English  |
Español  |
| long and short arm suspension (Automotive) |
Suspensión de brazo largo y corto. |
| long bed (truck) (Automotive) |
Cama larga o grande (camión). |
| long block (Automotive) |
Motor completo. |
| long counter tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector largo). Sinónimo de detector de Hanson-McKibben. |
| long -distance navigation aid ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ayuda a la navegación de larga distancia). Ayuda a la navegación utilizable a distancias superiores al alcance visual. |
| long -line effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto de línea larga). Efecto que tiene lugar en un oscilador fuertemente acoplado a una carga a través de una línea de transmisión larga en comparación con la longitud de onda de la oscilación, por el cual puede, a veces, saltar de la frecuencia de oscilación deseada a otra próxima. |
| long -lived waste ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(residuos de larga vida). Residuos cuya reactividad no decrece a un nivel aceptable en un periodo durante el cual se puede esperar ejercer controles administrativos. |
| long -nosed pliers (Automotive) |
Alicates de puntas cónicas. |
| long -persistence cathode-ray tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de rayos catódicos de gran persistencia). Tubo de rayos catódicos provisto de una pantalla con recubrimiento de gran persistencia luminosa. |
| long -persistence screen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pantalla de gran persistencia). En tubos de rayos catódicos, pantalla recubierta con un material cuya curva de decaimiento luminoso tras un estímulo disminuye lentamente. |
| long range aircraft |
Aeronave de gran autonomía. |
| long -range radar sensor ( automotive electronics, radar technology, distance measurement, adaptive cruise control, driver assistance systems ) |
(sensor radar de largo alcance). Sensor electromagnético destinado a detectar objetos situados a distancias considerablemente mayores que las alcanzadas normalmente mediante sensores ultrasónicos. En aplicaciones automotrices se utiliza para detectar vehículos precedentes, obstáculos y movimientos relativos dentro de la trayectoria del automóvil. El radar transmite ondas electromagnéticas y analiza las señales reflejadas por los objetos. A partir del tiempo de propagación, del desplazamiento de fase y, según el sistema, del efecto Doppler, pueden determinarse distancia y velocidad relativa. Estos sensores constituyen un elemento fundamental del control de crucero adaptativo y de diversos sistemas avanzados de asistencia al conductor. Las frecuencias elevadas permiten emplear antenas relativamente compactas y formar haces direccionales adecuados para determinar la posición de los objetos presentes delante del vehículo.
Fig. : Medición de distancia de corto y largo alcance en el vehículo (Near-range and long-range distance measurement in the motor vehicle)
|
| long reach |
Largo alcance |
| long term reactivity change ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(variación de la reactividad a largo plazo). Variación de la reactividad de un reactor nuclear debida al aumento de los productos de fisión y a la formación de isótopos del combustible, a consecuencia de la irradiación. |
| long waves ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ondas largas). Ondas de radio con longitudes de onda comprendidas en el margen de los 1.000 a los 10.000 metros. |
| long -wire antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena larga). (Véase ANTENNA, LONG-WIRE). |
| longeron |
Larguero del fuselaje (aviación). |
| longitudinal |
Larguero (aviación). /// adjetivo: relativo a la longitud, longitudinal. |
| longitudinal bracing |
Arriostramiento longitudinal (aviación). |
| longitudinal crack |
Fisura longitudinal |
| longitudinal frame (Automotive) |
Estructura longitudinal. |
| longitudinal shear fracture |
Fractura de cizalladura longitudinal |
| longitudinal shear plane |
Plano de cizalladura longitudinal |
| longitudinal stiffener |
Refuerzo longitudinal (aviación). |
| longitudinal stringer |
Larguerillo longitudinal (aviación). |
| longitudinal trim |
Compensación longitudinal. |
| longitudinal wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda longitudinal). Onda caracterizada por un vector paralelo a la dirección de propagación. |
| lookup Table ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(tabla de consulta). Tabla en la memoria de la computadora usada para convertir un valor dado en otro valor relacionado obtenido de la misma tabla. |
| loop |
Bucle, lazo, anillo; curva, vuelta; rizo, caballito, vuelo acrobático (aviación); circuito cerrado. |
| loop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lazo). Conjunto de instrucciones cuya ejecución se repite hasta que se cumpla un cierto criterio o se obtenga un cierto resultado. (lazo, bucle). En un reactor nuclear, tubo que atraviesa el núcleo del reactor y se utiliza, generalmente, para dispositivos experimentales en los que debe circular un fluido. |
| loop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lazo, malla). (Véase MESH). |
| loop actuating signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de actuación del lazo, señal de actuación del bucle). Señal que se obtiene al mezclar la señal de entrada del lazo y la señal de realimentación del lazo. |
Home - Inicio + Recursos - Resources
