Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


UnlockGo
English Español
king closer. ( Architecture Design ) Ladrillo de caja.
king pin Eje pivote de la dirección. Eje pivote del vástago. Pivote de la mangueta.
king pin inclination (KPI) Inclinación del eje pivote de la dirección. Inclinación del eje pivote del vástago.
king post ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) Pendolón
King post truss. ( Architecture Design ) Armadura de cubierta.
King post. ( Architecture Design ) Pendolón.
kink instability ( electronics, computer science, nuclear energy ) (inestabilidad en cáscara). Inestabilidad magnetodinámica que se desarrolla a veces en una columna delgada de plasma que transporta una fuerte corriente.
Kink. ( Architecture Design ) Torcedura, ojal.
kinked Retorcido.
Kiosk. ( Architecture Design ) Kiosco.
kips ( electronics, computer science, nuclear energy ) (kips). Siglas de «kilo instructions per second», es decir, kilo-instrucciones por segundo o número de instrucciones por segundo expresado en miles.
Kirchhoff’s current law (KCL) (circuit theory, electrical networks) (ley de corrientes de Kirchhoff). La corriente que entra a un nodo es igual a la que sale.
Kirchhoff’s current law KCL (circuit theory) (ley de corrientes de Kirchhoff). La suma algebraica de corrientes que entran y salen de un nodo es cero.
Kirchhoff’s laws (Circuit Analysis, Resistive Networks) (leyes de Kirchhoff). Conjunto de leyes fundamentales utilizadas para el análisis y la equivalencia de circuitos eléctricos.
Kirchhoff’s voltage law (KVL) (circuit theory, electrical networks) (ley de tensiones de Kirchhoff). La suma de tensiones en cualquier lazo cerrado es cero.
Kirchhoff’s voltage law KVL (circuit theory) (ley de tensiones de Kirchhoff). La suma algebraica de las tensiones alrededor de cualquier lazo cerrado es cero.
Kirchhoff's circuit laws  Leyes de Kirchhoff​​​ (Ver recursos relacionados)
Kirchhoff's current law (KCL) ( Electrical Circuit Theory - Network Analysis) (ley de corrientes de Kirchhoff, ley de nodos). Establece que la suma algebraica de las corrientes que entran y salen de un nodo es igual a cero.
Kirchhoff's laws ( Electrical Circuit Theory - Network Analysis) (leyes de Kirchhoff). Conjunto de principios fundamentales utilizados para el análisis de corrientes y tensiones en circuitos eléctricos.
Kirchhoff's voltage law (KVL)( Electrical Circuit Theory - Network Analysis) (ley de tensiones de Kirchhoff, ley de mallas). Indica que la suma algebraica de las tensiones en un lazo cerrado es igual a cero.
Kirchoff`s law ( electronics, computer science, nuclear energy ) (leyes de Kirchoff). Son las dos leyes siguientes: 1.ª La suma algébrica de las corrientes que terminan en un nodo de una red es nula; 2.ª La suma algébrica de las fuerzas electromotrices en un circuito cerrado es igual a la suma algébrica de las caídas de tensión debidas a las resistencias.
Kirk. ( Architecture Design ) Iglesia.
kit Juego, juego de piezas sueltas. En forma de "kit", en forma de juego de piezas para armar.
kit ( electronics, computer science, nuclear energy ) (kit). Conjunto de piezas preparado con las instrucciones para montarlas sobre un chasis.
Kit construction. ( Architecture Design ) Equipo de construcción.
Kit. ( Architecture Design ) Herramientas, aparejo, apresto.
Kitchen. ( Architecture Design ) Cocina.
kite Cometa; cometa, planeador (aeronáutica); blanco simulado (radar).
kiwi ( electronics, computer science, nuclear energy ) (kiwi). Serie de reactores nucleares experimentales correspondientes al programa ROVER, denominados como el pájaro australiano no volador, por estar destinados a experiencias en tierra, no en vuelo.
Klein -Nishina formula ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fórmula de Klein-Nishina). Fórmula que da la sección eficaz de absorción Compton en función de la energía de los fotones incidentes.
kludge ( electronics, computer science, nuclear energy ) (cacharro). Término vulgar afectivo para un ordenador favorito, especialmente uno algo defectuoso. || Programa de ordenador que ha sido revisado y manipulado tantas veces, que no funcionará. || Agrupamiento ridículo de componentes incompatibles e incapaces de funcionar.
klystron ( electronics, computer science, nuclear energy ) (klistrón). Tubo catódico de modulación de velocidad, ya que en su interior se producen aceleraciones y desaceleraciones que incrementan o reducen, respectivamente, la velocidad de los electrones, a un ritmo cuya frecuencia corresponde a la banda de microondas; está constituido, fundamentalmente, por dos cavidades resonantes, de entrada y salida, y una zona intermedia de deslizamiento.
klystron reflex ( electronics, computer science, nuclear energy ) (klistrón de reflector). Klistrón en el que se emplea un electrodo reflector, polarizado negativamente con relación a las cavidades resonantes y que reenvía hacia éstas el haz electrónico; este electrodo permite reemplazar las dos cavidades por una sola que hace, a la vez, de resonador de entrada y de salida.
kneader -mixer ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (mezcladora-empastadora).
knee Rodilla, rótula.
knee ( electronics, computer science, nuclear energy ) (codo). Cambio brusco de dirección en una curva, entre dos secciones aproximadamente rectas; por ejemplo, la inflexión que se produce en las características de placa de un pentodo.
knee -bar Barra para protección de las rodillas.
knee bolster Protector para las rodillas.
knee of transfer characteristic ( electronics, computer science, nuclear energy ) (codo de la característica de transferencia). En un orticón de imagen, región de máxima curvatura en la característica de transferencia.
Knee. ( Architecture Design ) Codo, ángulo, escuadra.
knife line attack ( electronics, computer science, nuclear energy ) (ataque en filo de cuchillo). Deterioro de las soldaduras que a veces se observa en los aceros no estabilizados; la zona que sufre el ataque es muy estrecha y próxima a la unión.
Knit. ( Architecture Design ) Atar, juntar, cocer.
knob Botón; perilla; cabeza; corona; tornillo con cabeza de perilla.
Knob. ( Architecture Design ) Perilla, botón.
knobbly tyre Neumático de tacos.