Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


English Español
logbook Bitácora (aviación), diario de navegación.
logged code Código registrado
logged diagnostic code Código de diagnóstico registrado
logged error Error registrado
logger ( electronics, computer science, nuclear energy ) (registrador de datos). Equipo que permite registrar rápidamente y de forma automática la información proveniente de diversas fuentes; consiste, fundamentalmente, en un instrumento de medida y un dispositivo registrador, tal como una teleimpresora o una perforadora de cinta. El instrumento de medida suele ser un voltímetro digital.
logging ( electronics, computer science, nuclear energy ) (registro cronológico). Acción de mantener registros utilizables por un ordenador.
logging fork Horquilla maderera
logging machine Máquina forestal
logic circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) (circuito lógico). Circuito cuya característica fundamental es la de llegar a una decisión lógica y suministrarla a una o más cargas.
logic gates

Compuertas lógicas.

Figura : La imagen muestra símbolos de compuertas lógicas junto con sus respectivas tablas de verdad, fundamentales en electrónica digital y diseño de circuitos lógicos. Cada compuerta realiza una operación booleana específica sobre una o más entradas binarias (0 o 1), generando una salida también binaria.

Aplicaciones

  • NOT: inversión de señales.
  • AND/OR: decisiones lógicas básicas.
  • NAND/NOR: bases de construcción para cualquier lógica (funciones universales).
  • XOR: suma binaria, detección de errores, comparadores.

Esta tabla es una herramienta esencial en el diseño de sistemas digitales como circuitos combinacionales, ALUs, microcontroladores y compuertas programables (PLDs).

logic signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) (señal lógica). Señal digital cuyos símbolos obedecen a las reglas de un álgebra particular (binaria, terciaria, etc.).
logical bomb ( electronics, computer science, nuclear energy ) (bomba lógica). Código que, introducido en un programa, hace algo no pretendido o esperado por el usuario; se activa en un instante determinado o por algún suceso específico, y el resto del tiempo no hace nada, excepto ocupar un espacio de memoria.
logical design ( electronics, computer science, nuclear energy ) (diseño lógico). Planeamiento de un ordenador o de un sistema de tratamiento de la información anterior a su proyecto detallado. || Síntesis de una red de elementos lógicos para realizar una función especificada. || Resultado de las dos acepciones anteriores, frecuentemente designado por lógica del sistema, de la máquina o de la red.
logical diagram ( electronics, computer science, nuclear energy ) (diagrama lógico). En diseño lógico, diagrama que representa los elementos lógicos y sus interconexiones sin exponer necesariamente detalles de ingeniería o construcción.
logical element ( electronics, computer science, nuclear energy ) (elemento lógico). En ordenadores, bloque componente más pequeño que puede representarse por un operador matemático de álgebra simbólica.
logical operations ( electronics, computer science, nuclear energy ) (operaciones lógicas). Operaciones no aritméticas tales como seleccionar, buscar, clasificar, comparar, etc.
logical record ( electronics, computer science, nuclear energy ) (registro lógico). Colección de unidades de información independientes de sus ambientes físicos; porciones del mismo registro pueden hallarse localizadas en diferentes registros físicos.
logical shift ( electronics, computer science, nuclear energy ) (desplazamiento lógico). Operación en la que los dígitos que componen una palabra sufren un desplazamiento circular hacia la izquierda o hacia la derecha, de modo que algunos de ellos, desplazados de uno de los extremos de la palabra, son reintroducidos por el otro extremo.
logical symbol ( electronics, computer science, nuclear energy ) (símbolo lógico). Representación gráfica de un elemento lógico.
login ( electronics, computer science, nuclear energy ) (loguin). Equivalente a nombre de usuario.
logistics alternatives ( electronics, computer science, nuclear energy ) (alternativas logísticas). Término empleado en la economía de proyectos que indica la planificación del proyecto atendiendo a obtener un óptimo mantenimiento.
logistics data management Administración de datos de logística
logistics planner Planificadores de logística
logistics planning analyst Analista de planificación de logística
logistics planning function Función de planificación de logística
logistics planning process Proceso de planificación de logística
LOGNET Purchasing System Sistema de compras LOGNET
loktal base ( electronics, computer science, nuclear energy ) (base loktal, base con dispositivo de fijación). Casquillo de tubo electrónico que lleva un dispositivo de fijación.
LOM [Locator Outer Marker] Localizador marcador exterior. NDB (véase NDB en este sitio web) que está co-localizado en la misma ubicación del radiofaro marcador exterior de 75 MHz.
lone electron ( electronics, computer science, nuclear energy ) (electrón solitario). Electrón que se encuentra solo sobre una capa electrónica.