English  |
Español  |
| lock (Automotive) |
Seguro. Cerrojo. Cerradura. Candado. |
| lock assembly (Automotive) |
Sistema de cerradura. |
| lock barrel (cylinder) (Automotive) |
Cilindro de cerradura. |
| lock bushing |
Buje de traba |
| lock byte ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(octeto de enganche). Entidad usada para representar un recurso en los esquemas de sincronización; también se denomina semáforo. |
| lock clip |
Grapa de seguridad. |
| lock cylinder (Automotive) |
Cilindro de la cerradura. |
| lock -in amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador con enganche). (Véase AMPLIFIER, LOCK-IN). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| lock -in loop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lazo de enganche). Conjunto de realimentación, empleado en los detectores de enganche para llevar la señal de salida del demodulador al oscilador controlado. |
| lock -in signal processing technique ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(técnica de elaboración de señales por enganche de fase). Técnica de elaboración de señales y datos, que emplea un receptor con enganche de fase. |
| lock jaw (5th wheel) (Automotive) |
Mandíbula de cierre (punta de remolque). Gancho de cierre (punta de remolque). |
| lock -off device (Automotive) |
Cualquier dispositivo que cierra el flujo del CNG (gas natural comprimido) al regulador. |
| lock on |
Seguir automáticamente el blanco (radar). |
| lock out |
Cerrar, bloquear. |
| lock pin |
Pasador de blocaje; pinza; sujetador (mecánica), pasador de traba |
| lock ring (Automotive) |
Anillo de cierre. |
| lock striker (Automotive) |
Pestillo de cerradura. |
| lock to lock (Automotive) |
De punta a punta. De cierre a cierre. |
| lock -up torque converter (Automotive) |
Convertidor de torque de enclavamiento. |
| lock up, to (Automotive) |
Amarrar. Trancar. |
| locked groove ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(surco de limitación de desplazamiento). Surco continuo, sin grabación, en un disco gramofónico y al final de los surcos grabados, cuya finalidad es la de evitar que el fonocaptor se siga desplazando. |
| locked oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador enganchado). Oscilador empleado en los detectores de enganche, cuya fase puede controlarse mediante la tensión de excitación. |
| locked -up (Automotive) |
Atorado. Pegado. |
| locker space ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espacio de taquillas, cuarto de taquillas). Espacio dispuesto en un reactor u otra instalación nuclear, para alojar los armarios o taquillas de la ropa del personal. |
| locking |
Cierre, cerradura, bloqueo, sincronización (electricidad); seguimiento automático de un blanco (radar). /// sujetador, inmovilizador, bloqueador. |
| locking compound (Automotive) |
Pegamento fijador. |
| locking differential (Automotive) |
Diferencial de enclavamiento. |
| locking hub (Automotive) |
Maza (hub) de enclavamiento. |
| locking -on ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(seguimiento automático). Seguimiento automático de un blanco por una antena de radar. |
| locking pawl |
Gatillo de retención. |
| locking pin (cent. Locking) (Automotive) |
Bulón, palanca de bloqueo. |
| locking relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de bloqueo, relé de enclavamiento). (Véase RELAY, LOCKING). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| locking ring (wheel rim) (Automotive) |
Anillo de cierre (llanta de la rueda). |
| locking strap (Automotive) |
Biela de la cerradura. |
| locking wedge |
Cuña de traba |
| locknut (Automotive) |
Contratuerca. |
| locknut (Automotive) |
Tuerca de seguridad. |
| lockout device |
Dispositivo de desconexión |
| lockout procedures |
Procedimiento de desconexión |
| lockout process |
Proceso de desconexión |
| lockout switch |
Interruptor de traba |
| lockout tag |
Etiqueta de desconexión |
| lockout tagout |
Cerrar/marcar |
| lockout valve |
Válvula de desconexión |
| locks up, to (Automotive) |
Se atora. |
| locktab (Automotive) |
Lengüeta de bloqueo. |
| lockwasher (Automotive) |
Arandela de bloqueo. |
| lodevite ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lodevita). Arseniato hidratado de uranio y cinc, de fórmula: Zn(UO2)2(A5O4)2, 8-12H2O. Su nombre proviene del de la localización de Lodéve, la más próxima al yacimiento en el cual se ha descubierto este nuevo mineral. |
| log ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro, registro cronológico). Anotaciones de sucesos asociados con un dispositivo o programa. Por ejemplo, el registro de un sistema de ordenador incluiría información acerca de quiénes lo usaron, lo que hicieron y cuándo tuvieron lugar estos sucesos; ello permite a menudo seguir la pista de la utilización no autorizada. |
| log ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registrar, registrar cronológicamente). Registrar todo lo pertinente a una pasada de máquina, incluyendo la identificación de la pasada, el registro de la alteración de las posiciones de los interruptores, la identificación de las cintas de entrada y salida, la identificación de todas las paradas y la acción tomada en cada una de ellas. |
| log diagnostic code |
Registro de código de diagnóstico |
| log file |
Archivo de registro |
| log in ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(entrar). En un sistema de ordenador, proceso a seguir para empezar a usar el sistema; generalmente implica introducir algún tipo de identificación, seguida de una contraseña. Cuando se trata de un ordenador personal tan sólo se requiere ponerlo en marcha. |
| log off ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(salir). Terminar de usar un sistema de ordenador, generalmente por medio de una orden que se lo indica al sistema. Cuando se trata de un ordenador personal, generalmente no requiere más que salir del programa y apagarlo. |
| log on ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(entrar). Sinónimo de «log in». |
