English  |
Español  |
| low definition television ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(televisión de baja definición). Sistema de televisión que funciona con menos de 200 líneas de exploración por imagen. |
| low -drag antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena colgante con baja resistencia de avance). Antena colgante de avión que presenta muy poca resistencia al aire. |
| low earth orbit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(órbita terrestre baja). Cualquier órbita alrededor de la Tierra sustancialmente por debajo de la órbita de satélite geoestacionaria, en general varios cientos de kilómetros sobre la superficie terrestre e inclinada respecto al plano ecuatorial. |
| low enriched uranium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(uranio de bajo enriquecimiento). Uranio que ha sido enriquecido hasta un contenido de alrededor del 3 por ciento de uranio 235; se usa como combustible nuclear para reactores. |
| low frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(baja frecuencia). Frecuencias de radio comprendidas entre 30 y 300 kilohercios. |
| low frequency compensation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(compensación de baja frecuencia). En amplificadores, compensación de la reactancia de los condensadores de acoplo, para evitar la atenuación de las bajas frecuencias a que da lugar. |
| low gear (Automotive) |
Engranaje bajo. Engrane bajo. Velocidad baja. |
| low grade fuel |
Combustible de bajo octanaje. |
| low heat value |
Valor térmico bajo |
| low heat value ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor calorífico inferior). Valor calorífico de un combustible apto para producir trabajo; este valor excluye el calor requerido para vaporizar el agua formada durante la combustión y es igual a la diferencia entre el valor calorífico superior menos el calor latente. |
| Low Intake Valve Actuation System Oil Pressure |
Presión baja del aceite del sistema de accionamiento de la válvula de admisión |
| low -level circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de bajo nivel). En la técnica moderna de interruptores, circuito de baja energía, con parámetros de funcionamiento del orden de 5 a 12 voltios y 10 a 100 miliamperios. |
| low level language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje de bajo nivel). (Véase BASIC LANGUAGE). |
| low -level modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación de bajo nivel). (Véase MODULATION, LOW-LEVEL). |
| low level waste ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desechos débilmente radiactivos). En las plantas de reelaboración de los combustibles nucleares irradiados se denomina así a los desechos cuya actividad es inferior a 10−2 Ci/m3. |
| low -load (Automotive) |
Baja carga. |
| low -loss line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de bajas pérdidas). Línea de transmisión en la que la resistencia en serie y la conductancia en paralelo, por unidad de longitud, tienen un valor muy bajo, siendo por tanto también pequeña la disipación de energía. |
| low maintenance products |
Productos que requieren poco mantenimiento |
| low maintenance products |
Productos que requieren poco mantenimiento |
| low -pass filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro de paso bajo). (Véase FILTER, LOW-PASS). |
| low pitch propeller |
Hélice de paso bajo. |
| low population area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(zona protegida). En los reglamentos de instalaciones nucleares o radiactivas, área que se establece alrededor de la zona bajo control del explotador y en la que se prevén medios para proteger a la población en caso de accidente en la instalación. |
| low -population zone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(zona de influencia, zona de baja población). Área que rodea a la zona de exclusión de una central nuclear, en la que el número total y la densidad de los residentes debe ser tal que haya una probabilidad razonable de poderse tomar medidas apropiadas para protegerles en caso de un accidente grave. |
| low pressure (Refrigeration and air conditioning) |
PRESIÓN DE BAJA: Presión del lado de baja del ciclo de refrigeración, a la cual se lleva a cabo la evaporación. |
| low pressure control (Refrigeration and air conditioning) |
CONTROL DE BAJA PRESIÓN: Dispositivo utilizado para evitar que la presión de evaporación del lado de baja, caiga abajo de cierta presión. |
| low pressure coolant injection system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de inyección a baja presión). Sistema de refrigeración de emergencia capaz de inyectar refrigerante a presión reducida. |
| low -pressure fuel shut -off solenoid (Automotive) |
Solenoide para cerrar el combustible de baja presión. |
| low pressure fuel supply circuit |
Circuito de suministro de combustible de baja presión |
| low pressure fuel system |
Sistema de combustible de baja presión |
| low pressure gauge (Refrigeration and air conditioning) |
MANÓMETRO DE BAJA PRESIÓN: Instrumento para medir presiones en el rango de 0 a 50 psia (0 a 350 kPa). |
| low pressure gauge (Automotive) |
Manómetro de baja presión. Indicador de baja presión. |
| low -pressure switch (Refrigeration and air conditioning) |
INTERRUPTOR DE PRESIÓN (BAJA): Dispositivo para proteger el motor, el cual detecta la presión del lado de baja. El interruptor se conecta en serie con el motor y lo detendrá, cuando haya una presión excesivamente baja. |
| low pressure switch (Automotive) |
Interruptor de baja presión. |
| low pressure system (Automotive) |
Sistema de baja presión. |
| low refrigerant level (Automotive) |
Nivel bajo del refrigerante. |
| low -reverse clutch (Automotive) |
Embrague de baja y reversa. |
| low section tyre (Automotive) |
Neumático con perfil bajo. |
| low side (Refrigeration and air conditioning) |
LADO DE BAJA: Partes de un sistema de refrigeración, que se encuentran por abajo de la presión de evaporación o baja presión. |
| low side (Automotive) |
Lado de presión baja. |
| low -side float (Refrigeration and air conditioning) |
FLOTADOR DEL LADO DE BAJA: Válvula de control de refrigerante, operada por el nivel del refrigerante líquido, en el lado de baja presión del sistema. |
| low side pressure |
Presión lateral baja |
| low silicate antifreeze (Automotive) |
Anticongelante bajo en silicato. |
| low speed jet (Automotive) |
Chiclé de baja velocidad. |
| low -speed modem ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(módem de baja velocidad). Módem que funciona a velocidades no superiores a 600 bits por segundo. |
| low speed range axle ratio |
Relación del eje de la gama de baja velocidad |
| low tension (Automotive) |
Baja tensión. |
| low tire pressure (Automotive) |
Presión baja de la llanta (neumático). |
| low vacuum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bajo vacío). Se dice cuando la presión que se obtiene en el volumen considerado está comprendida entre 760 y 1 Torr. |
| low -velocity scanning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración de pequeña velocidad). Exploración de un blanco con electrones de velocidad inferior a la mínima requerida para causar una relación de emisión secundaria igual a la unidad. |
| low volume low pressure (LVL) (Automotive) |
Bajo volumen baja presión. |
| lower |
Inferior |
| lower (v), to (Automotive) |
Rebajar. |
| lower control arm (Automotive) |
Brazo inferior de control. |
| lower Explosive Level |
Nivel explosivo más bajo |
| LOWER position |
BAJADA |
| lower rear strut mounting hole (Automotive) |
Orificio inferior de montaje del puntal (amortiguador/strut) trasero. |
| lower sideband ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda lateral inferior). Banda lateral que contiene todas las frecuencias inferiores a la portadora, en la modulación de amplitud. |
| lower sideband converter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conversor de banda lateral inferior). Conversor en el que la frecuencia de la señal de salida es igual a la diferencia entre la de entrada y la del oscilador local. |
| lower sideband parametric amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador paramétrico de banda lateral inferior). (Véase PARAMETRIC AMPLIFIER, LOWER SIDEBAND). |
| lower wing |
Ala inferior (aviación). |
| lower wing span |
Envergadura del ala inferior (aviación). |
| lower work tool |
Herramienta de trabajo inferior |
