Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
loose (adj) (Automotive) Flojo (suelto).
loose (e.g. a loose bearing) (Automotive) Mucho espacio libre (ej. rodamientos).
loose formation Formación abierta o con amplia separación de los aviones (aviación militar).
loosen, to (Automotive) Aflojar.
LORAC [Long range accuracy radar system] Sistema de radar de gran alcance y precisión, semejante al LORAN (véase en este sitio web). Se utiliza como sistema de detección en exploraciones petrolíferas en zonas costeras.
LORAN [Long Range Navigation] Navegación de largo alcance. Sistema que utiliza instalaciones en tierra compuestas de una estación maestra y otra secundaria. El receptor aéreo calcula la posición de la aeronave usando dos o más pares de señales enviadas por ambas estaciones. LORAN-A opera a 1850, 1900 y 1950 kHz. LORAN-C opera a 100 kHz. LORAN-A fue reemplazado por LORAN-C en 1980.
LORAN C LORAN de baja frecuencia.
LORAN D Sistema LORAN táctico en el cual se utiliza el convertidor de coordenadas del LORAN C y que puede funcionar en combinación con sistemas de inercia a bordo de aeronaves, independientemente de las instalaciones en tierra y sin radiar energía radioeléctrica capaz de revelar la situación de la aeronave.
loses power (Automotive) Pierde fuerza.
loss leader (Automotive) Venta bajo costo.
lost sale (Automotive) Pérdida de una venta.
lot number número de lote
lot sizing dimensionamiento de lote
loudspeaker (Automotive) Altavoz.
low air pressure warning buzzer alarma sonora de advertencia de presión de aire
low altitude flight Vuelo a baja altura (aviación).
low approach Aproximación a baja altura (aviación).
low beam (Automotive) Haz de luz de cruce (cortas).
LOW beam (Automotive) Luz baja.
low carbon steel acero de bajo carbono
low compression rating clasificación de baja compresión
low cruise control speed set limit ajustar límite de velocidad baja de control de crucero
low cycle fatigue fatiga por número bajo de ciclos
low gear (Automotive) Engranaje bajo. Engrane bajo. Velocidad baja.
low grade fuel Combustible de bajo octanaje.
low heat value valor térmico bajo
Low Intake Valve Actuation System Oil Pressure presión baja del aceite del sistema de accionamiento de la válvula de admisión
low -load (Automotive) Baja carga.
low maintenance products productos que requieren poco mantenimiento
low maintenance products productos que requieren poco mantenimiento
low pitch propeller Hélice de paso bajo.
low pressure (Refrigeration and air conditioning) PRESIÓN DE BAJA: Presión del lado de baja del ciclo de refrigeración, a la cual se lleva a cabo la evaporación.
low pressure control (Refrigeration and air conditioning) CONTROL DE BAJA PRESIÓN: Dispositivo utilizado para evitar que la presión de evaporación del lado de baja, caiga abajo de cierta presión.
low -pressure fuel shut -off solenoid (Automotive) Solenoide para cerrar el combustible de baja presión.
low pressure fuel supply circuit circuito de suministro de combustible de baja presión
low pressure fuel system sistema de combustible de baja presión
low pressure gauge (Refrigeration and air conditioning) MANÓMETRO DE BAJA PRESIÓN: Instrumento para medir presiones en el rango de 0 a 50 psia (0 a 350 kPa).
low pressure gauge (Automotive) Manómetro de baja presión. Indicador de baja presión.
low -pressure switch (Refrigeration and air conditioning) INTERRUPTOR DE PRESIÓN (BAJA): Dispositivo para proteger el motor, el cual detecta la presión del lado de baja. El interruptor se conecta en serie con el motor y lo detendrá, cuando haya una presión excesivamente baja.
low pressure switch (Automotive) Interruptor de baja presión.
low pressure system (Automotive) Sistema de baja presión.
low refrigerant level (Automotive) Nivel bajo del refrigerante.
low -reverse clutch (Automotive) Embrague de baja y reversa.
low section tyre (Automotive) Neumático con perfil bajo.
low side (Refrigeration and air conditioning) LADO DE BAJA: Partes de un sistema de refrigeración, que se encuentran por abajo de la presión de evaporación o baja presión.
low side (Automotive) Lado de presión baja.
low -side float (Refrigeration and air conditioning) FLOTADOR DEL LADO DE BAJA: Válvula de control de refrigerante, operada por el nivel del refrigerante líquido, en el lado de baja presión del sistema.
low side pressure presión lateral baja
low silicate antifreeze (Automotive) Anticongelante bajo en silicato.
low speed jet (Automotive) Chiclé de baja velocidad.
low speed range axle ratio relación del eje de la gama de baja velocidad
low tension (Automotive) Baja tensión.
low tire pressure (Automotive) Presión baja de la llanta (neumático).
low volume low pressure (LVL) (Automotive) Bajo volumen baja presión.
lower inferior
lower (v), to (Automotive) Rebajar.
lower control arm (Automotive) Brazo inferior de control.
lower Explosive Level nivel explosivo más bajo
LOWER position BAJADA
lower rear strut mounting hole (Automotive) Orificio inferior de montaje del puntal (amortiguador/strut) trasero.
lower wing Ala inferior (aviación).
lower wing span Envergadura del ala inferior (aviación).
lower work tool herramienta de trabajo inferior