English  |
Español  |
| limited route concept |
Concepto de ruta limitada (aviación). |
| limited signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal limitada). En radar, señal que se limita en amplitud, intencionadamente, por el margen dinámico del sistema. |
| limited slip differential |
Diferencial de patinaje limitado |
| limited slip differential (Automotive) |
Diferencial de patinaje limitado. |
| limited space-charge accumulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acumulación de carga especial limitada). Modo nuevo de oscilación de un diodo de arseniuro de galio en el que se suprime la acumulación de electrones que se forma, normalmente, en un diodo de efecto Gunn. |
| limited stability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estabilidad limitada). Característica de un sistema que es estable cuando la señal de entrada cae dentro de un cierto margen e inestable si la señal cae fuera de dicho margen. |
| limiter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(limitador). Transductor cuya salida es constante para todas las entradas que estén por encima de un valor crítico. |
| limiting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(limitación). Acción realizada sobre una señal por un limitador. |
| limiting loss ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pérdida por limitación). Pérdida que se produce en un receptor de radar cuando se limita la señal; ello da como resultado una disminución en la probabilidad de detección; la limitación puede producirse en la pantalla del tubo de rayos catódicos, cuando éste tiene modulación de intensidad, como en un PPI, que tiene un margen dinámico limitado. |
| limiting valve (Automotive) |
Válvula proporcionadora. Válvula limitadora. |
| limp -home mode procedure |
Procedimiento de modalidad de regreso al taller |
| limp -in mode (Automotive) |
Programa de respaldo de la computadora. |
| lin -log receiver ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(receptor lin-log). Receptor de radar que presenta una respuesta lineal para señales débiles y una respuesta logarítmica para las fuertes. |
| lincoln quicklub lubrication system |
Sistema QuickLube Lincoln de lubricación rápida |
| Lindemann electrometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrómetro de Lindemann). Electrómetro de baja capacidad, extremadamente sensible, en el que una aguja de cuarzo metalizado está suspendida por una fibra, asimismo de cuarzo metalizado, entre dos placas verticales. |
| line |
Línea, recta, raya, trazo. |
| line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea). Medio de comunicación que conecta dos o más puntos. |
| line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(familia). Término utilizado para designar una vía posible de realización de reactores nucleares capaces de producir energía en condiciones rentables. |
| line (Automotive) |
Línea. |
| line adapter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(adaptador de línea). Dispositivo que realiza las mismas funciones que un módem, pero que no forma una unidad aparte. |
| line assembly item order |
Pedido de artículos en la línea de montaje |
| line bias ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(polarización de línea). Efecto sobre la longitud de las señales de un teletipo de las características eléctricas de la línea de transmisión. |
| line boring tool |
Perforadora de tubería |
| line capacity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capacidad de transmisión). Magnitud que caracteriza el caudal máximo de una vía de comunicación; se expresa en bits por segundo. |
| line checker |
Revisor de inventario |
| line checking (Automotive) |
Cuarteados largos en la pintura. Rajaduras largas en la pintura. |
| line control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control de línea). Proceso de comunicación que determina qué localidad corresponde a la estación transmisora y cuál a la receptora. |
| line drop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(caída de línea). Caída de voltaje entre dos puntos de una línea de transmisión. |
| line feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(avance de línea). Orden de avance del papel de una impresora o del cursor en el caso de una pantalla, correspondiente a una línea. |
| line filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro de línea). (Véase FILTER, UNE). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| line fitting (Automotive) |
Acoplación de la línea. |
| line frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de línea). En televisión, número de veces por segundo que una línea vertical fija en la imagen es cruzada en una dirección por el punto luminoso explorador; las exploraciones durante el intervalo del retorno vertical también se cuentan. |
| line hit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(incidencia de línea). Perturbación de la señal que produce un error en la información transmitida por una línea de comunicación. |
| line hydrophone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hidrófono de línea). Hidrófono directivo consistente en un solo elemento recto, o en una red de transductores acústicos elementales contiguos o espaciados, dispuestos sobre una línea recta, o en el equivalente acústico de una red tal. |
| line noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido de línea). (Véase NOISE, LINE). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| line of force ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de fuerza, línea de campo). Línea tangente en todos sus puntos a la dirección del vector correspondiente. |
| Line of position (LOP) |
Línea de posición. Intersección de dos superficies de posición que establece una posición (navegación aérea). La intersección de al menos dos de estas líneas determina la posición de una nave. |
| line pad ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(atenuador de línea). Atenuador utilizado en una línea de transmisión. |
| line pressure (Automotive) |
Presión de la línea. |
| line printer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impresora rápida, impresora de líneas). Impresora de alta velocidad que imprime una línea completa cada vez, normalmente entre 120 y 144 caracteres, sobre una cinta de papel perforado, con agujeros en los bordes que entran en un carrete con protuberancias radiales y sirven para mantener alineado el papel. |
| line reflection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reflexión de línea). En una línea de transmisión, reflexión de la señal que se produce en cualquier discontinuidad de la línea. |
| line relief valve |
Válvula de alivio de la tubería |
| line relief valve adjustment |
Ajuste de la válvula de alivio de la tubería |
| line relief valve pressure setting |
Ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería |
| line -sequential color television ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(televisión en color de secuencia de líneas). Sistema de televisión en color en el que cada vez una de las tres cámaras, del rojo, del azul y del verde, se conecta sucesivamente al sistema de transmisión por el periodo de duración de una línea de exploración. |
| line setting ticket (Automotive) |
Lista de la línea de ensamble. |
| line source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente lineal). Fuente de radiación en la que predomina una dimensión geométrica frente a las otras dos, de forma que éstas pueden considerarse despreciables. |
| line spectrum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espectro de rayas). (Véase SPECTRUM, LINE). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| line stretcher ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(extensor de línea). Sección de guía de ondas cuya longitud física es variable. |
| line synchronizing pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulso de sincronización de línea). En televisión, impulso transmitido al final de cada línea, para sincronizar el comienzo de la exploración de la siguiente. |
| line transformer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transformador del número de líneas, transformador de líneas). En televisión, aparato para transformar el número de líneas emitidas por un transmisor a otro número diferente, para su emisión por un segundo transmisor. |
| line -type modulator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulador de línea de descarga). (Véase MODULATOR, LINE-TYPE). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| line up (Automotive) |
Alineamiento. |
