English  |
Español  |
| lacunaria. ( Architecture Design ) |
Lagunar, artesón, casetón. |
| ladder |
Escalera de mano, escalinata. |
| ladder attenuator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(atenuador en escalera). Atenuador formado por una serie de secciones simétricas diseñadas de modo que la impedancia permanece esencialmente constante en ambas direcciones a medida que se varía la atenuación. |
| ladder network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red en escalera). Red compuesta de una serie de redes en H, L, T o π, conectada en cascada. |
| ladder -type frame (Automotive) |
Chasis tipo escalera. |
| laddertron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(laddertrón). Klistrón sintonizable, capaz de dar una salida de varios vatios en el margen de las ondas milimétricas. Emplea un par de estructuras planas con ranuras en forma de peldaños de una escala, dispuestas en el centro de una cavidad rectangular. Un haz electrónico de gran densidad pasa entre dichas estructuras y se acopla a la cavidad. |
| laden (Automotive) |
Cargado, con peso. |
| LADGPS [Local Area Differential GPS] |
GPS Local Diferencial. |
| lading |
Carga, cargamento. Acción de cargar. |
| lag |
Retardo, retraso; amortiguamiento, listo; diferencia de tiempo entre dos fenómenos que deben ocurrir al mismo tiempo. |
| lag ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retardo). En tubos de cámara, persistencia de la imagen de cargas eléctricas durante un pequeño número de cuadros. |
| lagging |
Atraso, retardo; forro; amortiguador; entablado; costillas, encofrillado (pilotaje). |
| lagging current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente retardada). Corriente que circula en un circuito con un ángulo de fase de retardo respecto a la tensión aplicada. |
| Lagging. ( Architecture Design ) |
Cimbra de arco, aislante térmico. |
| Lagscrew. ( Architecture Design ) |
Tornillo de tuerca. |
| lake |
Lago, laguna. |
| lambda hyperon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hiperón lambda). Hiperón cuya masa en reposo es 2.184 veces mayor que la del electrón y cuya carga e isospín son nulos; tiene espín 1/2, paridad positiva y extrañeza -1. |
| lambda particle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(partícula lambda). Sinónimo de hiperón lambda. |
| lambda wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda lambda). Onda electromagnética que se propaga sobre la superficie de un sólido, cuyo espesor es comparable al de la longitud de onda. |
| lambert ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lambert). Unidad de luminancia igual a 1/π candelas por centímetro cuadrado, e igual, por consiguiente, a la luminancia uniforme de una superficie perfectamente difusora que emite o refleja luz a razón de un lumen por centímetro cuadrado. |
| Lamers ( Security - Malware - Networking ) |
Grupo quizá más numeroso y con mayor presencia en la red, formado habitualmente por individuos con ganas de hacer hacking pero que carecen de conocimientos, que apenas saben lo que es un ordenador pero que, gracias al uso de este y a las grandes oportunidades que brinda Internet, se convierten en seres obsesivos que rebuscan y releen toda la información que les fascina, especialmente la posibilidad de entrar en otro sistema remoto o de girar un gráfico en la pantalla de otro ordenador, lo que les resulta enormemente atractivo, y que constituyen el grupo más peligroso en la red al poner en práctica todo el software de hackeo que encuentran, usando por ejemplo bombeadores de correo electrónico que bombardean buzones ajenos con miles de mensajes repetidos hasta colapsar el sistema y luego se mofan autodenominándose hackers, empleando también de forma habitual programas sniffers para controlar la red, interceptar contraseñas y correo electrónico y enviar mensajes con dirección falsa amenazando el sistema, aunque en realidad no pueden hacer más que cometer el error de creer que poseen el control completo del disco duro incluso cuando el ordenador está apagado, lo cual es toda una negligencia en un terreno tan delicado. |
| laminar |
Laminar |
| laminar flow |
Flujo laminar |
| laminate |
Material laminar, pieza obtenida uniendo una o más capas de material. |
| laminated antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena laminar). (Véase ANTENNA, LAMINATED). |
| laminated armature (electric machines, DC motors) |
(inducido laminado). Núcleo del rotor formado por chapas de acero apiladas para reducir las pérdidas por corrientes de Foucault en el circuito magnético. |
| laminated armature core (electric machines, magnetic circuits) |
(núcleo laminado del inducido). Parte ferromagnética del rotor formada por láminas que guían el flujo magnético y reducen pérdidas eléctricas. |
| laminated record ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(grabación laminada, disco laminado). Medio de grabación mecánica compuesto de varias capas de material. Normalmente se forma con una delgada capa de material recubriendo ambas caras de un núcleo. |
| laminated spring (Automotive) |
Muelle, ballesta. |
| Laminated. ( Architecture Design ) |
Laminado. |
| lamination ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(laminación). Proceso de construir algo con capas de materiales firmemente unidos. |
| lamination ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(laminación). Chapa estampada de material ferromagnético utilizada en el montaje de núcleos magnéticos para transformadores, motores, etc. |
| lamp |
Lámpara, farol, linterna. |
| lamp ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(lámpara). Dispositivo que produce luz como resultado del flujo de corriente a través de un filamento de alambre de resistencia, generalmente de tungsteno, encerrado dentro de una bombilla de vidrio. |
| lamp (Automotive) |
Luz. |
| Lamp lumen depreciation (LLD) (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Depreciación del flujo luminoso de la lámpara. Reducción del flujo emitido con el tiempo. |
| lamp sequence check ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(lámpara verificadora de secuencias). Prueba utilizada para determinar problemas observando el funcionamiento de las luces de alerta bajo diferentes condiciones. |
| lamp socket |
Portalámparas |
| lamp socket (Automotive) |
Hembra del enchufe de bombilla. |
| Lampkin oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador Lampkin). Variación del oscilador Hartley. Su característica distintiva es que existe una adaptación de impedancia aproximada entre los circuitos resonantes de rejilla y cátodo. |
| LAN ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(LAN). (Véase LOCAL ÁREA NETWORK). |
| LAN [Local Area Network] |
Red local. |
| LANAC |
Sistema de radionavegación aeronáutica que consiste en un interrogador de a bordo y un respondedor en tierra con codificación de altura de los impulsos del interrogador. |
| Lancet arch. ( Architecture Design ) |
Arco ojival, ojiva. |
| Lancet window. ( Architecture Design ) |
Ventana ojival. |
| land ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tierra). Superficie del disco, entre dos surcos adyacentes, de una grabación mecánica. Tierra, terreno, suelo. |
| land (PCB design, electronics manufacturing) |
(isla/pad). Área metalizada destinada a la conexión de un terminal; puede estar estañada o ser cobre desnudo (SMOBC). |
| land aerodrome |
Aeródromo terrestre. |
| land airfield |
Campo de aviación. |
| land classification ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Calificación de terrenos |
| land fill |
Relleno sanitario |
| land mapping |
Observación del relieve terrestre (radar). |
| land returns ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecos terrestres). Ecos producidos por la reflexión de la costa en un radar naval. |
| land survey |
Agrimensura, levantamiento topográfico. |
| land survey record ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Libreta topográfica |
| land use type ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Uso tipológico global |
| Land use. ( Architecture Design ) |
Planeación urbana. |
