en un circuito con objeto de hacer que la transmisión de señales sea unilateral. |
| isolation mount (Heavy Equipment) |
Montajes de aislamiento |
| isolation network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red de separación). Red introducida entre dos partes de un circuito para prevenir la reacción de una de ellas sobre la precedente. |
| isolation transformer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transformador de aislamiento). Transformador utilizado para separar eléctricamente cualquier equipo de su fuente de alimentación, es decir, para extraer la energía de la fuente sin ninguna conexión continua de cable. |
| isolation valve (Automotive) |
Válvula de aislamiento. |
| isolator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aislador no recíproco). Dispositivo de microondas que permite la propagación en un sentido bien determinado y atenúa fuertemente la onda que se propaga en sentido contrario; este elemento es no recíproco, es decir, no pueden invertirse los papeles de ambas entradas. |
| isolator (Automotive) |
Aislador. |
| isolator (Heavy Equipment) |
Aisladores |
| isolith circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito isolith). Véase BEAM -LEADED INTEGRATED CIRCUIT. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| isomeric ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isomérico). Perteneciente o relativo a los isómeros. |
| isomeric separation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(separación isomérica). Separación química que permite obtener un isómero de nivel energético dado a partir de un isómero de nivel superior, utilizando los efectos diferentes que ejerce sobre ciertas uniones químicas la radiación asociada a la transición isomérica correspondiente. |
| isomeric state ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estado isomérico). Estado excitado de un núcleo que tiene una duración observable. |
| isomeric transition ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transición isomérica). Transformación de un nucleido en un isómero de nivel energético inferior. |
| isomerism ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isomería). Calidad de isómero. |
| isomers ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isómeros). Nucleidos con igual número atómico y número de masa que, durante tiempos medibles, existen en diferentes estados de energía: uno, de energía mínima, es el estado fundamental, y los de energía superior son estados metastables. |
| Isometric. ( Architecture Design ) |
Isométrica. |
| isoperms ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isopermos). Aleaciones magnéticas que contienen níquel, hierro y cobalto, usadas para hacer inductores para alta frecuencia. |
| isopropyl alcohol (Automotive) |
Alcohol desnaturalizado. |
| isorad area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(zona isorradiométrica). Región de la superficie terrestre formada por puntos isorradiométricos. |
| isorad curve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(curva isorradiométrica). Línea que separa dos zonas isorradiométricas contiguas. |
| isorad map ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mapa de isorrades). Mapa que reproduce el conjunto de las isorrades. |
| isorads ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isorrades). Curvas de igual actividad del terreno obtenidas por medidas efectuadas según una malla sistemática en superficie, en cantera o en mina. |
| isospin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espín isobárico). Sinónimo de espín isobárico; véase ISOBARIC SPIN. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| isotherm (Refrigeration and air conditioning) |
ISOTERMA: Nombre con el que se conoce a la línea o líneas que en una gráfica, representan un cambio a temperatura constante. |
| isothermal |
Isoterma, línea isoterma. Curva que expresa una relación entre variables con temperatura constante. |
| isothermal (Refrigeration and air conditioning) |
ISOTÉRMICO: Cambio de volumen o presión bajo condiciones de temperatura constante. |
| isothermal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isotermo). Dícese del proceso en el que la temperatura permanece invariable. |
| isothermal (expansion or contraction) (Refrigeration and air conditioning) |
ISOTÉRMICA (EXPANSIÓN O CONTRACCIÓN): Acción que se lleva a cabo sin un cambio de temperatura. |
| isothermal quenching (Heavy Equipment) |
Enfriamiento brusco isotérmico |
| isotones ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isótonos). Nucleidos que tienen el mismo número de neutrones, pero distinto número de protones; es decir, con diferentes números atómicos y másicos. |
| isotope |
Isótopo, uno de los tipos de átomos que constituyen un elemento químico. Todos los isótopos de un elemento tienen el mismo número atómico pero números de masa diferentes. |
| isotope balance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(balance isotópico). Balance material efectuado cerca de un isótopo determinado. |
| isotope dilution analysis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(análisis por dilución isotópica). Método de análisis químico de un componente de una mezcla, basado en la adición a ésta de una cantidad conocida del componente marcado, de actividad específica conocida, seguido del aislamiento del componente y la medida de la actividad específica de la muestra. |
| isotope effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto isotópico). Efecto de las propiedades nucleares, aparte del número atómico, sobre las propiedades no nucleares, físicas y químicas, de los nucleidos. |
| isotope -production reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor productor de isótopos). Véase REACTOR, ISOTOPE -PRODUCTION. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| isotope separation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(separación isotópica). Proceso de separación de los isótopos de un elemento químico; el término tiene gran difusión en la tecnología nuclear aplicado a la separación del uranio -235, que es el isótopo fisionable del uranio natural y entra sólo en una proporción del 0,7 por ciento. |
| isotope separation converter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conversor de separación isotópica). Conjunto que comprende los elementos separadores de una de las etapas de una cascada de difusión gaseosa. |
| isotope separation cut ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de separación isotópica). Relación entre el caudal de producto enriquecido que sale de un elemento separador y el caudal del producto introducido en dicho elemento. |
| isotope shift ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desplazamiento isotópico). Efecto isotópico consistente en una ligera diferencia en la longitud de onda de una raya espectral dada, para dos isótopos de un mismo elemento. |
| isotope transport ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transporte de isótopo). Cantidad de un cierto isótopo que pasa, por unidad de tiempo, en una instalación de separación a través de una sección dada, en una cierta dirección, una vez deducida la cantidad de dicho isótopo que pasa en la dirección opuesta. |
| isotopes ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isótopos). Nucleidos con igual número atómico y diferente número de masa. |
