English  |
Español  |
| multiplet ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplete). En espectrografía, raya espectral que, utilizando un gran aumento, aparece formada de varias rayas muy finas. |
| multiplex ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplexor). Dispositivo de conmutación de acceso aleatorio que selecciona uno entre varios canales conectados; a la entrada de un ordenador selecciona una de varias señales de entrada y, a la salida, comunica ésta al canal de salida apropiado. |
| multiplex (MUX) |
Múltiplex. Alambre de señales múltiples. |
| multiplex mode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modo múltiple). Modo de transmisión de datos, en sistemas de tiempo compartido, que se realiza sobre varios subcanales. |
| multiplexed broadband ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda ancha multiplexada). Banda ancha de un canal de comunicación dividida en muchos canales de bandas más estrechas para atender a aplicaciones específicas. |
| multiplexer channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(canal multiplexor). Canal de datos que solapa la operación de dos o más dispositivos de entrada/salida de baja velocidad. |
| multiplexing ( Data Converters (ADC & DAC) - Digital Signal Processing Fundamentals ) |
(multiplexado). Técnica que permite transmitir varias señales por un mismo canal. |
| multiplexing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplexado). División de un medio de transmisión en canales múltiples que permite un uso más económico de las conexiones físicas. |
| Multiplexing ( Telephony - Mobile phones ) |
Multiplexado. División de una facilidad de transmisión en dos o más canales. |
| multiplexor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplexor). Sinónimo de «multiplexer». |
| multiplication constant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de multiplicación). Número de neutrones presentes dividido por el número de neutrones presentes en la generación anterior. |
| multiplication factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de multiplicación). Véase MULTIPLICATION CONSTANT. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multiplication point ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto de multiplicación). Punto de mezclado cuya salida se obtiene por multiplicación de sus entradas. |
| multiplier circuit electrostatic accelerator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acelerador electrostático con montaje multiplicador). Acelerador electrostático caracterizado por un montaje de condensadores y rectificadores que llevan a cabo la multiplicación de una tensión de baja, suministrada por un transformador. |
| multiplier phototube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fotomultiplicador). Tubo fotoeléctrico en el que la amplificación de la señal eléctrica se consigue mediante emisión secundaria de unos electrodos auxiliares. |
| multiplying assembly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conjunto multiplicativo). Conjunto formado por un medio multiplicativo y por los elementos de control y aparatos de medida necesarios para poder efectuar en él experimentos. |
| multiplying coil ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(bobina múltiple). Bobina formada por diez vueltas de alambre que multiplica la lectura del amperímetro para que la escala del probador pueda utilizarse en la medición de corrientes bajas; por ejemplo, si la aguja marca 25 amperios usando la bobina múltiple, la lectura real es de 2,50 amperios. |
| multiplying D/A (data conversion, mixed-signal) |
(D/A multiplicador). La salida es el producto del código digital por una referencia analógica. |
| multiplying medium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medio multiplicativo). Medio en el que pueden producirse reacciones de fisión en cadena. |
| multipoint circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito multipunto). En terminología de redes locales, línea que conecta tres o más estaciones. |
| multipoint line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea multipunto). Enlace sencillo de comunicaciones para dos o más dispositivos, compartido por un ordenador y más de un terminal, cuyo uso requiere un mecanismo de llamada selectiva. |
| multipoint network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red multipunto). Red de comunicaciones en la que los ordenadores se conectan directa e independientemente a una línea mediante un bus y se limitan a enviar y recibir mensajes; el fallo de un ordenador no afecta a los demás, y la conexión de un nuevo ordenador solamente requiere conectar su bus a la línea. |
| multipole moment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(momento multipolar). Magnitud que depende del estado inicial y del estado final de un sistema, y determina la probabilidad de que la transición entre estos dos estados se efectúe con emisión de la radiación multipolar correspondiente. |
| multiport fuel injection |
Inyección múltiple de combustible. |
| multiposition action ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acción de posición múltiple). Tipo de control en el que el elemento final de control se lleva a una de entre tres o más posiciones determinadas, cada una de las cuales corresponde a un margen definido de valores de la variable controlada. |
| multiprobe radiation meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de radiación de sonda múltiple, polirradiámetro). Conjunto de medida, utilizado frecuentemente en radioprotección, y que utiliza, según la magnitud que ha de medir, una sonda apropiada, elegida entre un conjunto de diversas sondas que pueden conectársele. |
| multiprocessing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multitratamiento). Funcionamiento simultáneo de dos o más ordenadores independientes, ejecutando programas más o menos independientes, con acceso, cada uno, a las memorias internas de los otros. |
| multiprocessing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiproceso). Uso de varias unidades centrales de proceso en un solo sistema de ordenador. |
| multiprogramming ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programación múltiple, multiprogramación). Se dice cuando varios programas se almacenan simultáneamente en un ordenador, lo mismo si los programas se cargan en bloque o por el sistema de repartición de tiempo; en este segundo caso los programas se cargan desde pupitres remotos. |
| multipurpose grease |
Grasa de uso múltiple |
| multipurpose lithium complex grease |
Grasa de complejo de litio de uso múltiple |
| multipurpose reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de múltiple finalidad). Véase REACTOR, MULTIPURPOSE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multipurpose tractor oil |
Aceite de uso múltiple para tractores |
| multisegment magnetron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnetrón de segmentos múltiples). Véase MAGNETRON, MULTISEGMENT. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multistage |
Etapas múltiples. Multietapas. |
| multistage centrifugal pump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba centrífuga múltiple, bomba centrífuga multicelular). Véase PUMP, MULTISTAGE CENTRIFLIGAL. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multistage coating |
Acabado de etapas múltiples. Pintura de multietapas. |
| multistatic radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar multistático). Véase RADAR, MULTISTATIC. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multistation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiterminal). Se dice de una red de comunicaciones en la que están implicados varios terminales de datos. |
| multitasking ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multitarea). Procedimiento para ejecutar tareas concurrentes por un programa sobre un mismo ordenador, similar a la multiprogramación, con la excepción de que el procesador trabaja sobre diversas partes de un programa en vez de hacerlo sobre varios programas. |
| multiuser ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiusuario). Sistema que permite a varios usuarios compartir simultáneamente el procesador, la memoria y el almacenamiento masivo de un ordenador, caracterizado frecuentemente por constar de varios terminales conectados a un ordenador central. |
| multivator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multivátor, multívador). Aparato diseñado para analizar muestras de polvo en cuanto a la existencia de organismos microscópicos. |
| multivibrator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multivibrador). Tipo especial de oscilador de relajación con dos etapas, realimentada cada una de ellas por la salida de la otra. |
| multivibrator, astable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multivibrador astable). Multivibrador con dos estados precarios o cuasiestables, que pasa del uno al otro sucesiva y libremente. |
| multivibrator, bistable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multivibrador biestable). Multivibrador con dos estados estables, que completa el ciclo mediante dos impulsos disparadores. |
| multivibrator, free-running ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multivibrador astable). Véase MULTIVIBRATOR, ASTABLE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| multivibrator, monostable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multivibrador monoestable). Multivibrador con un estado estable y otro precario, que pasa del primero al segundo mediante un impulso disparador y retorna al primero después de un tiempo determinado por sus características, completando el ciclo. |
| multivibrator, one-shot ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multivibrador monoestable). Véase MULTIVIBRATOR, MONOSTABLE. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| mu-mesonic atom ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(átomo muónico). Sistema transitorio compuesto de un núcleo y de un muón orbital, cuyo radio es mucho más pequeño que el de un átomo ordinario. |
| mumetal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mumetal). Aleación magnética de gran permeabilidad que contiene un 78% de níquel. |
| Munsell value ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor de Munsell). Dimensión del sistema de Munsell de especificación del color de los objetos, que indica la transmisión o reflectancia luminosa aparente del objeto, en una escala que tiene aproximadamente iguales escalones perceptivos bajo las condiciones usuales de observación. |
| muon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(muón). Partícula inestable de masa intermedia entre la del electrón y la del protón, cuyas propiedades son muy parecidas a las del electrón; a causa de su masa fue llamada primeramente mesón μ, pero esta denominación es impropia, ya que el muón no es un mesón sino un leptón. |
| muon number ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número muónico). Número cuántico introducido para explicar el comportamiento de las dos especies de neutrinos con el muón y el electrón. |
| muonium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(muonio). Entidad compuesta por un muón positivo y un electrón que se comporta como si fuera un átomo. |
| Murray loop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lazo Murray). Circuito en forma de lazo que se utiliza para verificar las líneas eléctricas y localizar las faltas de aislamiento. |
| MUSA ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(MUSA). Véase ANTENNA. MUSA. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| mush area |
Área de gran perturbación. |
| mushroom heads |
Cabezas abombadas |
| mushy feeling |
Se siente esponjoso. |
| musical instrument digital interface ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interfaz digital de instrumento musical). Estándar de comunicaciones para enviar información sobre un sonido desde una aplicación o instrumento digital a un chip sintetizador, cuyas órdenes contienen toda la información necesaria para que la tarjeta de sonido produzca el sonido deseado. |
| musical scale ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escala musical). Sucesión diatónica de las siete notas musicales. |
| must be fitted to a blind/shutter box or the soffit ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Deben ser colocadas a partir del cajillo o del plafón |
| mutation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mutación). Cambio en las características de un organismo producido por una alteración del esquema hereditario normal. |
| mutation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mutación). Cambio anormal en el DNA de una o varias células. Dependiendo de la célula afectada, puede causar efectos en la persona a la que pertenece o en los descendientes. |
| muting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acallamiento). Véase QUIETING. |
| muting switch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conmutador de acallamiento). Conmutador que introduce circuitos de supresión de ruido en un sistema de sintonía automática o en un receptor gramofónico sensible durante el cambio de disco. |
| mutual conductance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conductancia mutua). Cambio en la corriente de ánodo de un tubo electrónico correspondiente a un cambio en la tensión de rejilla; se representa normalmente por el símbolo gm. |
| mutual impedance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impedancia mutua). En la teoría de redes, impedancia de una rama común a dos lazos. |
| mutual inductance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inductancia mutua, coeficiente de inducción mutua). Flujo de inducción magnética que la corriente de un circuito induce en otro circuito, dividido por la intensidad de la corriente en el primer circuito. |
| mutual inductance (electromagnetism, electrical engineering) |
(inductancia mutua). Fenómeno que existe entre dos conductores con corriente cuando el flujo magnético de uno enlaza al otro. |
| mutual inductance (electronics, electromagnetism) |
(inductancia mutua). Fenómeno por el cual una variación de corriente en una bobina induce una tensión en otra bobina cercana debido al acoplamiento magnético. |
| mutual induction ( automotive electricity – ignition systems ) |
(inducción mutua). Variación rápida del campo en un devanado primario induce voltaje en un devanado secundario (bobina de encendido). |
| mutual induction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inducción mutua). Producción de una fuerza electromotriz en un circuito por las variaciones de la corriente que recorre otro circuito. |
| MUX ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(multiplexor). Tipo de conmutador electrónico usado para seleccionar una de varias líneas de entrada. |
| MUX (Multiplexer) ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Multiplexor. Tipo de interruptor electrónico utilizado para seleccionar una de varias líneas de entrada. |
| mycalex ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mycalex, micalex). Nombre comercial de un material aislante capaz de trabajar a temperaturas muy elevadas, compuesto a base de mica y vidrio fundidos conjuntamente en condiciones de elevada temperatura y presión. |
| myoelectric potentials ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potenciales mioeléctricos). Voltajes de bajo nivel desarrollados por los músculos. |
