Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Thechessstore

The Chess Store is one of the largest chess retailers in the world with hundreds of popular chess products and other games. We specialize in fine Staunton wood chess sets along with thousands of other chess products. Our exclusive chess set designs, large selection of high quality products, unmatched value, and excellent customer service are our trademark.

English Español
machine (mechanics, physics)

Máquina. Término general aplicado a diversos tipos de vehículos y aparatos con partes móviles. (Ver recursos relacionados)

Máquinas sencillas: palancas y rozamiento

Máquinas

Una máquina es un dispositivo capaz de transformar trabajo mecánico para facilitar una tarea. Por ejemplo, una polea puede transformar un movimiento hacia abajo en otro hacia arriba, permitiendo levantar una carga con menor esfuerzo.

En una máquina se distinguen:

  • Trabajo motor: trabajo realizado por la potencia aplicada.
  • Trabajo resistente: trabajo realizado sobre la resistencia o carga.

En condiciones ideales:

$$ Trabajo\ motor = Trabajo\ resistente $$

o bien:

$$ F \times e = f \times E $$

donde:

  • F: fuerza aplicada.
  • e: desplazamiento de la fuerza.
  • f: resistencia.
  • E: desplazamiento de la resistencia.

En las máquinas simples se cumple que lo que se gana en fuerza se pierde en velocidad o recorrido.

Palancas

La palanca es una barra rígida capaz de girar alrededor de un punto fijo llamado punto de apoyo.

En toda palanca actúan dos fuerzas:

  • Potencia (P): fuerza aplicada para vencer la resistencia.
  • Resistencia (R): carga o fuerza que se desea mover o equilibrar.
Brazo de palanca

Se llama brazo de palanca a la distancia perpendicular entre el punto de apoyo y la dirección de la fuerza aplicada.

  • Brazo de potencia (p): distancia desde el apoyo hasta la potencia.
  • Brazo de resistencia (r): distancia desde el apoyo hasta la resistencia.
Ley de la palanca

Una palanca se encuentra en equilibrio cuando el momento de la potencia es igual al momento de la resistencia.

$$ P \times p = R \times r $$

Esto significa que una fuerza pequeña puede equilibrar otra mayor si actúa a una distancia más grande del punto de apoyo.

Momento de una fuerza

El momento de una fuerza es el producto entre la fuerza y su brazo de palanca.

$$ Momento = Fuerza \times Brazo $$

El momento determina la capacidad de una fuerza para producir rotación.

Teorema de los momentos

Dos fuerzas aplicadas sobre una palanca se equilibran cuando son inversamente proporcionales a sus brazos.

$$ \frac{P}{R} = \frac{AB}{AC} $$

o también:

$$ P \times AC = R \times AB $$

Los tres géneros de palancas

Palanca de primer género

El punto de apoyo se encuentra entre la potencia y la resistencia.

Esquema:

$$ P - A - R $$

Ejemplos:

  • Tijeras.
  • Balanza.
  • Tenazas.
  • Barra utilizada como palanca.
Palanca de segundo género

La resistencia se encuentra entre la potencia y el punto de apoyo.

Esquema:

$$ P - R - A $$

En este tipo de palanca se favorece la potencia porque el brazo de potencia es mayor.

Ejemplos:

  • Carretilla.
  • Cascanueces.
  • Remo.
  • Cuchillo de panadero.
Palanca de tercer género

La potencia se encuentra entre la resistencia y el punto de apoyo.

Esquema:

$$ A - P - R $$

En este caso se favorece la velocidad y el desplazamiento de la resistencia.

Ejemplos:

  • Pedal.
  • Pinzas.
  • Brazo humano.
La palanca como sistema conservativo de energía

La palanca puede considerarse una aplicación del principio de conservación de la energía mecánica.

El trabajo realizado por la potencia es igual al trabajo realizado sobre la resistencia:

$$ P \times A'a = R \times B'b $$

Por semejanza geométrica se obtiene finalmente:

$$ P \times AO = R \times BO $$

es decir:

$$ Momento\ de\ la\ Potencia = Momento\ de\ la\ Resistencia $$

Rozamiento

El rozamiento es la resistencia que opone un cuerpo al deslizamiento o rodadura sobre otro.

La causa del rozamiento se encuentra en las irregularidades microscópicas de las superficies en contacto.

Coeficiente de rozamiento

El rozamiento es proporcional a la presión normal:

$$ R = f \times N $$

donde:

  • R: fuerza de rozamiento.
  • f: coeficiente de rozamiento.
  • N: fuerza normal o peso aplicado.

El coeficiente de rozamiento representa la resistencia relativa entre dos superficies.

Leyes del rozamiento
  • El rozamiento es proporcional a la fuerza normal.
  • El rozamiento es prácticamente independiente del área de contacto.
  • El coeficiente de rozamiento depende del estado de las superficies y de la lubricación.
  • El rozamiento de rodadura es mucho menor que el de deslizamiento.
  • El rozamiento inicial suele ser mayor que el rozamiento durante el movimiento.
Aplicaciones del rozamiento

El rozamiento permite:

  • Caminar.
  • Transmitir movimiento mediante correas.
  • Accionar frenos.
  • Arrastrar vehículos y cargas.
  • Transmitir fuerza entre ruedas y suelo.

Sin embargo, en las máquinas también produce pérdidas de energía en forma de calor.

Conceptos destacados
  • Máquina sencilla. (Simple machine) (mechanics, physics)
  • Trabajo motor. (Driving work) (mechanics, physics)
  • Trabajo resistente. (Resistant work) (mechanics, physics)
  • Potencia aplicada. (Applied effort force) (mechanics, engineering)
  • Resistencia o carga. (Resistance or load) (mechanics, engineering)
  • Polea móvil. (Movable pulley) (mechanical engineering)
  • Polea fija. (Fixed pulley) (mechanical engineering)
  • Transformación del trabajo mecánico. (Mechanical work transformation) (physics, mechanics)
  • Palanca. (Lever) (mechanics, simple machines)
  • Punto de apoyo. (Fulcrum) (mechanics, physics)
  • Brazo de palanca. (Lever arm) (mechanics, physics)
  • Brazo de potencia. (Effort arm) (mechanics, engineering)
  • Brazo de resistencia. (Resistance arm) (mechanics, engineering)
  • Momento de una fuerza. (Moment of a force) (physics, mechanics)
  • Equilibrio de la palanca. (Lever equilibrium) (mechanics, statics)
  • Ley de la palanca. (Law of the lever) (physics, mechanics)
  • Teorema de los momentos. (Principle of moments) (physics, statics)
  • Palanca de primer género. (First-class lever) (mechanics, simple machines)
  • Palanca de segundo género. (Second-class lever) (mechanics, simple machines)
  • Palanca de tercer género. (Third-class lever) (mechanics, simple machines)
  • Alzaprima. (Crowbar) (tools, mechanics)
  • Cascanueces. (Nutcracker) (mechanics, household tools)
  • Carretilla. (Wheelbarrow) (transportation, mechanics)
  • Pedal mecánico. (Mechanical pedal) (mechanical engineering)
  • Tenazas. (Pincers) (tools, mechanics)
  • Tijeras. (Scissors) (tools, mechanics)
  • Válvula de seguridad. (Safety valve) (industrial engineering, mechanics)
  • Conservación de la energía mecánica. (Conservation of mechanical energy) (physics, mechanics)
  • Trabajo mecánico. (Mechanical work) (physics, mechanics)
  • Fuerza aplicada. (Applied force) (physics, mechanics)
  • Fuerza resistente. (Resisting force) (physics, mechanics)
  • Rozamiento. (Friction) (physics, mechanics)
  • Coeficiente de rozamiento. (Coefficient of friction) (physics, tribology)
  • Rozamiento de deslizamiento. (Sliding friction) (physics, tribology)
  • Rozamiento de rodadura. (Rolling friction) (physics, tribology)
  • Presión normal. (Normal force) (physics, mechanics)
  • Superficies rozantes. (Friction surfaces) (tribology, mechanics)
  • Lubricación. (Lubrication) (tribology, mechanical engineering)
  • Inercia. (Inertia) (physics, mechanics)
  • Transmisión por correa. (Belt drive transmission) (mechanical engineering, power transmission)
  • Freno mecánico. (Mechanical brake) (mechanical engineering, automotive)
  • Movimiento de rotación. (Rotational motion) (physics, mechanics)
  • Equilibrio mecánico. (Mechanical equilibrium) (physics, statics)
  • Ventaja mecánica. (Mechanical advantage) (mechanics, engineering)
  • Fuerza de apoyo. (Support force) (physics, mechanics)
  • Centro de gravedad. (Center of gravity) (physics, mechanics)
machine ( electronics, computer science, nuclear energy ) (máquina). Ordenador, en argot informático.
machine (v), to Rectificar.

Anterior Siguiente