English  |
Español  |
| kernel |
Núcleo. |
| kernel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(núcleo). Programas de un sistema operativo que ejecutan las funciones fundamentales. |
| Kernel. ( Architecture Design ) |
Grano. |
| kerning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ajuste de letras). Ajuste del espacio en blanco entre dos letras de modo que, al imprimirse, queden más juntas que en el caso general y el aspecto sea más armónico; por ejemplo, en la tipografía proporcional, la combinación T y O se ve más armónica si la T rebasa un poco a la O. |
| kerosene |
Kerosena. Queroseno, keroseno, querosene, aceite de alumbrado. |
| kerosene. ( Architecture Design ) |
Petroleo, aceite. |
| Kerr cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(célula de Kerr). Dispositivo que hace uso del efecto Kerr para modular un haz luminoso. |
| Kerr effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Kerr). Fenómeno de doble refracción provocado por un campo eléctrico en ciertos medios dieléctricos transparentes. |
| Kerr magneto-optical effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto magnetoóptico de Kerr). Polarización elíptica de luz con polarización plana, que tiene lugar cuando la luz es perpendicular a un campo magnético; por sencillez puede considerarse como una rotación del plano de polarización, siendo proporcional la rotación al campo magnético. |
| Kerr nonlinearity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(no linealidad de Kerr). Cambio en el índice de refracción de un medio, causado por una intensa radiación óptica. |
| kettle |
Caldera, perol. |
| keV ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(keV). Símbolo del kiloelectrón-voltio. |
| key |
Llave, clave, referencia, pauta, interruptor (electricidad); pasador, muelle (mecánica); llavero, chaveta, manubrio. /// adjetivo: trabajador, de suma importancia; esencial. cerrar, detener, identificar. |
| key -off battery drain |
Descarga de la batería con la llave en posición apagada. |
| key ( Architecture Design ) |
Llave, clave, cuña. |
| key ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teclear). Acción de pulsar uno de los botones del teclado de un ordenador. |
| key ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tecla). Botón en un teclado de ordenador. |
| key ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(clave). Dígito o dígitos utilizados para localizar o identificar un registro, pero no necesariamente unidos al registro; larga serie de bits, aparentemente aleatoria, usada con los algoritmos criptográficos; las claves deben conocerse o adivinarse para falsificar una asignatura digital o descifrar un mensaje cifrado. |
| key ( Security - Malware - Networking ) |
(clave). Código de signos convenidos para la transmisión de mensajes secretos o privados; en los sistemas de televisión de pago, las keys son las encargadas de desencriptar las señales de televisión. |
| key (e.g. woodriff key) |
Cuña (Woodruff). |
| key click ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(chasquido de manipulador). Ruido debido a las señales transitorias generadas al abrir o cerrar el contacto de un manipulador. |
| key click filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro de chasquido del manipulador). Filtro para eliminar el chasquido producido por el manipulador en un transmisor telegráfico. |
| key field ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(campo clave). Campo de un fichero usado para identificar registros a fines de recuperación o clasificación. |
| key fob (i.e. of a remote keyless entry system) |
Control remoto. |
| key is in the RUN position |
Llave está en la posición de encendido (RUN). |
| key light |
Iluminación, alumbrado principal, luz base, luz principal. |
| key manufacturing assumptions |
Suposiciones clave de fabricación |
| key -off |
Llave de encendido en la posición apagada. |
| key -off battery drain test |
Prueba de descarga de la batería con la llave en posición apagada. |
| key -on |
Llave de encendido en la posición encendida. |
| key -operated |
Operado por la llave. |
| key parameters |
Parámetros clave |
| key position |
Punto en el cual empieza el aterrizaje; en el cual se cortan las gases (aviación). |
| key reader |
Lector de llave |
| key start switch |
Interruptor de llave de arranque |
| key switch |
Interruptor de encendido. |
| key switch |
Interruptor de llave |
| key -to-disk ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teclado a disco). Equipo físico destinado a transferir datos, introducidos por medio de un teclado, a un disco magnético o un disquete. |
| key -to-tape ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teclado a cinta). Equipo físico destinado a transferir datos, introducidos por medio de un teclado, a una cinta magnética. |
| key warning buzzer |
Zumbador de advertencia de la llave. |
| keyboard ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teclado). Dispositivo para codificar caracteres mediante la pulsación de teclas, cuyo accionamiento genera el grupo de elementos del código correspondiente; tablero de teclas semejante al de una máquina de escribir en el que las teclas activan conmutadores que, por medio de circuitos electrónicos, codifican los datos de entrada a un ordenador. |
| keyboard computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador de teclado). Ordenador provisto de un teclado para introducir los datos de entrada. |
| keyboard interlocks ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enclavamientos de teclado). Enclavamientos que impiden los errores procedentes del simultáneo accionamiento de dos o más teclas. |
| keyboard template ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plantilla de teclado). Pieza de plástico o cartulina que puede superponerse a una sección de un teclado de ordenador, generalmente sobre las teclas de función, y muestra órdenes asociadas con cada tecla específica de función. |
| keyboard terminal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(terminal de teclado). Terminal que permite entrar datos a un sistema de proceso de datos por medio de un teclado semejante al de una máquina de escribir. |
| keyer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(manipulador). Dispositivo que cambia la salida de un transmisor desde un valor de amplitud o frecuencia a otro valor, de acuerdo con la inteligencia a transmitir. |
| KeyGenerator ( Security - Malware - Networking ) |
Programas creados por crackers capaces de generar las claves de registro de un programa shareware, que normalmente muestran el número de serie que debe introducirse en la aplicación que se quiere registrar y en los que cada KeyGenerator responde a un algoritmo específico. |
| keyless entry ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(entrada sin llave). Sistema de cerradura que permite cerrar y abrir un vehículo mediante un teclado en lugar de usar una llave. |
| keyword ( Security - Malware - Networking ) |
(clave de búsqueda, palabra clave). Conjunto de caracteres que puede utilizarse para buscar información en un buscador o en un sitio web. |
| kiln ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(horno). |
| kiln car ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(vagoneta de horno túnel). |
| kiln floor, sole ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(solera del horno). Es el piso o suelo del horno. |
| kiln lining ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(forro del horno). |
| kiln operation ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(conducción del horno). |
| Kilocalorie ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
KILOCALORÍA: Unidad de energía y trabajo, equivalente a mil calorías. Ver caloría. |
| Kilopascal (kPa) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
KILOPASCAL (kPa): Unidad de presión absoluta equivalente a mil Pascales. Ver Pascal. |
| Kilovolt-ampere (kVA) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
KILO VOLT AMPERE (KVA): Unidad de flujo eléctrico igual al voltaje multiplicado por el amperaje y dividido entre mil. Unidad de fuerza que se usa cuando el circuito de fuerza tiene un factor de potencia diferente a 1.0. (kW = kVA x cos φ). «nota 1». |
