English  |
Español  |
| load |
Carga, capacidad productiva. |
| load (Refrigeration and air conditioning) |
CARGA: Ver Carga de Refrigerante. |
| load (electrical - varies in context) (Automotive) |
Carga. Descargar. |
| load and trim sheet |
Hoja de pesos y centraje (aviación). |
| load -carrying ball joint (Automotive) |
La rótula que lleva la carga. |
| load cell |
Indicador de presiones. Mecanismo utilizado para determinar fuerzas de presión. |
| load check valve |
Válvula de retención de carga |
| load control valve |
Válvula de control de carga |
| load current of 400 amps (Automotive) |
Descarga de corriente de 400 amperios. |
| load curve |
Curva de carga |
| load cycle |
Ciclo de carga |
| load feel mechanism |
Mecanismo de apreciación de carga, mecanismo de sensación de carga. |
| load following |
Seguimiento de carga |
| load haul dump |
Máquinas de carga, acarreo y descarga |
| load leveling (Automotive) |
Equilibrando la carga. |
| load line |
Línea de carga |
| load -line angle |
ángulo de la línea de carga |
| load management |
Administración de carga |
| load master |
Jefe de carga (aviación). |
| load pad (Automotive) |
Pastilla cargada. |
| load piston orifice |
Orificio del pistón de carga |
| load retention |
Retención de carga |
| load sense demand |
Demanda por detección de carga |
| load sense port |
Puerto del sensor de carga |
| load sense signal |
Señal de detección de carga |
| load sensing |
Detección de carga |
| load sensing proportioning valve (Automotive) |
Válvula proporcionadora que detecta la carga. |
| load sensing valve (Automotive) |
Válvula limitadora de carga. |
| load shedding |
Exclusión de carga |
| load signal Resolver |
Resolvedor de señal de carga |
| load test (i.e. battery) (Automotive) |
Prueba de capacidad de carga (ej. batería). |
| load valve |
Válvula de carga |
| load weight |
Peso de la carga |
| load, to (Automotive) |
Cargar. |
| loadcell/payload pivot pin |
Pasador pivote de celda de carga/carga útil |
| loaded (Automotive) |
Cargado. |
| loaded caliper assembly (Automotive) |
Montaje completo de mordaza. Ensamblado completo de la mordaza. |
| loaded mode (Automotive) |
Modo de carga. |
| loader bucket |
Cucharón cargador |
| loader bucket dimensions |
Dimensiones del cucharón cargador |
| loader control bank valve |
Válvula del banco de control del cargador |
| loader control valve |
Válvula de control del cargador |
| loader frame |
Bastidor del cargador |
| loader hinge pin |
Pasador de articulación del cargador |
| loader lift arm |
Brazo de levantamiento del cargador |
| loader tilt circuit |
Circuito de levantamiento del cargador |
| loading and weight distribution |
Carga y centraje (aviación). |
| loading bracket |
Brazo de alimentación. |
| loading chart |
Cuadro de carga (aviación). |
| loading hatch |
Escotilla de carga (aviación). |
| loading ramp |
Rampa de carga (aviación). |
| loading zone |
Zona de carga (aviación). |
| lobe |
Lóbulo. Orejeta |
| lobe (cam) (Automotive) |
Leva, excéntrica. |
| lobe lift |
Levantamiento de orejeta |
| lobe pump |
Bomba de lóbulos.
Bombas de Lóbulos y de Bloques Deslizantes
Este gráfico muestra diferentes tipos de bombas de desplazamiento positivo, utilizadas para el transporte de fluidos a presión. Se destacan cuatro configuraciones principales:
1. Bomba de 2 lóbulos
- Utiliza dos rotores con lóbulos giratorios sincronizados.
- El fluido es transportado a través del espacio entre los lóbulos y la carcasa.
- Se usa en aplicaciones donde se requiere un flujo continuo y sin pulsaciones excesivas, como en la industria alimentaria y farmacéutica.
2. Bomba de 3 lóbulos
- Funciona de manera similar a la de 2 lóbulos, pero con un tercer lóbulo en cada rotor.
- Permite un mayor caudal y mejor eficiencia volumétrica.
- Es usada en la industria química y de aceites por su capacidad para manejar fluidos viscosos.
3. Bomba de 4 lóbulos
- Mayor cantidad de lóbulos permite una entrega más uniforme del fluido.
- Reduce vibraciones y mejora la estabilidad del flujo.
- Ampliamente utilizada en procesos de alimentos, cosmética y biotecnología.
4. Bomba de bloques deslizantes
- Utiliza bloques deslizantes dentro de un rotor excéntrico.
- A medida que el rotor gira, los bloques se deslizan hacia afuera, formando cavidades donde el fluido es transportado.
- Es ideal para manejo de líquidos de baja viscosidad y aplicaciones donde se necesita un bombeo de alta presión.
Términos destacados:
- Bombas de desplazamiento positivo (Positive displacement pumps)
- Bomba de lóbulos (Lobe pump)
- Bomba de lóbulos rotativos (Rotary lobe pump)
- Caudal homogéneo (Homogeneous flow)
- Fluidos viscosos (Viscous fluids)
- Industria alimentaria (Food industry)
- Industria farmacéutica (Pharmaceutical industry)
- Industria química (Chemical industry)
- Resistencia a la abrasión (Abrasion resistance)
- Funcionamiento en seco (Dry running)
- Costes de mantenimiento (Maintenance costs)
- Altura de aspiración (Suction lift)
- Diseño sanitario (Sanitary design)
- Versatilidad de la bomba (Pump versatility)
- Engranajes sincronizados (Synchronized gears)
- Funcionamiento sin flujo (No-flow operation)
- Capacidad de autocebado (Self-priming capability)
- Manipulación de sólidos (Solids handling)
- Funcionamiento bidireccional (Bidirectional operation)
- Eficiencia energética (Energy efficiency)
Estas bombas son utilizadas en procesos industriales donde se requiere un flujo preciso, sin contaminación del producto y con capacidad de manejar fluidos viscosos. Su aplicación se encuentra en industria alimentaria, farmacéutica, cosmética, química y de petróleo.
|
| lobe reception |
Alcance radioeléctrico (radar). |
| LOC [Localizer] |
Localizador. Radiofaro direccional que indica a la aeronave su posición lateral con respecto al centro de la pista utilizada. Funciona en combinación con un sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS) y se utiliza durante la aproximación y el aterrizaje. |
| local flight |
Vuelo local (aviación). |
| Local Loop ( Telephony - Mobile phones ) |
Línea local. Canal de banda vocal que conecta el abonado con la oficina central. |
| local traffic |
Tránsito aéreo local. |
| locating clip (Automotive) |
Frenillo. |
| locating dowel (Automotive) |
Tetón de centrado. |
| locating lug (Automotive) |
Oreja, espiga de posicionamiento. |
| location beacon |
Radiobaliza de posición. |
| location indicator |
Indicador de posición. Clave de cuatro letras asignado al lugar de emplazamiento de una estación fija aeronáutica. |
