English  |
Español  |
| jaw clutch (Automotive) |
Tornillo de banco. Embrague de garras. |
| jet (Automotive) |
Chiclé, surtidor del carburador. Surtidor; chorro; inyector; reactor; avión de reacción, motor de reacción (aviación). Espray. Surtidor. Boquilla. |
| jet cooling |
Enfriamiento a chorro |
| jet fuel |
Combustible para aviones de reacción. |
| jet needle (Automotive) |
Aguja del chiclé. |
| jettison |
Lanzamiento. Acción de lanzar parte de la carga de un buque o un avión para aligerarlo en situaciones de emergencia. /// lanzar desde un avión, echar por la borda. |
| jig |
Plantilla para taladrar, estructura para reparación, matriz de reparación. Dispositivo o base para sostener una pieza que se está trabajando (talleres). /// posicionar, taladrar en una plantilla. |
| jig boring machine |
Punteadora |
| jiggle pin (engine thermostat) (Automotive) |
Pasador de meneo (termostato). |
| jingling noise (Automotive) |
Ruido "como de cascabeles". |
| jitter |
Fluctuación, inestabilidad, agitación. |
| job |
Trabajo, empleo. |
| job rotation |
Rotación del trabajo |
| job safety analysis |
Análisis de la seguridad en el trabajo |
| job site |
Sitio de trabajo |
| jobber (Automotive) |
Intermediario (entre el mayorista y el público). |
| joggle |
Sacudida ligera. |
| join, to (Automotive) |
Unir. |
| joint (weld) (Automotive) |
Unión (soldadura). Bisagra, junta, unión, conjunto, empalme, soldadura. /// juntar, unir, conectar, soldar. |
| jointing compound (Automotive) |
Pegamento/pasta de juntas. |
| jointing sleeve (Automotive) |
Funda de cables para junta. |
| joist |
Viga. |
| Jominy hardenability test |
Prueba Jominy de capacidad de templado |
| Joule (j) (Refrigeration and air conditioning) |
JOULE (J): Unidad de energía del Sistema Internacional (SI). Un Joule equivale al trabajo realizado por la fuerza de un Newton, cuando el punto de aplicación se desplaza una distancia de un metro, en dirección de la fuerza. |
| Joule-thompson effect (Refrigeration and air conditioning) |
JOULE-THOMPSON, EFECTO: Cambio en la temperatura de un gas, al expandirse a través de un tapón poroso, desde una presión alta a una presión más baja. |
| jounce (Automotive) |
Rebotar. |
| jounce bumper (Automotive) |
Tope de goma para rebotes. |
| journal (Automotive) |
Muñón. |
| journal bearing |
Chumacera, cojinete liso. |
| journals (Automotive) |
Pasadores, muñones. |
| journey |
Viaje, jornada. |
| journey log book |
Libro de abordo (aviación). |
| joystick |
Palanca de accionamiento, palanca de mando (aviación). Palanca universal |
| joystick alignment event |
Suceso de alineación de palanca universal |
| joystick controls alternate patterns |
Patrones alternativos de los controles de palanca universal |
| joystick slide control |
Control de la corredera de la palanca universal |
| joystick thumbwheel control |
Control de la ruedecilla de la palanca universal |
| judder |
Oscilación aeroelástica de hipofrecuencia (aviación). |
| jump area |
Zona de aterrizaje de paracaidistas (aviación). |
| jump leads (Automotive) |
Cables de conexión eléctrica para arrancar el motor. |
| jump off point |
Punto de salto, punto de lanzamiento de paracaidistas (aviación). |
| jump start (Automotive) |
Pasar corriente con cables. Arrancar usando cables de corriente. |
| jump start cable |
Cable auxiliar de arranque |
| jump, to (Automotive) |
Saltar. |
| jumped (Automotive) |
Saltado. Brincado. |
| jumper (Automotive) |
Puente. |
| jumper cable |
Cable puente |
| jumper cables (Automotive) |
Cables pasa-corriente (jumper cables). Cables para pasar corriente. |
| jumper wire (Automotive) |
Puente (cable). |
| jumps out of gear (Automotive) |
Botando el cambio. Se sale de cambio. |
| junction (Refrigeration and air conditioning) |
UNIÓN: Punto de conexión, como entre dos tubos. |
| junction box (Automotive) |
Caja para conexiones eléctricas. |
| jury skid |
Patín auxiliar (aviación). |
| jury strut |
Montante auxiliar, montante provisional. |
| Just -in-Time (JIT) Production |
Producción Justo A Tiempo (JIT) |
