Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


MRL-Swords-Jan-31

MuseumReplicas is your ultimate source for all things historical. From Greeks, Romans and Vikings to the Medieval period and the Renaissance, LARP and Steampunk, you'll find what you're looking for in high quality period clothing for men & women and battle worthy armor and weapons a knight would cherish. Plus plenty of jewelry and accessories a queen would adore. Whether you are royalty or just want to feel like it, you and your castle will never look better.

English Español
log out ( electronics, computer science, nuclear energy ) (salir). Sinónimo de «log off».
log -periodic antenna

Antena Log-Periódica, antena logarítmica periódica.

La antena log-periódica es un tipo de antena de banda ancha conocida por su capacidad para operar en un rango amplio de frecuencias con una eficiencia consistente. Utilizada en aplicaciones como telecomunicaciones, radiodifusión, sistemas de prueba y medición, este diseño se caracteriza por su estructura repetitiva y su patrón de radiación direccional. En este texto se explorarán los principios de funcionamiento, aplicaciones, el espectro que cubre, tamaños comunes y otros aspectos clave relacionados con esta antena.

Principios de Funcionamiento
El principio de la antena log-periódica se basa en su diseño geométrico único y en las propiedades de resonancia distribuidas entre múltiples elementos:

  1. Diseño Geométrico:
    • La antena está formada por una serie de elementos conductores dispuestos en forma de un árbol escalonado.
    • Los elementos tienen longitudes y separaciones que disminuyen progresivamente, formando una estructura logarítmica.
    • Este diseño permite que diferentes partes de la antena sean resonantes a diferentes frecuencias, logrando así un rendimiento uniforme en un amplio rango de frecuencias.
  2. Análisis Log-Periódico:
    • La relación entre las longitudes y las distancias de los elementos sigue una progresión logarítmica.
    • Esto asegura que las propiedades electromagnéticas de la antena se repitan periódicamente en una escala logarítmica de frecuencias.
  3. Radiación y Direccionalidad:
    • La antena log-periódica es direccional, con un lóbulo principal de radiación orientado hacia el extremo más pequeño de la estructura.
    • Los elementos resonantes más largos operan en frecuencias más bajas, mientras que los más cortos manejan frecuencias altas.
  4. Adaptación de Impedancia:
    • Su diseño asegura una adaptación relativamente constante de impedancia en el rango de frecuencias, minimizando las pérdidas por reflexión.

Aplicaciones
La antena log-periódica es una herramienta versátil en una variedad de campos gracias a su capacidad para operar en un rango amplio de frecuencias:

  1. Radiodifusión y Telecomunicaciones:
    • Utilizada para transmitir y recibir señales de televisión, radio y comunicaciones móviles.
    • Su capacidad de banda ancha la hace adecuada para sistemas multicanal.
  2. Sistemas de Prueba y Medición:
    • En laboratorios y entornos de prueba, la antena log-periódica sirve como estándar para medir parámetros como ganancia y patrones de radiación.
  3. Radioaficionados:
    • Apreciada por su capacidad para operar en múltiples bandas de frecuencia, lo que permite a los operadores cambiar de banda sin necesidad de ajustar la antena.
  4. Antenas para Redes:
    • Usadas en redes Wi-Fi y dispositivos IoT para garantizar una cobertura uniforme en diferentes frecuencias.
  5. Aplicaciones Científicas y Militares:
    • En investigaciones atmosféricas y sistemas de inteligencia militar, estas antenas son esenciales para captar señales en un rango amplio de frecuencias.

Región del Espectro que Usa
La antena log-periódica está diseñada específicamente para operar en un amplio rango de frecuencias:

  1. Frecuencias de Radio y Microondas:
    • Normalmente cubren desde frecuencias bajas, como 30 MHz, hasta microondas en el rango de 3 GHz.
  2. Banda Ancha:
    • Su diseño permite una cobertura uniforme de múltiples bandas, lo que la hace ideal para aplicaciones que requieren flexibilidad en frecuencias.
  3. Frecuencias Altas y Ultra Altas:
    • En bandas VHF (30 MHz - 300 MHz) y UHF (300 MHz - 3 GHz), son comunes en sistemas de televisión y redes inalámbricas.

Tamaño y Diseño
El tamaño de una antena log-periódica varía considerablemente según su rango de frecuencias y aplicación:

  1. Relación Tamaño-Frecuencia:
    • A medida que aumenta el rango de frecuencias cubierto, la antena necesita más elementos y un mayor tamaño total.
    • Por ejemplo, una antena diseñada para operar en VHF puede tener una longitud de hasta 2-3 metros, mientras que para aplicaciones de UHF, el tamaño puede reducirse significativamente.
  2. Materiales:
    • Fabricadas generalmente con aluminio o cobre para garantizar alta conductividad y durabilidad.
    • Los soportes y aisladores están diseñados para minimizar las pérdidas y las interferencias.
  3. Configuraciones de Montaje:
    • Pueden instalarse en mástiles o estructuras móviles dependiendo de su uso.
    • En aplicaciones portátiles, las versiones más pequeñas son fáciles de transportar y desplegar.

Ventajas y Limitaciones
Ventajas:

  1. Banda Ancha:
    • Su capacidad para operar en múltiples frecuencias la hace ideal para aplicaciones versátiles.
  2. Direccionalidad:
    • Proporciona una ganancia moderada y un patrón de radiación enfocado.
  3. Estabilidad de Impedancia:
    • Mantiene una impedancia relativamente constante en todo el rango de frecuencias.

Limitaciones:

  1. Tamaño Grande:
    • Para frecuencias bajas, el tamaño de la antena puede ser considerable.
  2. Ganancia Moderada:
    • Aunque es direccional, su ganancia no es tan alta como la de otras antenas como las parabólicas o Yagi.
  3. Complejidad de Construcción:
    • Su diseño geométrico requiere precisión en la fabricación.

Innovaciones Modernas
La antena log-periódica ha evolucionado para satisfacer las necesidades de aplicaciones modernas:

  1. Diseños Compactos:
    • Nuevas configuraciones permiten reducir el tamaño físico sin sacrificar rendimiento.
  2. Materiales Avanzados:
    • La introducción de materiales ligeros y compuestos mejora la eficiencia y reduce el peso.
  3. Integración con Electrónica Activa:
    • Incorporan amplificadores y filtros para mejorar la calidad de las señales captadas.
  4. Aplicaciones en Redes Modernas:
    • Utilizadas en sistemas de telecomunicaciones avanzados como 5G y redes de sensores IoT.

Consideraciones de Instalación y Uso

  1. Alineación y Orientación:
    • La antena debe estar orientada hacia la dirección de la señal para maximizar su eficiencia.
  2. Entorno de Instalación:
    • Es importante minimizar las obstrucciones y fuentes de interferencia cercanas.
  3. Mantenimiento:
    • Requiere limpieza regular y protección contra la corrosión, especialmente en entornos exteriores.

La antena log-periódica es un diseño versátil que combina simplicidad y funcionalidad. Su capacidad para operar en un amplio rango de frecuencias, junto con su patrón de radiación direccional, la convierte en una herramienta esencial en numerosos campos, desde telecomunicaciones y radiodifusión hasta aplicaciones científicas y militares. Con el avance de la tecnología, estas antenas seguirán siendo fundamentales en la evolución de las comunicaciones modernas y en el desarrollo de sistemas más eficientes y adaptables.

Términos destacados :

  • Alineación ( Alignment )
  • Antena log-periódica ( Log-periodic antenna )
  • Aplicaciones científicas ( Scientific applications )
  • Aplicaciones militares ( Military applications )
  • Banda ancha ( Broadband )
  • Complejidad de construcción ( Construction complexity )
  • Conductividad ( Conductivity )
  • Configuraciones de montaje ( Mounting configurations )
  • Direccionalidad ( Directionality )
  • Diseño geométrico ( Geometric design )
  • Elemento resonante ( Resonant element )
  • Entorno de instalación ( Installation environment )
  • Espectro de frecuencias ( Frequency spectrum )
  • Ganancia ( Gain )
  • Impedancia ( Impedance )
  • Instalación portátil ( Portable installation )
  • Interferencias ( Interference )
  • IoT ( Internet of Things )
  • Lóbulo de radiación ( Radiation lobe )
  • Materiales avanzados ( Advanced materials )
  • Microondas ( Microwaves )
  • Mantenimiento ( Maintenance )
  • Radiación ( Radiation )
  • Radiodifusión ( Broadcasting )
  • Redes inalámbricas ( Wireless networks )
  • Relación tamaño-frecuencia ( Size-frequency ratio )
  • Resonancia ( Resonance )
  • Telecomunicaciones ( Telecommunications )
  • VHF/UHF ( VHF/UHF )
  • Versatilidad ( Versatility )
logarithmic light detection circuits (Optoelectronics, Analog Electronics, Sensor Signal Conditioning)

Amplificadores logarítmicos con fototransistor

Los amplificadores logarítmicos aplicados a la detección de luz constituyen una solución eficaz para el tratamiento de señales ópticas que presentan un rango dinámico muy amplio. En lugar de producir una salida proporcional linealmente a la intensidad luminosa, estos circuitos generan una respuesta logarítmica, lo que implica que grandes variaciones en la señal de entrada se traducen en cambios más moderados en la señal de salida. Esto resulta especialmente útil en aplicaciones donde la iluminación puede variar en varios órdenes de magnitud, como en sensores ambientales, sistemas de visión o instrumentación óptica.

El principio de funcionamiento se basa en la relación exponencial característica de dispositivos semiconductores como diodos o uniones base-emisor de transistores. Al convertir la corriente generada por un fotodetector (fotodiodo o fototransistor) mediante un elemento con comportamiento exponencial, se obtiene una tensión proporcional al logaritmo de dicha corriente. De esta forma, la salida eléctrica queda comprimida, facilitando su posterior procesamiento por circuitos analógicos o digitales.

Otra ventaja importante es la mejora en la resolución relativa: pequeñas variaciones en niveles bajos de luz pueden detectarse con mayor precisión, mientras que niveles altos no saturan el sistema fácilmente. Sin embargo, estos circuitos presentan ciertas limitaciones, como la dependencia con la temperatura, la dispersión de parámetros de los dispositivos y posibles errores de linealidad.

En síntesis, los amplificadores logarítmicos son herramientas fundamentales en optoelectrónica, ya que permiten adaptar señales ópticas de gran variabilidad a rangos eléctricos manejables, optimizando tanto la sensibilidad como la estabilidad del sistema de medición.

Se presentan dos configuraciones de detectores de luz logarítmicos (logarithmic light detectors). El primero es un amplificador de transimpedancia logarítmico (log transimpedance amplifier), mientras que el segundo utiliza un diodo seguido de un buffer de ganancia unitaria (unity-gain buffer) para obtener una salida de baja impedancia.

Figura : Amplificador de transimpedancia y aplicaciones con sensores ópticos

(a) Bare transimpedance amplifier. Se muestra la dirección de la corriente para una salida positiva. La relación fundamental es:

Vout − Vref = R1 · Iin

(b) Transimpedance amplifier with photodiode as current source. En esta configuración, el fotodiodo actúa como fuente de corriente:

Vout − Vref = R1 · Iphoto

Se cumple la condición de polarización:

Vref ≥ Vbias

(c) Transimpedance amplifier with NPN phototransistor as current source. Aquí el fototransistor NPN genera la corriente de entrada:

Vout − Vref = R1 · Iphoto

Condición de operación:

Vref − Vbias ≥ VCE(sat)

Un amplificador de transimpedancia (transimpedance amplifier) convierte una corriente de entrada en una tensión de salida. El lazo de realimentación mantiene ambas entradas del amplificador operacional al mismo potencial Vref, estabilizando el punto de operación.

En el caso del fotodiodo o del fototransistor, la corriente generada por la luz es la señal de entrada del circuito. Para un funcionamiento correcto:

  • La tensión Vbias debe ser positiva para asegurar la polarización inversa del fotodiodo.
  • En el fototransistor, el colector debe estar a un potencial mayor que el emisor.
  • La tensión de colector debe superar VCE(sat) para evitar saturación.

Es importante destacar que el fotodiodo o el fototransistor no forman parte del amplificador en sí, sino que actúan como sensores que entregan la corriente que será convertida en tensión por el circuito.

Principio de funcionamiento

En ambos circuitos, el fototransistor (phototransistor) genera una corriente proporcional a la irradiancia luminosa. Esta corriente puede expresarse como:

I = s · Ee

donde s es la sensibilidad y Ee la irradiancia en W/(cm²). En el circuito logarítmico, la corriente es convertida en tensión mediante la característica exponencial del diodo:

I = Is · e(V / nVT)

Despejando la tensión, se obtiene una relación logarítmica:

V = nVT · ln(I / Is)

Por lo tanto, la salida del circuito es proporcional al logaritmo de la corriente, y en consecuencia, al logaritmo de la luz incidente.

Circuito básico de amplificador logarítmico de transimpedancia

Figura : El circuito básico de un amplificador logarítmico de transimpedancia (logarithmic transimpedance amplifier) se muestra en la figura. La corriente de entrada Iin se mantiene a una tensión constante Vref, y la salida cumple la relación:

Vout − Vref ∝ log(−Iin)

Obsérvese el signo negativo, que indica que la corriente fluye desde Vout, a través del diodo, hacia la entrada y luego a tierra.

Para obtener el logaritmo de una corriente positiva aplicada al amplificador, el diodo debe invertirse, dando como resultado:

Vout − Vref ∝ log(Iin)

Este tipo de circuito utiliza la característica exponencial del diodo para convertir una corriente en una tensión logarítmica, lo que permite comprimir señales con un amplio rango dinámico.

Salida del amplificador

En el caso del amplificador de transimpedancia:

Vout = Vref - nVT · ln(I / Is)

Reemplazando la corriente por la relación con la irradiancia:

Vout = Vref - nVT · ln(s · Ee / Is)

Esto muestra que la tensión de salida depende logarítmicamente de la iluminación, lo que resulta útil para cubrir un amplio rango dinámico de luz.

Configuración alternativa

El segundo diseño emplea un diodo para convertir la corriente en una tensión logarítmica, seguida de un buffer que replica la señal sin carga significativa. Esta configuración es más simple, aunque puede presentar menor precisión que el amplificador de transimpedancia.

Parámetros importantes
  • Irradiancia (irradiance Ee): potencia óptica incidente
  • Sensibilidad (sensitivity s): relación corriente/luz
  • Corriente de saturación (Is): parámetro del diodo
  • Tensión térmica (VT): depende de la temperatura
  • Factor de idealidad (n): típicamente entre 1 y 2
  • Tensión de referencia (Vref): fija el nivel de salida
Condiciones y limitaciones

El valor de Vref debe elegirse cuidadosamente para asegurar que el amplificador opere dentro de su rango lineal y que el diodo se mantenga en conducción. Además:

  • La temperatura afecta directamente a VT
  • El diodo introduce no linealidades y dispersión de parámetros
  • El rango dinámico depende del comportamiento exponencial

Una ventaja clave de este tipo de circuito es su capacidad para comprimir grandes variaciones de luz en un rango de tensión manejable, lo cual es fundamental en sistemas de medición óptica.

Aplicaciones
  • Medición de luz en amplio rango dinámico
  • Instrumentación óptica
  • Sensores de intensidad luminosa
  • Sistemas de visión y automatización

En resumen, los amplificadores logarítmicos permiten transformar la señal óptica en una salida eléctrica comprimida, facilitando el procesamiento de señales con grandes variaciones de intensidad luminosa.

 

logarithmic ratemeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) (medidor logarítmico de cuentas por unidad de tiempo). Subconjunto electrónico que da una indicación continua proporcional al logaritmo del número medio de cuentas por unidad de tiempo, sobre un tiempo predeterminado.
logarithmic ratemeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) (ictómetro logarítmico). Ictómetro cuya señal de salida es proporcional al logaritmo del valor medio de la tasa de cuenta.