English  |
Español  |
| jaw clutch (Automotive) |
Tornillo de banco. Embrague de garras. |
| jerk ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sacudida). Derivada, respecto al tiempo, de la aceleración. |
| Jerkinhead. ( Architecture Design ) |
Forma de tejado. |
| Jesting beam. ( Architecture Design ) |
Viga simuladora. |
| Jesting. ( Architecture Design ) |
Simulador. |
| JET ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(JET). Siglas de «Joint European Torus». Dispositivo experimental de fusión, resultado de un proyecto europeo comunitario basado en la técnica del tokamak, que trata de demostrar la posibilidad científica de un reactor de fusión; se halla instalado en el laboratorio de Culham, de la UKAEA. |
| jet (Automotive) |
Chiclé, surtidor del carburador. Surtidor; chorro; inyector; reactor; avión de reacción, motor de reacción (aviación). Espray. Surtidor. Boquilla. |
| jet condenser ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(condensador de chorro). Condensador en el que el enfriamiento del vapor se obtiene mezclándolo con agua pulverizada. |
| jet cooling |
Enfriamiento a chorro |
| jet enrichment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enriquecimiento por chorro). Método de enriquecimiento del uranio basado en el efecto de separación que produce una pieza extremadamente afilada sobre un chorro de gas (hexafluoruro de uranio), al que se le hace seguir un camino curvado mediante una tobera especial. |
| jet fuel |
Combustible para aviones de reacción. |
| jet needle (Automotive) |
Aguja del chiclé. |
| jet pump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba de chorro). Aparato en el que un chorro de fluido de alta velocidad se utiliza para acelerar otro fluido distinto. |
| Jet. ( Architecture Design ) |
Surtidor. |
| jettison |
Lanzamiento. Acción de lanzar parte de la carga de un buque o un avión para aligerarlo en situaciones de emergencia. /// lanzar desde un avión, echar por la borda. |
| Jetty. ( Architecture Design ) |
Escollera. |
| jib ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(grúa). Aparato para izar y desplazar pesos. |
| jig |
Plantilla para taladrar, estructura para reparación, matriz de reparación. Dispositivo o base para sostener una pieza que se está trabajando (talleres). /// posicionar, taladrar en una plantilla. |
| jig boring machine |
Punteadora |
| Jig saw. ( Architecture Design ) |
Sierra mecánica. |
| Jig. ( Architecture Design ) |
Armadura de construcción. |
| jiggle pin (engine thermostat) (Automotive) |
Pasador de meneo (termostato). |
| Jimmer. ( Architecture Design ) |
Bisagra. |
| jingling noise (Automotive) |
Ruido "como de cascabeles". |
| jitter |
Fluctuación, inestabilidad, agitación. |
| jitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fluctuación, temblor). Inestabilidad de corta duración, de la amplitud y/o de la fase, que por causas imprevisibles experimenta la señal de eco recibida en un indicador de rayos catódicos. |
| jitter, amplitude ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temblor de amplitud, fluctuación de amplitud). Temblor que corresponde a variaciones irregulares de la amplitud. |
| jitter, beam ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temblor de antena, fluctuación de antena, temblor de rastreo, fluctuación de rastreo). Movimiento angular oscilatorio de pequeña amplitud que, por diversas causas, se presenta en las antenas de radar que siguen automáticamente a un blanco en azimut y elevación. |
| jitter, frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temblor de frecuencia, fluctuación de frecuencia). En los impulsos de frecuencia portadora de un radar, fluctuaciones del valor de dicha frecuencia. |
| jitter, pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temblor de impulso, fluctuación de impulsos). En un tren de impulsos, fluctuación de las características de éstos. |
| jitter, time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temblor en tiempo, fluctuación en tiempo). Fluctuación del intervalo que separa dos impulsos sucesivos o del instante en que aparece cada uno con relación al tiempo de referencia. |
| jitter, tracking ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temblor de rastreo, fluctuación de rastreo, temblor de antena, fluctuación de antena). (Véase JITTER, BEAM). |
| job |
Trabajo, empleo. |
| job ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trabajo, tarea). Unidad de trabajo de un ordenador, consistente, en general, en varias pasadas de máquina. |
| job control experiment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(expresión de control de tarea). Expresión en una tarea que se usa para identificarla o para describir sus requerimientos al sistema operativo. |
| job flow control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control del flujo del trabajo). Control sobre las secuencias de los trabajos ejecutados por un ordenador, con el fin de conseguir el más eficaz uso del tiempo de empleo de las unidades periféricas y de la unidad central; puede realizarse manualmente o mediante un sistema de operación. |
| job notes ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrucciones de trabajo). Notas o instrucciones que especifican un cierto trabajo a realizar. |
| job oriented terminal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(terminal para trabajos específicos). Terminal de datos proyectado para permitir la transmisión de datos a un ordenador directamente desde la fuente de datos; por ejemplo, una caja registradora proyectada para producir cinta perforada que puede introducirse directamente en un ordenador. |
| job rotation |
Rotación del trabajo |
| job safety analysis |
Análisis de la seguridad en el trabajo |
| job site |
Sitio de trabajo |
| jobber (Automotive) |
Intermediario (entre el mayorista y el público). |
| Joe 4 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(José 4). Nombre que dan los norteamericanos a la primera explosión termonuclear soviética, ocurrida el 12 de agosto de 1953; el dispositivo que se hizo estallar era un montaje experimental no adaptable como bomba, pero suplió la información básica para la fabricación de la primera bomba termonuclear soviética de 1955. |
| Joe I ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(José I). Nombre que dan los norteamericanos a la primera explosión atómica soviética, realizada el 29 de agosto de 1949, que causó sensación al demostrar la rapidez con que la Unión Soviética había adquirido el secreto de las armas atómicas. |
| joggle |
Sacudida ligera. |
| joggle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(agitación). Antes de colocar un paquete de fichas en el depósito de alimentación las cartas deben alinearse perfectamente para lograr una alimentación correcta; a este proceso, que lleva consigo una serie de sacudidas como se haría con una baraja, se le denomina agitación. |
| Joggle. ( Architecture Design ) |
Engrapado de piedra. |
| Johnson noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido de Johnson, ruido de agitación térmica). (Véase NOISE, JOHNSON). |
| join, to (Automotive) |
Unir. |
| Joinery. ( Architecture Design ) |
Ensamblaje de madera. |
| joint ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(junta). Articulación de dos piezas. |
| joint (weld) (Automotive) |
Unión (soldadura). Bisagra, junta, unión, conjunto, empalme, soldadura. /// juntar, unir, conectar, soldar. |
| Joint. ( Architecture Design ) |
Costura, llaga. |
| jointing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Llagueado |
| jointing compound (Automotive) |
Pegamento/pasta de juntas. |
| jointing sleeve (Automotive) |
Funda de cables para junta. |
| Jointless flooring. ( Architecture Design ) |
Pavimento monolítico. |
