English  |
Español  |
| lat. [Latitude] |
Abreviatura de latitud. |
| latch |
Pestillo, cerrojo, cierre, retén. |
| latch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cierre, cerrojo). Elemento lógico que puede retener el estado de sus entradas hasta ser reposicionado. |
| latch (Automotive) |
Tranca. Pestillo. Cerradura. Chapa. |
| latch (Automotive) |
Mecanismo de seguro (cerradura). |
| latch (v) (e.g. buckle the seat belt), to (Automotive) |
Abrochar (ej. abrochar el cinturón de seguridad). |
| latch tab |
Oreja del pestillo |
| Latch. ( Architecture Design ) |
Cerrojo, aldaba. |
| Late georgian. ( Architecture Design ) |
Estilo georgiana tardío. |
| late ignition (Automotive) |
Encendido retrasado. |
| latence time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de latencia, tiempo de espera). En un detector de partículas, intervalo de tiempo que separa el paso de una partícula del instante en que la amplitud del impulso alcanza un valor determinado. |
| latency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(latencia, espera). En ordenadores, retraso en la entrega de información a la unidad aritmética tras haber sido demandada por la memoria. |
| latency period ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(periodo de latencia). Tiempo que transcurre entre la producción de un daño y la manifestación del daño en forma de enfermedad. Para el cáncer de pulmón inducido por el radón, el periodo entre la exposición al radón y la aparición del cáncer de pulmón tiene un valor medio de unos 20 años. |
| latent heat |
Calor latente |
| latent heat (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR LATENTE: El calor latente es la cantidad de energía necesaria para cambiar el estado (fusión, vaporización, condensación, solidificación) de una sustancia sin variar su temperatura.
Figura 1 Ámbito doméstico para ilustrar calor el latente interno (izquierda) y externo (derecha). (A) Calor latente interno - Esperando que el recipiente hierva - (B) Calor latente externo - Cuando el recipiente hierve
- En condiciones normales, cuando una sustancia cambia de estado (fusión, vaporización, condensación, solidificación), su temperatura permanece constante mientras absorbe o libera calor latente.
- La presión puede influir en el punto de cambio de estado (por ejemplo, el agua hierve a una temperatura diferente si cambia la presión), pero el concepto fundamental de calor latente solo se refiere a la temperatura.
Se divide en:
- Calor latente de fusión: energía necesaria para pasar de sólido a líquido.
- Calor latente de vaporización: energía requerida para pasar de líquido a gas.
Por ejemplo, cuando el agua a presión atmosférica alcanza 100 °C (212 °F), no aumenta su temperatura a pesar de seguir recibiendo calor. En su lugar, el calor se utiliza para transformar el agua en vapor.
El calor total absorbido por un líquido para su vaporización se divide en:
- Calor latente interno: energía requerida para iniciar la ebullición.
- Calor latente externo: energía adicional para completar la vaporización.
|
| latent heat in exhaust gases ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calor latente en los gases de exhaustación). En la combustión, el hidrógeno contenido en el combustible se combina con el oxígeno del aire y forma agua; a las temperaturas de combustión este agua forma vapor y requiere calor para vaporizarse, y es este calor de vaporización en los gases de exhaustación el que se denomina calor latente; es importante señalar que este calor requerido para vaporizar el agua que se forma como resultado de la combustión proviene del combustible y no sirve para producir trabajo. |
| latent heat of condensation (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR LATENTE DE CONDENSACIÓN: Cantidad de calor liberada por un kg de una sustancia para cambiar su estado de vapor a líquido. |
| latent image fading ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desvanecimiento de la imagen latente). Desaparición total o parcial de la traza de una partícula en una emulsión fotográfica, que acaece con el tiempo y es debida a un proceso químico o físico. |
| latent period ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(periodo latente). Intervalo de tiempo entre una irradiación y la aparición de un efecto biológico que de ella se deriva; || en un detector de partículas, intervalo de tiempo que separa el paso de una partícula del instante en que la amplitud del impulso alcanza un valor determinado, siendo por tanto sinónimo de tiempo de latencia. |
| lateral attitude |
Actitud lateral (aviación). |
| lateral axis |
Eje transversal (aviación). |
| lateral balance |
Equilibrio transversal (aviación). |
| lateral clearance |
Espacio libre lateral |
| lateral control |
Mando de alabeo, mando de estabilidad transversal (aviación). |
| lateral drift landing |
Aterrizaje con deriva (aviación). |
| lateral recording ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(grabación lateral). Grabación mecánica en la que la modulación de los surcos es perpendicular a la dirección del movimiento del disco y paralela a su superficie. |
| lateral runout (Automotive) |
Desviación lateral. |
| lateral separation |
Separación lateral (en distancia o angular) entre aeronaves. |
| Lath. ( Architecture Design ) |
Lata, listón, tabla delgada. |
| lathe (Automotive) |
Torno.
Figura 1 -Diagrama funcional de un torno mecánico.
- Cabezal y bandeja ( Headstock and tray )
- Selector de velocidad del husillo ( Spindle speed selector dial )
- Panel de botones para arranque, parada, reversa y bomba de refrigerante ( Push button panel for start, stop, reverse, and coolant pump switch )
- Compartimiento eléctrico ( Electrical compartment )
- Husillo del cabezal y nariz del husillo ( Headstock spindle and spindle nose )
- Guías ( Ways )
- Bancada del carro ( Saddle - a component of the carriage assembly )
- Dial del charriot con lectura directa y manija de ajuste ( Compound rest dial - direct reading - and adjusting handle )
- Charriot (componente del carro) ( Compound rest - a component of the carriage assembly )
- Soporte trasero de herramienta ( Back tool rest - part of cross slide )
- Sistema de carro ( Carriage system )
- Sistema de refrigeración ( Coolant system )
- Soporte del accesorio cónico ( Taper attachment bracket )
- Abrazadera del accesorio cónico ( Taper attachment clamp )
- Punto muerto del contrapunto ( Dead center in tailstock )
- Husillo del contrapunto ( Tailstock spindle )
- Abrazadera del husillo del contrapunto ( Tailstock spindle clamp )
- Contrapunto y bandeja ( Tailstock and tray )
- Manivela del contrapunto ( Tailstock handwheel )
- Protector del motor y tren de engranajes ( Guard or cover for motor drive and gear train )
- Compartimiento de almacenamiento ( Storage compartment )
- Tornillo de nivelación ( Leveling screw )
- Caja de engranajes de cambio rápido y palancas para ajustar avances y roscas ( Quick-change gear box and levers for settling lead and feed gears )
- Sistema de lubricación puntual ( Oil shot system )
- Palanca de inversión para avance y roscado ( Reversing lever for lead and feed )
- Palanca de arranque y parada del cabezal ( Headstock start and stop lever )
- Soporte y embrague para tope del avance longitudinal ( Bracket and clutch stop for longitudinal feed )
- Tope de avance longitudinal ( Stop clamp for longitudinal feed )
- Cremallera para avance longitudinal ( Rack for longitudinal feed )
- Manivela para avance longitudinal ( Handwheel for longitudinal feed )
- Palanca de acoplamiento del avance longitudinal ( Longitudinal power feed engaging lever )
- Indicador de carátula y manija de ajuste del charriot transversal ( Dial indicator - direct reading - and adjusting handle for cross slide )
- Palanca de acoplamiento del avance transversal ( Cross slide power feed engaging lever )
- Charriot transversal ( Cross slide - a component of the carriage assembly )
- Delantal del carro ( Apron - a component of the carriage assembly )
- Palanca de acoplamiento de media tuerca para roscado ( Half-nut engaging lever for threading )
- Indicador de roscado ( Thread dial for chasing dial )
- Tornillo de avance y barra de alimentación ( Lead screw and feed rod )
- Bandeja de virutas ( Chip pan )
- Tuerca de sujeción del contrapunto ( Clamp nut for tailstock )
- Tornillo de alineación del contrapunto ( Adjusting screw for tailstock alignment or offset )
- Barra de arranque/parada o barra de control ( Start and stop bar or control rod )
- Cama del torno ( Bed )
- Patas o base ( Legs or base )
Figura :
- Altura de trabajo efectiva ( Actual swing )
- Cabezal ( Headstock )
- Contrapunto ( Tailstock )
- Distancia entre centros ( Distance between centers )
- Longitud de la bancada ( Length of bed )
- Longitud total ( Overall length )
- Margen de holgura ( Clearance margin )
- Altura nominal de trabajo ( Nominal swing )
Tornos (Lathes) – Diseño, Funcionamiento y Tipos
El torno es una de las máquinas-herramientas más antiguas y fundamentales, y ha servido como base para el desarrollo de muchas otras herramientas modernas. Su función principal es el corte de materiales mediante el giro de la pieza de trabajo contra una herramienta fija.
Diseño y Funcionamiento
A pesar de los cambios en diseño y apariencia a lo largo del tiempo, los principios de operación del torno se han mantenido prácticamente iguales. Un operario calificado que comprende su funcionamiento puede utilizar prácticamente cualquier torno. El proceso de mecanizado produce cortes girando la pieza contra el borde de la herramienta, formando superficies cilíndricas. La trayectoria de la herramienta puede generar curvas (como circunferencias) o líneas rectas, dependiendo del movimiento relativo entre la herramienta y la pieza.
Tamaño del torno
El tamaño de un torno se designa por el diámetro máximo de la pieza que puede mecanizar (swing) y la distancia entre centros. El "swing" es el radio desde el eje del husillo hasta el punto más bajo de la bancada, indicando el mayor diámetro posible de trabajo. En algunos tornos, también se considera el largo total de la bancada para definir el tamaño.
Tipos de tornos
Existen múltiples tipos de tornos adaptados a distintas necesidades de producción. El torno de banco (bench lathe) o de herramientas (tool-room lathe) se emplea para mecanizar piezas pequeñas. Para trabajos de mayor volumen o dimensión se usan tornos con bancada abierta (gap-bed lathes) o tornos especiales. En producción masiva, se utilizan tornos de torreta (turret lathes), de múltiples herramientas (multiple-tool lathes), y de múltiples husillos (multiple-spindle lathes).
- Bancada ( Lathe bed )
- Corte cilíndrico ( Cylindrical cutting )
- Distancia entre centros ( Distance between centers )
- Herramienta de corte ( Cutting tool )
- Husillo ( Spindle )
- Línea de corte ( Cutting path )
- Máquina-herramienta ( Machine tool )
- Mecanizado ( Machining )
- Movimiento relativo ( Relative movement )
- Pieza de trabajo ( Workpiece )
- Piezas pequeñas ( Small parts )
- Principios operativos ( Operating principles )
- Producción en serie ( High-production work )
- Radio de giro ( Swing )
- Superficie curva ( Curved surface )
- Tamaño del torno ( Lathe size )
- Torno con bancada abierta ( Gap-bed lathe )
- Torno de banco ( Bench lathe )
- Torno de herramientas ( Tool-room lathe )
- Torno de torreta ( Turret lathe )
- Torno de múltiples husillos ( Multiple-spindle lathe )
- Torno de múltiples herramientas ( Multiple-tool lathe )
- Tornos especiales ( Special-purpose lathes )
- Trayectoria recta ( Straight path )
- Velocidad de corte ( Cutting speed )
|
| lathe chatter marks (Automotive) |
Marcas de vibración causadas por el torno. |
| lathes and turning centers |
Tornos y centros de giro |
