English  |
Español  |
| migration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(migración). Proceso de desplazar información usada con poca frecuencia desde un dispositivo de memoria en línea a otro dispositivo menos costoso fuera de línea. |
| migration area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(área de migración). Suma del área de moderación, desde la energía de fisión a la energía térmica, y del área de difusión para los neutrones térmicos. |
| migration length ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de migración). Raíz cuadrada del área de migración. |
| MIL (check engine) light |
Luz indicadora “MIL” (check engine). |
| Mild steel. ( Architecture Design ) |
Hierro laminado, acer dulce. |
| mile |
Milla, unidad de distancia utilizada en los países anglosajones. Por acuerdo internacional la milla marina internacional [international nautical mile] equivale a 1.852 metros. La antigua milla náutica inglesa [nautical mile] equivale a 1.853,1824 metros, la milla geográfica [geographical mile] equivale a 1.855,3457 metros. La milla terrestre [statute mile, land mile] equivale en Estados Unidos a 1.609,3472 metros y en Inglaterra a 1.609,3426 metros. |
| mileage |
Millaje. |
| miles per gallon (MPG) |
Millas por galón. |
| miles per hour (mph) |
Millas por hora. |
| military airfield |
Campo de aviación militar, aeródromo o aeropuerto militar. |
| military bearing |
Porte militar. |
| milky |
Con apariencia a leche. |
| Milky Way |
Vía láctea, Galaxia en la cual se encuentra el sistema solar. |
| mill ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(molino). Nombre con el que designaba Babbage a la unidad aritmética de su máquina calculadora. |
| mill (e.g. resurfacing), to |
Moler. Cepillar. Fresar. |
| mill addition ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(adición al molino). Material distinto de la frita que se añade en el molino para completar la fórmula de carga de un esmalte o una barbotina cerámicos. |
| mill scale ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cascarilla de laminación). Gruesa capa de óxido que se forma durante el tratamiento térmico o el trabajo en caliente de los metales. Se suele referir a la magnetita, óxido magnético de fórmula Fe3O4, del que se forma el acero. |
| Miller circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito Miller). Circuito que hace uso del efecto de realimentación de la capacidad placa-rejilla de un tubo electrónico, reforzándolo con la conexión entre estos dos puntos de un condensador de valor apropiado, para producir una forma de onda de voltaje que disminuye linealmente en función del tiempo. |
| Miller effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Miller). Efecto de realimentación que tiene lugar entre la placa y la rejilla de un tubo amplificador, en virtud del cual la capacidad de entrada se comporta como una capacidad (1 + A) veces mayor, siendo A la amplificación del circuito. |
| Miller integrator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integrador Miller). (Véase MILLER CIRCUIT). |
| Miller time base ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(base de tiempos Miller). Base de tiempos generada por un circuito Miller que se caracteriza por su gran linealidad. |
| milli- ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
MILI: Prefijo utilizado para denotar una milésima parte (1/1.000); por ejemplo, milivoltio significa la milésima parte de un voltio. |
| milli (Refrigeration and air conditioning) |
MILI: Prefijo utilizado para denotar una milésima parte (1/1,000); por ejemplo, milivoltio significa la milésima parte de un voltio. |
| milliamps (mA) |
Mili amperes (mA). |
| millibar |
Unidad de presión atmosférica equivalente a la fuerza de 1,000 dinas por centímetro cuadrado. |
| millibar (mb) (Hydrostatics and Pressure) |
(milibar). Unidad usada para presión atmosférica; en el texto se indica la equivalencia 1 mb = 0,74 mm de Hg. |
| Millikan meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de Millikan). Cámara de ionización, diseñada por Millikan, que utiliza un electroscopio de panes de oro. |
| millimeter (metrology) |
(milímetro). Unidad de longitud del sistema métrico. 1000 milímetros equivalen a 1 metro; 10 milímetros equivalen a 1 centímetro. |
| millimeter (mm) |
Milímetro (mm). |
| millimicron (metrology, optics) |
(milimicrón). Unidad de longitud equivalente a 0.001 micrón. También corresponde a 10 angstroms. |
| milling machine |
Fresadora |
| millinile |
(milinilo). Unidad para la medida de reactividad, utilizada sobre todo en Inglaterra. Una reactividad positiva de 100 milinilos corresponde a un estado supercrítico tal que: k_eff − 1 = 100 × 10⁻⁵ = 10⁻³, siendo k_eff el factor de multiplicación efectivo. Equivale al pcm, utilizado en Francia. |
