English  |
Español  |
| multigroup model ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo multigrupo). Modelo que divide la población de neutrones en un número finito de grupos de energía, asignándose una energía eficaz única para cada grupo. |
| multigroup theory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teoría multigrupo). Aproximación de la teoría del transporte basada en el modelo multigrupo. |
| multihole nozzle |
Inyector con varios agujeros. |
| multihop transmission |
Transmisión por reflexiones sucesivas. |
| multijob operation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(operación multitarea, operación en tarea múltiple). Término que describe la ejecución concurrente de dos o más tareas. |
| multilayer bonding ( advanced manufacturing – materials joining ) |
(unión de múltiples capas). Posibilidad de unir capas electroformadas molecularmente entre sí o con sustratos. |
| multilayer circuit board ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tablilla de circuito multicapa). |
| multileaf spring |
Hojas de muelles múltiples. |
| multimedia ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multimedia). Combinación de varias posibilidades de comunicación audiovisual con interacción, en la que el usuario elige lo que quiere ver u oír. |
| multimedia (telecommunications – integrated systems) |
Multimedia. Aplicación que integra voz, datos, video y entretenimiento en un sistema de comunicaciones. |
| multimedia extensions ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(extensiones multimedia). Programas de sincronización en un sistema operativo para gestionar la coordinación del vídeo, el sonido y la animación. |
| multimedia platforms ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plataformas multimedia). Equipo de ordenador diseñado con capacidad integrada para distintos medios. |
| multimedia -rich ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rico en multimedia). Entorno de computación que combina textos, gráficos, animación, audio, música y vídeo. |
| multimegawatt |
Multimegavatio |
| multimeter ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(multímetro). Instrumento de diagnóstico que mide más de una propiedad eléctrica. Multímetro, multimedidor, medidor universal. |
| multimeter probe |
Sonda de multímetro |
| multipath (wireless communications, propagation) |
(multitrayectoria). Propagación por múltiples caminos desde transmisor a receptor. |
| multipath effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(doble imagen, fantasma). Véase GHOST. |
| multipath transmission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisión de camino múltiple). Fenómeno de propagación que da por resultado que las señales lleguen a la antena siguiendo dos o más caminos diferentes de propagación. |
| multiphase rectifier circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito rectificador polifásico). Circuito rectificador al que se aplica, como entrada, un grupo de tensiones polifásicas. |
| multiplate clutch |
Embrague multiplato. |
| multiple address ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección múltiple, de dirección múltiple). Perteneciente a las instrucciones que especifican las direcciones de más de una posición de almacenamiento. |
| multiple address code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código de dirección múltiple). Clave de instrucciones que incluye más de una dirección. |
| multiple battery system |
Sistema de baterías múltiples. |
| multiple connector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conector múltiple). En la confección de organigramas, símbolo utilizado para indicar la confluencia de varias líneas de flujo. |
| multiple containment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contención múltiple). Sistema redundante utilizado para garantizar que se albergan sin riesgo indebido las instalaciones nucleares o radiactivas. |
| multiple crack initiation |
Iniciación de fisuras múltiples |
| multiple cylinder control circuit (hydraulics) |
(circuito de control de cilindros múltiples). Disposición de varias válvulas direccionales conectadas en serie o combinadas, que permite gobernar distintos cilindros desde una sola fuente de presión. En configuraciones en serie, un solo actuador puede recibir simultáneamente todo el caudal y presión de la bomba; si se accionan varios, la presión se reparte. Estos circuitos son comunes en maquinaria con varios movimientos secuenciales. |
| multiple decay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración múltiple). Desintegración que puede ocurrir indistintamente en dos o más formas diferentes. |
| multiple disc brake |
Freno de discos múltiples |
| multiple disintegration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración múltiple). Véase MULTIPLE DECAY. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multiple -hop transmission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisión por saltos múltiples). Transmisión de las ondas de radio que depende de la múltiple reflexión y refracción de la onda espacial entre la tierra y la ionosfera. |
| multiple ionization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ionización múltiple). Pérdida de un electrón por un átomo o molécula previamente ionizada positivamente, o fijación de un electrón por un átomo o molécula previamente ionizada negativamente. |
| multiple -length arithmetic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aritmética de precisión múltiple). Aritmética que utiliza dos o más palabras de ordenador para almacenar cada operando a fin de alcanzar una mayor precisión en el resultado. |
| multiple modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación múltiple). Véase MODULATION, MÚLTIPLE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multiple pressure level system (hydraulics) |
(sistema de niveles múltiples de presión). Disposición que permite obtener distintos valores de presión de trabajo seleccionables, usando válvulas de control remoto y solenoides que conectan una línea de control (RC) a distintos reguladores o válvulas piloto. En posición central, la conexión RC queda bloqueada y el sistema opera al valor máximo fijado en la válvula principal. Al energizar A o B, el circuito conmuta a presiones preajustadas en válvulas secundarias. Es útil en máquinas con fases de ciclo que requieren fuerzas diferentes. |
| multiple rating engine |
Motor de clasificaciones múltiples |
| multiple residential (unit) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Residencial múltiple |
| multiple scattering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispersión múltiple). Dispersión en la que cada una de las partículas incidentes sufre un gran número de colisiones. |
| multiple system (Refrigeration and air conditioning) |
SISTEMA MÚLTIPLE: Mecanismo de refrigeración, en el que varios evaporadores están conectados a una sola unidad de condensación. |
| multiple -time-around echo ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(eco de distancia superior al límite). Véase SECOND-TIME-AROUNDECHO. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multiple tube counts ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuentas múltiples). En un tubo contador de radiación, cuentas parásitas inducidas por cuentas anteriores. |
| multiple -tuned antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena de sintonía múltiple). Véase ANTENNA. MULTIPLE-TUNED. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multiple -unit tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo múltiple). Tubo electrónico en el que dos o más grupos de electrodos, asociados con corrientes electrónicas independientes, están contenidos en una sola envuelta; por ejemplo, un doble diodo o un diodo-triodo. |
| multiple -unit valve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(válvula múltiple). Véase MULTIPLE-UNITTUBE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
