English  |
Español  |
| Landau damping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amortiguamiento de Landau). Amortiguamiento de una onda que se propaga en un plasma caliente, debido a la interacción de la onda con las partículas del plasma que tienen una velocidad próxima a la velocidad de fase de la onda. |
| Landau equation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecuación de Landau). Ecuación cinética, caso particular de la ecuación de Fokker-Planck. Los diferentes coeficientes que en ella figuran están calculados suponiendo que las fuerzas que se ejercen entre dos partículas son fuerzas culombianas, sin tener en cuenta la polarización del medio, es decir, suponiendo que la permeabilidad del medio vale uno. |
| landfall |
Recalada (nav.). |
| landfill compactor |
Compactador de rellenos sanitarios |
| landfill gas collection and control systems |
Sistemas de recolección y control de gases de rellenos sanitarios |
| landfill gas -to-energy |
Gas a energía en rellenos sanitarios |
| landfill methane outreach program |
Programa de obtención de metano en rellenos sanitarios |
| landing |
Aterrizaje, toma de tierra (aviación); recalada (nav.); plataforma. |
| landing aid |
Auxiliar de aterrizaje (aviación); dispositivo destinado a facilitar el acercamiento y aterrizaje de los aviones (aviación). |
| landing angle |
Ángulo de aterrizaje (aviación). |
| landing area |
Zona de aterrizaje. |
| landing area floodlight |
Proyector de aterrizaje (aviación). |
| landing attitude |
Posición de aterrizaje (aeronáutica) o de aterrizaje (paracaídas). |
| landing barge |
Barcaza de desembarco. |
| landing beacon |
Radiofaro de aterrizaje (aviación). |
| landing beam |
Faro (ha). |
| landing beam beacon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiofaro de aterrizaje). Radiofaro que suministra información a las aeronaves acerca de la ruta que han de seguir durante la maniobra de aterrizaje. |
| landing clearance |
Autorización de aterrizaje (aviación). |
| landing craft |
Embarcación o lancha de desembarco. |
| landing field |
Campo de aterrizaje. |
| landing flap |
Flap de aterrizaje (aeronáutica). |
| landing flare |
Luz de bengala para aterrizaje (aviación). |
| landing gear |
Tren de aterrizaje. |
| landing gear fairing |
Carenado del tren de aterrizaje. Véase landing gear pants en este sitio web (aviación). |
| landing gear pants |
Contorno aerodinámico del tren de aterrizaje (aviación). |
| landing mat |
Esterra metálica, pista de malla metálica, emparrillado metálico /// para aterrizaje |
| landing path |
Trayectoria de aterrizaje. Parte final de la trayectoria de vuelo. |
| landing roll |
Recorrido del aterrizaje (aviación). |
| landing site |
Lugar de aterrizaje (aviación). |
| landing stage |
Desembarcadero (aviación). |
| landing strip |
Pista de aterrizaje (aviación). |
| landing T |
T de aterrizaje (aviación) (sin: wind T, landing tee). |
| landing threshold |
Umbral de aterrizaje (aviación). |
| landing weight |
Peso de aterrizaje. |
| landing wire |
Diagonal de tierra, cable de toma de tierra (aviación). |
| Landing. ( Architecture Design ) |
Descansillo, meseta de escalera. |
| landline ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea terrestre). Línea telefónica o telegráfica que transmite sobre la tierra. Se utiliza por contraposición a cable submarino. |
| landmark |
Hito, marca, señal. |
| landmark beacon |
Radiofaro de referencia. |
| landmine |
Mina terrestre. |
| lane ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calle). En el sistema Decca de navegación, zona entre sucesivas líneas de igual fase. |
| Langevin ion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ion de Langevin). Ion que se mueve en un gas bajo la influencia de un campo eléctrico. |
| Langmuir frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de Langmuir). (Véase ELECTRÓN PLASMA FREQUENCY). |
| Langmuir probe ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sonda de Langmuir). Sonda electrostática constituida por un pequeño conductor metálico que, introducido en un plasma y sometido a un potencial variable, permite determinar ciertas características del plasma (densidad, temperatura, etc.) por la medida de la corriente que lo atraviesa. |
| Langmuir waves ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ondas de Langmuir). (Véase ELECTROSTATIC WAVES). |
| language |
Lenguaje, idioma, lengua. |
| language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje). En ordenadores, sistema consistente en un conjunto definido de caracteres o símbolos, con las reglas que determinan la manera de combinarlos para formar palabras. |
| lantern |
Linterna, farol. |
| Lantern light. ( Architecture Design ) |
Claraboya, linternón. |
| Lantern. ( Architecture Design ) |
Linterna, farol. |
| lanthanide contraction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contracción lantánida). Propiedad de los lantánidos de tener un radio iónico que decrece al aumentar el número atómico. |
| lanthanides ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lantánidos). Nombre dado al grupo de los elementos, igualmente llamados tierras raras, cuyo número atómico está comprendido entre 57 y 71. Los lantánidos son bastante abundantes en los productos de fisión. |
| lanthanum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lantano). Elemento químico de número atómico 57 y símbolo La. |
| lanthanum -138 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lantano-138). Isótopo radiactivo del lantano, con periodo de 2 × 10¹¹ años. Es uno de los escasos elementos radiactivos naturales que no pertenece a ninguna de las cuatro series radiactivas. |
| lanyard ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acollador). Dispositivo que se une a ciertos conectores de conexión rápida y permite el desacoplo y separación de las dos mitades del conector mediante un tirón en un hilo o un cable. |
| lap |
Vuelta completa del circuito, vuelta en redondo. |
| lap (v) (e.g. a valve), to (Automotive) |
Asentar. |
| lap computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador portátil). (Véase LAPTOP COMPUTER). |
| lap dissolve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desaparición imbricada). En técnica cinematográfica y de televisión, transmisión simultánea en la que una escena va desapareciendo lentamente y otra apareciendo en la misma forma. |
| lap weld (joint) (Automotive) |
Soldadura empalmada. |
| Lap weld. ( Architecture Design ) |
Soldadura traslapada. |
| lap winding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(devanado imbricado). Devanado de un inducido en tambor cuyos pasos parciales son de sentido contrario, generalmente adoptado para los devanados paralelo simple y paralelo múltiple. |
| Lap. ( Architecture Design ) |
Solapado, recubrimiento, translapado. |
| lapel microphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(micrófono de solapa). Micrófono destinado a usarse sujeto a la ropa de quien lo utiliza. |
| Laplace's law ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ley de Laplace). Ley que expresa la fuerza que se ejerce sobre un elemento de corriente situado en un campo magnético. |
| laps |
Pliegues de laminación |
| lapse |
Intervalo, lapso (de tiempo), equivocación, error. |
| laptop computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador portátil). Ordenador personal, suficientemente pequeño y ligero para poder ser utilizado por una persona sentada en un asiento de automóvil o avión. Los ordenadores portátiles actuales poseen teclados normales, pantallas planas que pueden doblarse cuando el ordenador no está en uso, disco duro y disquetes, y potentes microprocesadores. |
| Large Electron Positron Collider ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Gran Colisionador de Electrones y Protones). El mayor acelerador de partículas del mundo actualmente (1991), que produce la colisión de electrones con positrones a más de 100 gigaelectrón-voltios, en un anillo subterráneo de 27 km de circunferencia. Se halla situado en el CERN, en Ginebra. |
| Large Hadron Collider ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Gran Colisionador de Hadrones). Acelerador de partículas en proyecto en el CERN, destinado a verificar el llamado Modelo Estándar del universo, con el que se tratará de poner de manifiesto las partículas Higgs, responsables de la masa de otras partículas. Funcionará con una energía del orden de 1,6 × 1013 eV y utilizará electroimanes superconductores para acelerar dos haces de protones de gran intensidad o luminosidad hasta lograr colisiones con la citada energía de 16 teraelectrónvoltios. |
| large scale integration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integración en gran escala). Término que se aplica a los circuitos integrados cuando el número de puertas por pastilla supera las 1.000. |
| large tow motor traffic |
Tráfico motorizado de remolque de piezas grandes |
| Larmor frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de Larmor). Expresión en desuso para «frecuencia giromagnética». |
| Larmor precession ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(precesión de Larmor). En un campo magnético uniforme, movimiento de precesión del momento angular de una partícula o de un sistema de partículas de momento magnético total no nulo, alrededor de la dirección del campo. |
| Larmor precession frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de precesión de Larmor). Frecuencia del movimiento de precesión de Larmor. Tiene por valor el producto entre el momento angular y el campo magnético, dividido por el producto entre el momento angular total y la constante de Planck. |
| Larmor radius ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radio de Larmor). Radio de la trayectoria helicoidal seguida por una partícula de carga, masa y energía determinadas, sometida a un campo magnético uniforme dado. |
| laryngophone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(laringófono). Micrófono de garganta. |
