Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
lock (Automotive) Seguro. Cerrojo. Cerradura. Candado.
lock assembly (Automotive) Sistema de cerradura.
lock barrel (cylinder) (Automotive) Cilindro de cerradura.
lock bushing buje de traba
lock clip Grapa de seguridad.
lock cylinder (Automotive) Cilindro de la cerradura.
lock jaw (5th wheel) (Automotive) Mandíbula de cierre (punta de remolque). Gancho de cierre (punta de remolque).
lock -off device (Automotive) Cualquier dispositivo que cierra el flujo del CNG (gas natural comprimido) al regulador.
lock on Seguir automáticamente el blanco (radar).
lock out Cerrar, bloquear.
lock pin Pasador de blocaje; pinza; sujetador (mecánica), pasador de traba
lock ring (Automotive) Anillo de cierre.
lock striker (Automotive) Pestillo de cerradura.
lock to lock (Automotive) De punta a punta. De cierre a cierre.
lock -up torque converter (Automotive) Convertidor de torque de enclavamiento.
lock up, to (Automotive) Amarrar. Trancar.
locked -up (Automotive) Atorado. Pegado.
locking Cierre, cerradura, bloqueo, sincronización (electricidad); seguimiento automático de un blanco (radar). /// sujetador, inmovilizador, bloqueador.
locking compound (Automotive) Pegamento fijador.
locking differential (Automotive) Diferencial de enclavamiento.
locking hub (Automotive) Maza (hub) de enclavamiento.
locking pawl Gatillo de retención.
locking pin (cent. Locking) (Automotive) Bulón, palanca de bloqueo.
locking ring (wheel rim) (Automotive) Anillo de cierre (llanta de la rueda).
locking strap (Automotive) Biela de la cerradura.
locking wedge cuña de traba
locknut contratuerca
locknut (Automotive) Tuerca de seguridad.
locknut (Automotive) Contratuerca.
lockout device dispositivo de desconexión
lockout procedures procedimiento de desconexión
lockout process proceso de desconexión
lockout switch interruptor de traba
lockout tag etiqueta de desconexión
lockout tagout cerrar/marcar
lockout valve válvula de desconexión
locks up, to (Automotive) Se atora.
locktab (Automotive) Lengüeta de bloqueo.
lockwasher (Automotive) Arandela de bloqueo.
log diagnostic code registro de código de diagnóstico
log file archivo de registro
log -periodic antenna

Antena Log-Periódica, antena logarítmica periódica.

La antena log-periódica es un tipo de antena de banda ancha conocida por su capacidad para operar en un rango amplio de frecuencias con una eficiencia consistente. Utilizada en aplicaciones como telecomunicaciones, radiodifusión, sistemas de prueba y medición, este diseño se caracteriza por su estructura repetitiva y su patrón de radiación direccional. En este texto se explorarán los principios de funcionamiento, aplicaciones, el espectro que cubre, tamaños comunes y otros aspectos clave relacionados con esta antena.

Principios de Funcionamiento
El principio de la antena log-periódica se basa en su diseño geométrico único y en las propiedades de resonancia distribuidas entre múltiples elementos:

  1. Diseño Geométrico:
    • La antena está formada por una serie de elementos conductores dispuestos en forma de un árbol escalonado.
    • Los elementos tienen longitudes y separaciones que disminuyen progresivamente, formando una estructura logarítmica.
    • Este diseño permite que diferentes partes de la antena sean resonantes a diferentes frecuencias, logrando así un rendimiento uniforme en un amplio rango de frecuencias.
  2. Análisis Log-Periódico:
    • La relación entre las longitudes y las distancias de los elementos sigue una progresión logarítmica.
    • Esto asegura que las propiedades electromagnéticas de la antena se repitan periódicamente en una escala logarítmica de frecuencias.
  3. Radiación y Direccionalidad:
    • La antena log-periódica es direccional, con un lóbulo principal de radiación orientado hacia el extremo más pequeño de la estructura.
    • Los elementos resonantes más largos operan en frecuencias más bajas, mientras que los más cortos manejan frecuencias altas.
  4. Adaptación de Impedancia:
    • Su diseño asegura una adaptación relativamente constante de impedancia en el rango de frecuencias, minimizando las pérdidas por reflexión.

Aplicaciones
La antena log-periódica es una herramienta versátil en una variedad de campos gracias a su capacidad para operar en un rango amplio de frecuencias:

  1. Radiodifusión y Telecomunicaciones:
    • Utilizada para transmitir y recibir señales de televisión, radio y comunicaciones móviles.
    • Su capacidad de banda ancha la hace adecuada para sistemas multicanal.
  2. Sistemas de Prueba y Medición:
    • En laboratorios y entornos de prueba, la antena log-periódica sirve como estándar para medir parámetros como ganancia y patrones de radiación.
  3. Radioaficionados:
    • Apreciada por su capacidad para operar en múltiples bandas de frecuencia, lo que permite a los operadores cambiar de banda sin necesidad de ajustar la antena.
  4. Antenas para Redes:
    • Usadas en redes Wi-Fi y dispositivos IoT para garantizar una cobertura uniforme en diferentes frecuencias.
  5. Aplicaciones Científicas y Militares:
    • En investigaciones atmosféricas y sistemas de inteligencia militar, estas antenas son esenciales para captar señales en un rango amplio de frecuencias.

Región del Espectro que Usa
La antena log-periódica está diseñada específicamente para operar en un amplio rango de frecuencias:

  1. Frecuencias de Radio y Microondas:
    • Normalmente cubren desde frecuencias bajas, como 30 MHz, hasta microondas en el rango de 3 GHz.
  2. Banda Ancha:
    • Su diseño permite una cobertura uniforme de múltiples bandas, lo que la hace ideal para aplicaciones que requieren flexibilidad en frecuencias.
  3. Frecuencias Altas y Ultra Altas:
    • En bandas VHF (30 MHz - 300 MHz) y UHF (300 MHz - 3 GHz), son comunes en sistemas de televisión y redes inalámbricas.

Tamaño y Diseño
El tamaño de una antena log-periódica varía considerablemente según su rango de frecuencias y aplicación:

  1. Relación Tamaño-Frecuencia:
    • A medida que aumenta el rango de frecuencias cubierto, la antena necesita más elementos y un mayor tamaño total.
    • Por ejemplo, una antena diseñada para operar en VHF puede tener una longitud de hasta 2-3 metros, mientras que para aplicaciones de UHF, el tamaño puede reducirse significativamente.
  2. Materiales:
    • Fabricadas generalmente con aluminio o cobre para garantizar alta conductividad y durabilidad.
    • Los soportes y aisladores están diseñados para minimizar las pérdidas y las interferencias.
  3. Configuraciones de Montaje:
    • Pueden instalarse en mástiles o estructuras móviles dependiendo de su uso.
    • En aplicaciones portátiles, las versiones más pequeñas son fáciles de transportar y desplegar.

Ventajas y Limitaciones
Ventajas:

  1. Banda Ancha:
    • Su capacidad para operar en múltiples frecuencias la hace ideal para aplicaciones versátiles.
  2. Direccionalidad:
    • Proporciona una ganancia moderada y un patrón de radiación enfocado.
  3. Estabilidad de Impedancia:
    • Mantiene una impedancia relativamente constante en todo el rango de frecuencias.

Limitaciones:

  1. Tamaño Grande:
    • Para frecuencias bajas, el tamaño de la antena puede ser considerable.
  2. Ganancia Moderada:
    • Aunque es direccional, su ganancia no es tan alta como la de otras antenas como las parabólicas o Yagi.
  3. Complejidad de Construcción:
    • Su diseño geométrico requiere precisión en la fabricación.

Innovaciones Modernas
La antena log-periódica ha evolucionado para satisfacer las necesidades de aplicaciones modernas:

  1. Diseños Compactos:
    • Nuevas configuraciones permiten reducir el tamaño físico sin sacrificar rendimiento.
  2. Materiales Avanzados:
    • La introducción de materiales ligeros y compuestos mejora la eficiencia y reduce el peso.
  3. Integración con Electrónica Activa:
    • Incorporan amplificadores y filtros para mejorar la calidad de las señales captadas.
  4. Aplicaciones en Redes Modernas:
    • Utilizadas en sistemas de telecomunicaciones avanzados como 5G y redes de sensores IoT.

Consideraciones de Instalación y Uso

  1. Alineación y Orientación:
    • La antena debe estar orientada hacia la dirección de la señal para maximizar su eficiencia.
  2. Entorno de Instalación:
    • Es importante minimizar las obstrucciones y fuentes de interferencia cercanas.
  3. Mantenimiento:
    • Requiere limpieza regular y protección contra la corrosión, especialmente en entornos exteriores.

La antena log-periódica es un diseño versátil que combina simplicidad y funcionalidad. Su capacidad para operar en un amplio rango de frecuencias, junto con su patrón de radiación direccional, la convierte en una herramienta esencial en numerosos campos, desde telecomunicaciones y radiodifusión hasta aplicaciones científicas y militares. Con el avance de la tecnología, estas antenas seguirán siendo fundamentales en la evolución de las comunicaciones modernas y en el desarrollo de sistemas más eficientes y adaptables.

logbook Bitácora (aviación), diario de navegación.
logged code código registrado
logged diagnostic code código de diagnóstico registrado
logged error error registrado
logging fork horquilla maderera
logging machine máquina forestal
logistics data management administración de datos de logística
logistics planner planificadores de logística
logistics planning analyst analista de planificación de logística
logistics planning function función de planificación de logística
logistics planning process proceso de planificación de logística
LOGNET Purchasing System sistema de compras LOGNET
LOM [Locator Outer Marker] Localizador marcador exterior. NDB (véase NDB en este sitio web) que está co-localizado en la misma ubicación del radiofaro marcador exterior de 75 MHz.