English  |
Español  |
| lowest achievable emission rate |
índice más bajo de emisiones posible |
| LP fuel |
(combustible LP). Petróleo licuado usado como gas combustible. |
| LP fuel (Refrigeration and air conditioning) |
COMBUSTIBLE LP: Petróleo licuado usado como gas combustible. |
| LRA [Low Range Radio Altimeter] |
Radio altímetro de bajo alcance. |
| LRRA [Long Range Radio Altimeter] |
Radio altímetro de largo alcance. |
| LSI ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(LSI). (Véase LARGE SCALE INTEGRATION). |
| lubricant (Automotive) |
Lubricante. |
| lubricant (lube) (n) (Automotive) |
Lubricante. |
| lubricant pressure switch |
Interruptor de presión de lubricante |
| lubricant spray |
Aerosol lubricante |
| lubricate (lube) (v), to (Automotive) |
Lubricar. |
| lubricating system components (Diesel) |
Componentes del sistema de lubricación.
Los componentes del sistema de lubricación en motores diésel desempeñan un papel crucial para garantizar el funcionamiento suave y eficiente del motor. Este sistema minimiza el desgaste, reduce la fricción y ayuda a mantener el equilibrio térmico al disipar el calor generado durante la combustión y el movimiento mecánico.
Visión general y propósito
El sistema de lubricación tiene como funciones principales:
- Reducir la fricción: Proporciona una película delgada de aceite entre las piezas móviles, evitando el contacto directo entre metales.
- Disipar el calor: Absorbe el calor de los componentes del motor y lo transfiere a un enfriador de aceite o al entorno circundante.
- Limpiar los componentes del motor: Elimina contaminantes y partículas de desgaste de las áreas críticas.
- Sellar y proteger: Actúa como una barrera para evitar que los gases escapen entre los anillos del pistón y las paredes del cilindro.
Componentes clave del sistema de lubricación
- Cárter de aceite o cárter inferior (Oil Pan or Sump):
- Almacena el aceite del motor, asegurando un suministro constante a la bomba.
- Situado en la base del motor y diseñado para facilitar la recolección de aceite que retorna de los puntos de lubricación.
- Bomba de aceite (Oil Pump):
- Considerada el corazón del sistema de lubricación, circula el aceite bajo presión hacia todas las partes móviles.
- Tipos comunes incluyen bombas de engranajes externos y bombas gerotor (engranaje interno).
- Filtros de aceite (Oil Filters):
- Eliminan contaminantes y partículas del aceite.
- Tipos incluyen filtros de flujo completo, que procesan todo el aceite, y filtros de derivación, que manejan una parte del aceite para prolongar su vida útil.
- Válvula de alivio de presión (Pressure Relief Valve):
- Mantiene la presión del aceite dentro del sistema, evitando fuerzas excesivas que puedan dañar los componentes.
- Enfriadores de aceite (Oil Coolers):
- Regulan la temperatura del aceite disipando el exceso de calor, manteniendo la viscosidad óptima para una lubricación efectiva.
- Galerías de aceite (Oil Galleries):
- Conductos dentro del bloque del motor que distribuyen el aceite a áreas críticas, como los cojinetes del cigüeñal, el árbol de levas y el tren de válvulas.
- Boquillas de lubricación (Lubrication Nozzles):
- Entregan aceite directamente a áreas que requieren enfriamiento o lubricación adicional, como las faldas de los pistones y los turbocompresores.
Funcionamiento
El aceite desde el cárter es aspirado hacia la bomba, donde se presuriza y pasa por los filtros antes de ingresar a las galerías del motor. Fluye hacia diversas partes móviles, incluyendo:
- Cojinetes del cigüeñal y la biela.
- Componentes del árbol de levas y del tren de válvulas.
- Chorros de enfriamiento del pistón para reducir el estrés térmico en los pistones.
Después de lubricar y enfriar los componentes, el aceite regresa al cárter para completar el ciclo.
Problemas comunes y mantenimiento
- Contaminación del aceite (Oil Contamination):
- La suciedad, virutas de metal o subproductos de la combustión pueden afectar la lubricación. Cambios regulares de aceite y filtros ayudan a mitigar este problema.
- Baja presión de aceite (Low Oil Pressure):
- Provocada por fugas, bombas desgastadas o filtros obstruidos, lo que lleva a una lubricación insuficiente y posibles daños al motor.
- Sobrecalentamiento (Overheating):
- Un enfriamiento ineficiente del aceite puede resultar en pérdida de viscosidad, reduciendo la efectividad de la lubricación e incrementando el desgaste.
- Formación de lodos (Sludge Formation):
- La acumulación de depósitos de carbono y aceite degradado puede obstruir las galerías y boquillas.
El mantenimiento rutinario, que incluye verificar los niveles de aceite, monitorear la presión y asegurar filtros limpios, es esencial para la confiabilidad del sistema.
El sistema de lubricación es indispensable para la funcionalidad y longevidad de los motores diésel. Garantiza que todas las partes móviles operen de manera suave, reduce el desgaste y apoya la gestión térmica del motor. Un mantenimiento adecuado y el entendimiento de sus componentes son clave para maximizar el rendimiento y la confiabilidad del motor. |
| lubrication ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(lubricación). Protección de partes móviles mediante aceite hidráulico, crítica para evitar desgaste y fallas. |
| lubrication groove |
Ranura de lubricación. |
| lubrication oil |
Aceite lubricante |
| lubrication system (Automotive) |
Sistema de lubricación. |
| lubricator |
Lubricador |
| lug (Automotive) |
Espárrago. Lengüeta. Birlo. |
| lug , to |
Sobrecargar el motor |
| lug condition |
Condición de sobrecarga |
| lug nut (Automotive) |
Tuerca de la rueda. |
| luggage compartment (Automotive) |
Maletero. |
| lugging (Automotive) |
Forzándose. |
| Lukasievicz notation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(notación de Lukasievicz). Notación, debida a Lukasievicz, en la que el operando o magnitud precede al algoritmo de la operación; por ejemplo, si a una cantidad A queremos sumarle otra B y el resultado multiplicarlo por C, esto se expresaría así: AB + Cx. |
| lumen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lumen). Unidad de flujo luminoso. Es igual al flujo a través de una unidad de ángulo sólido (estereorradián) que produce una fuente puntual, uniforme, de una bujía; o el flujo sobre una superficie unidad, cuyos puntos se encuentran todos a distancia unidad de una fuente puntual, uniforme, de una bujía. |
| Lumen (lm) (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Lumen. Unidad SI de flujo luminoso. |
| luminaire (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Luminaria. Conjunto que distribuye, filtra o transforma la luz emitida por una lámpara. |
| luminance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(luminancia). Es una medida de la intensidad de la luz. |
| luminance flicker ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parpadeo de luminancia). Parpadeo que resulta de fluctuación en la luminancia solamente. |
| luminance primary ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(primario de luminancia). De un conjunto de tres primarios de transmisión, aquel cuyo valor determina la luminancia de un color. |
| luminance signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de luminancia). Onda de señal destinada al control exclusivo de la luminancia de imagen. |
| luminescence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(luminiscencia). Proceso por el cual ciertas sustancias, sometidas a una radiación, emiten una radiación electromagnética cuya longitud de onda, diferente de la correspondiente a la radiación incidente, es característica de la sustancia emisora. Se distinguen dos tipos: la fluorescencia, que cesa desde el momento que la sustancia deja de ser excitada por la radiación incidente, y la fosforescencia, que persiste durante un tiempo apreciable tras la excitación. |
| luminosity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(luminosidad). Relación entre el flujo luminoso y el correspondiente flujo radiante para una longitud de onda determinada; se expresa en lúmenes por vatio. |
| luminosity coefficients ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficientes de luminosidad). Multiplicadores constantes para los respectivos valores triestímulos de cualquier color, tales que la suma de los tres productos es la luminancia del color. |
| luminous dial |
Cuadrante luminoso. |
| luminous edge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(recuadro filtrante de luz). Filtro óptico que reduce la reflexión luminosa y se coloca alrededor de la pantalla de un receptor de televisión. |
| luminous efficacy (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Eficacia luminosa. Relación entre flujo luminoso emitido y potencia consumida (lm/W). |
| luminous efficiency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(eficiencia luminosa, rendimiento luminoso). Relación entre el flujo luminoso y el flujo radiante. |
| luminous flux ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(flujo luminoso). Flujo de luz por unidad de tiempo. |
| luminous flux (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Flujo luminoso. Cantidad total de luz emitida por una fuente. |
| luminous intensity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(intensidad luminosa). Relación entre el flujo luminoso emitido por una fuente o un elemento de una fuente, en un ángulo sólido infinitesimal que contiene la dirección que se considera, y este ángulo sólido. |
| luminous intensity (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Intensidad luminosa. Flujo luminoso por unidad de ángulo sólido. |
| luminous sensitivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sensibilidad luminosa). Cociente de la corriente de salida de un fototubo por el flujo luminoso, para tensión constante de los electrodos; el término «corriente de salida», tal como aquí se usa, no incluye la corriente oscura. Dado que la sensibilidad luminosa depende de la distribución espectral del flujo incidente, se considera, en general, para luz procedente de una lámpara de tungsteno funcionando a 2.870 K. |
| lumped burnable poison shuffle scheme ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(esquema de redistribución del veneno consumible agrupado). (Véase IN-OUT-INSHUFFLE SCHEME). |
| lumped -constant electromagnetic delay line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de retardo electromagnética de constantes concentradas). Línea de retardo electromagnética, constituida por una red de componentes pasivos que imita las propiedades de propagación de una línea de transmisión. |
| lumped -parameter electromagnetic delay line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de retardo electromagnética de constantes concentradas). (Véase LUMPED-CONSTANT ELECTROMAGNETIC DELAY LINE). |
| lumps ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(terrones). Trozos grandes de materia prima, generalmente arcillas. |
| lung class ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(clase pulmonar). Esquema de clasificación para el material inhalado de acuerdo con su tasa de eliminación de la región pulmonar. |
| lutetium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lutecio). Elemento químico de número atómico 71 y símbolo Lu. |
| lutetium-176 |
(lutecio-176). Isótopo radiactivo natural del lutecio, con un período de semidesintegración de aproximadamente 3,76 × 1010 años. Es uno de los pocos radionúclidos primordiales y no pertenece a ninguna de las cuatro series radiactivas naturales. |
| luting ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Embarrado |
| lux ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lux). Unidad de iluminación, equivalente a la iluminación en un punto sobre un plano situado a una distancia de un metro de una fuente luminosa cuya intensidad es de una bujía. |
| luxmeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(luxómetro). Instrumento que sirve para medir la iluminación; suele ir calibrado en luxes. |
| LVPS [Low Voltage Power Supply] |
Fuente de poder de bajo voltaje. |
| lysmata seticaudata ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lysmata seticaudata). Nombre científico de la gamba bentónica. |