English  |
Español  |
| multigroup model ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo multigrupo). Modelo que divide la población de neutrones en un número finito de grupos de energía, asignándose una energía eficaz única para cada grupo. |
| multigroup theory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teoría multigrupo). Aproximación de la teoría del transporte basada en el modelo multigrupo. |
| multihole nozzle |
Inyector con varios agujeros. |
| multihop transmission |
Transmisión por reflexiones sucesivas. |
| multijob operation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(operación multitarea, operación en tarea múltiple). Término que describe la ejecución concurrente de dos o más tareas. |
| multilayer bonding ( advanced manufacturing – materials joining ) |
(unión de múltiples capas). Posibilidad de unir capas electroformadas molecularmente entre sí o con sustratos. |
| multilayer circuit board ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tablilla de circuito multicapa). |
| multileaf spring |
Hojas de muelles múltiples. |
| multimaster architecture (electronics, computer science, automotive electronics) |
(arquitectura multimaestro). Organización de una red de comunicaciones en la que varios dispositivos poseen la capacidad de iniciar transmisiones de manera independiente, sin depender de un controlador maestro único. Cada nodo puede generar y enviar mensajes cuando el protocolo de comunicación lo permite, utilizando mecanismos de arbitraje o prioridades para resolver posibles conflictos de acceso al medio. Esta arquitectura incrementa la disponibilidad del sistema, ya que el fallo de una unidad de control no impide necesariamente el funcionamiento del resto de la red. En los vehículos modernos, la arquitectura multimaestro es característica de protocolos como CAN, donde todas las unidades electrónicas pueden transmitir información cuando es necesario. Su utilización mejora la flexibilidad, facilita la distribución de funciones entre distintos módulos electrónicos y aumenta la confiabilidad general del sistema frente a fallas individuales. |
| multimaster method (electronics, computer science, telecommunications) |
(método multimaestro). Sistema de comunicación en el que varios nodos poseen la capacidad de iniciar transmisiones de forma independiente, sin depender de un controlador central permanente. Todos los dispositivos tienen igualdad de derechos para acceder al medio de transmisión cuando las condiciones del protocolo lo permiten. Debido a que pueden producirse intentos simultáneos de transmisión, este tipo de arquitectura requiere mecanismos de arbitraje, prioridades o detección de colisiones para decidir cuál mensaje será enviado primero. Redes como CAN utilizan este principio, combinándolo con un sistema de prioridades basado en identificadores de mensajes. La arquitectura multimaestro ofrece una elevada disponibilidad, ya que el fallo de un nodo individual no provoca necesariamente la interrupción total de la red, aumentando así la confiabilidad y la tolerancia a fallas del sistema de comunicaciones. |
| multimaster principle (electronics, automotive engineering, computer networking) |
(principio multimáster). Método de funcionamiento del protocolo CAN mediante el cual todas las unidades electrónicas conectadas al bus poseen la capacidad de iniciar una transmisión cuando disponen de información para enviar, sin depender de un controlador central. Cada nodo supervisa continuamente el estado del bus y transmite únicamente cuando éste se encuentra disponible. Si varios nodos intentan transmitir simultáneamente, el protocolo aplica un mecanismo de arbitraje basado en la prioridad del identificador del mensaje, permitiendo que únicamente continúe transmitiendo el mensaje de mayor prioridad sin pérdida de información. Esta arquitectura distribuida aumenta la confiabilidad, elimina puntos únicos de falla y permite que la red continúe funcionando aun cuando determinadas unidades electrónicas de control dejen de operar correctamente. |
| multimedia ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multimedia). Combinación de varias posibilidades de comunicación audiovisual con interacción, en la que el usuario elige lo que quiere ver u oír. |
| multimedia (telecommunications – integrated systems) |
Multimedia. Aplicación que integra voz, datos, video y entretenimiento en un sistema de comunicaciones. |
| multimedia extensions ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(extensiones multimedia). Programas de sincronización en un sistema operativo para gestionar la coordinación del vídeo, el sonido y la animación. |
| multimedia platforms ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plataformas multimedia). Equipo de ordenador diseñado con capacidad integrada para distintos medios. |
| multimedia -rich ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rico en multimedia). Entorno de computación que combina textos, gráficos, animación, audio, música y vídeo. |
| multimegawatt |
Multimegavatio |
| multimeter ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(multímetro). Instrumento de diagnóstico que mide más de una propiedad eléctrica. Multímetro, multimedidor, medidor universal. |
| multimeter probe |
Sonda de multímetro |
| multipath (wireless communications, propagation) |
(multitrayectoria). Propagación por múltiples caminos desde transmisor a receptor. |
| multipath effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(doble imagen, fantasma). Véase GHOST. |
| multipath transmission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisión de camino múltiple). Fenómeno de propagación que da por resultado que las señales lleguen a la antena siguiendo dos o más caminos diferentes de propagación. |
| multiphase rectifier circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito rectificador polifásico). Circuito rectificador al que se aplica, como entrada, un grupo de tensiones polifásicas. |
| multiplate clutch |
Embrague multiplato. |
| multiple address ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección múltiple, de dirección múltiple). Perteneciente a las instrucciones que especifican las direcciones de más de una posición de almacenamiento. |
| multiple address code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código de dirección múltiple). Clave de instrucciones que incluye más de una dirección. |
| multiple battery system |
Sistema de baterías múltiples. |
| multiple connector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conector múltiple). En la confección de organigramas, símbolo utilizado para indicar la confluencia de varias líneas de flujo. |
| multiple containment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contención múltiple). Sistema redundante utilizado para garantizar que se albergan sin riesgo indebido las instalaciones nucleares o radiactivas. |
| multiple crack initiation |
Iniciación de fisuras múltiples |
| multiple cylinder control circuit (hydraulics) |
(circuito de control de cilindros múltiples). Disposición de varias válvulas direccionales conectadas en serie o combinadas, que permite gobernar distintos cilindros desde una sola fuente de presión. En configuraciones en serie, un solo actuador puede recibir simultáneamente todo el caudal y presión de la bomba; si se accionan varios, la presión se reparte. Estos circuitos son comunes en maquinaria con varios movimientos secuenciales. |
| multiple decay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración múltiple). Desintegración que puede ocurrir indistintamente en dos o más formas diferentes. |
| multiple disc brake |
Freno de discos múltiples |
| multiple disintegration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración múltiple). Véase MULTIPLE DECAY. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multiple -hop transmission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisión por saltos múltiples). Transmisión de las ondas de radio que depende de la múltiple reflexión y refracción de la onda espacial entre la tierra y la ionosfera. |
| multiple ionization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ionización múltiple). Pérdida de un electrón por un átomo o molécula previamente ionizada positivamente, o fijación de un electrón por un átomo o molécula previamente ionizada negativamente. |
| multiple -length arithmetic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aritmética de precisión múltiple). Aritmética que utiliza dos o más palabras de ordenador para almacenar cada operando a fin de alcanzar una mayor precisión en el resultado. |
| multiple modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación múltiple). Véase MODULATION, MÚLTIPLE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multiple pressure level system (hydraulics) |
(sistema de niveles múltiples de presión). Disposición que permite obtener distintos valores de presión de trabajo seleccionables, usando válvulas de control remoto y solenoides que conectan una línea de control (RC) a distintos reguladores o válvulas piloto. En posición central, la conexión RC queda bloqueada y el sistema opera al valor máximo fijado en la válvula principal. Al energizar A o B, el circuito conmuta a presiones preajustadas en válvulas secundarias. Es útil en máquinas con fases de ciclo que requieren fuerzas diferentes. |
| multiple rating engine |
Motor de clasificaciones múltiples |
| multiple residential (unit) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Residencial múltiple |
| multiple scattering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispersión múltiple). Dispersión en la que cada una de las partículas incidentes sufre un gran número de colisiones. |
| multiple system (Refrigeration and air conditioning) |
SISTEMA MÚLTIPLE: Mecanismo de refrigeración, en el que varios evaporadores están conectados a una sola unidad de condensación. |
| multiple -time-around echo ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(eco de distancia superior al límite). Véase SECOND-TIME-AROUNDECHO. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multiple tube counts ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuentas múltiples). En un tubo contador de radiación, cuentas parásitas inducidas por cuentas anteriores. |
| multiple -tuned antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena de sintonía múltiple). Véase ANTENNA. MULTIPLE-TUNED. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multiple -unit tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo múltiple). Tubo electrónico en el que dos o más grupos de electrodos, asociados con corrientes electrónicas independientes, están contenidos en una sola envuelta; por ejemplo, un doble diodo o un diodo-triodo. |
| multiple -unit valve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(válvula múltiple). Véase MULTIPLE-UNITTUBE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
