English  |
Español  |
| margin |
Margen. |
| margin (profit) |
Margen de ganancia. |
| margin of Lift |
Margen de sustentación (aviones). |
| margin of stability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(margen de estabilidad). Medida cuantitativa del grado en que un sistema lineal con realimentación cumple uno de los criterios de estabilidad, por ejemplo, el de Routh o el de Nyquist. |
| margin pressure |
Presión marginal |
| margin spool |
Carrete de margen |
| margin spring |
Resorte de margen |
| marginal checking ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(verificación marginal). Procedimiento de entretenimiento preventivo en el que ciertas condiciones de funcionamiento, como voltaje de alimentación o frecuencia, se varían alrededor de sus valores normales a fin de descubrir y localizar defectos incipientes. |
| marginal cost ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coste marginal). Coste adicional de producir una unidad más. |
| marginal stability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estabilidad marginal). En una serie de estados de un plasma dependientes de manera continua de un parámetro, estado correspondiente al límite de los valores de este parámetro relativos a estados estables. |
| marginal testing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(verificación marginal). (Véase MARGINAL CHECKING). |
| marine duty |
Servicio marino |
| marine engine |
Motor marino |
| marine generator set engine |
Motor de grupo electrógeno marino |
| marine power system |
Sistema de potencia marino |
| mark ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(marca). Condición de señal equivalente a un uno binario. |
| mark sensing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(auscultación de marcas). Auscultación eléctrica de marcas conductoras registradas manualmente en una superficie no conductora. |
| mark up |
Aumento sobre el costo. |
| marker |
Marcador, punto de referencia. |
| marker ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(marcador). En ayudas radio a la navegación, dispositivo para suministrar una señal que marca una pequeña área sobre su emplazamiento. |
| marker board |
Tablero de señales. |
| marker circle |
Círculo indicador (aeropuertos). |
| marker generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de calibración). En radar, generador de impulsos sincronizado con la transmisión del equipo que sirve para producir marcas de distancia, a intervalos regulares, sobre la pantalla del tubo de rayos catódicos en que se representan los blancos. |
| marker radio beacon |
Radiobaliza. |
| marketing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(marketing). Estudio de mercado destinado a analizar las posibles salidas de la producción en un futuro más o menos próximo, teniendo en cuenta las posibilidades potenciales del mercado y la capacidad de oferta de la empresa, así como sus perspectivas de investigación y de adaptación a cambios del mercado. |
| marketing and product support division |
División de Respaldo al Producto y Marketing |
| marking wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ondú de marca). En la comunicación telegráfica, emisión que tiene lugar mientras se transmiten las porciones activas de los caracteres del código. |
| mark-sensing card ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tarjeta de lectura rápida). Tarjeta perforada que lleva emplazamientos de marcado para la perforación automática, basándose el procedimiento de lectura sobre las propiedades conductoras de las marcas. |
| marmon clamp |
Abrazaderas Marmon |
| Marquetry. ( Architecture Design ) |
Marquetería, Taracea. |
| Marquise. ( Architecture Design ) |
Marquesina. |
| martempering |
Martensitizado |
| martensite |
Martensita |
| MARV ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(MARV). (Véase MANEUVERABLE RE-ENTRY VEHICLE). |
| m-ary modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación m-aria). Modulación en la que intervienen m símbolos diferentes, así como en la binaria intervienen solamente dos: una raya y un espacio. |
| maser ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máser). Clase de amplificadores y osciladores que convierten la energía interna de un sistema molecular en energía de microondas por la interacción directa de radiación electromagnética con el sistema molecular; su nombre deriva de Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation. |
| maser relaxation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relajación del máser). En un máser, proceso que tiende a restablecer las moléculas que se encuentran en un estado excitado de energía al estado de equilibrio. |
| maser, gas ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máser gaseoso). Máser en el cual la radiación electromagnética reacciona con las moléculas de un gas, empleándose normalmente gas amoníaco. |
| maser, optical ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(láser, máser óptico). (Véase LASER). |
| maser, solid-state ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máser de estado sólido). Máser en el cual la radiación electromagnética reacciona con un sólido, generalmente cristalino. |
| mash (damage) |
Aplastado (daño). Machacado (daño). |
| mask ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máscara). Placa conteniendo una pauta o dibujo usada para apantanar secciones de la superficie del chip de silicio durante la fabricación de circuitos integrados; || palabra de ordenador que contiene una pauta de bits, octetos o caracteres usada para extraer o elegir partes de otras palabras de ordenador mediante el control de una instrucción que retiene o elimina bits, octetos o caracteres seleccionados. |
| mask design ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diseño de máscara). Fase final del diseño de un circuito integrado en la que el diseño se realiza a través de múltiples máscaras, correspondientes a las múltiples caras del circuito integrado. |
| mask house |
Tubo flexible de la máscara. |
| mask microphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(micrófono de máscara). Micrófono destinado a utilizarse en el interior de una máscara respiratoria. |
| mask, to |
Enmascarar. Empapelar. Cubrir. |
