English  |
Español  |
| native compiler ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(compilador nativo). Compilador que produce un código usable solamente con un determinado ordenador. |
| native language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje nativo). Lenguaje de ordenador peculiar de las máquinas de un cierto constructor. |
| natural abundance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(abundancia natural, contenido isotópico natural). Contenido isotópico que existe naturalmente en un elemento. |
| natural activity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiactividad natural). Véase NATURAL RADIOACTIVITY. |
| natural aspirated arrangement |
Configuración aspirada naturalmente |
| natural background radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación ionizante natural). Radiación ionizante que existe en la naturaleza en ausencia de toda instalación nuclear o de toda fuente radiactiva artificial; es debida a las fuentes de origen extraterrestre (radiación cósmica) y a las fuentes de origen terrestre (radioisótopos presentes naturalmente en la corteza terrestre y en el aire). |
| natural circulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circulación natural). Circulación que hace uso de la propiedad de que en un fluido calentado desigualmente las partes más calientes tienen menor densidad, por lo que tienden a subir y las menos calientes a bajar, pudiéndose establecer así una corriente circulatoria del fluido. |
| natural coloured earthenware ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(terracota o tierra cocida). Se refiere a productos elaborados con pastas de coloración natural, más o menos intensa. |
| natural convection |
Convección natural |
| natural convection (Refrigeration and air conditioning) |
CONVECCIÓN NATURAL: Circulación de un gas o un líquido, debido a la diferencia en densidad resultante de la diferencia de temperaturas. |
| natural convection ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONVECCIÓN NATURAL: Circulación de un gas o un líquido, debido a la diferencia en densidad resultante de la diferencia de temperaturas. |
| natural frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia natural). En una antena, frecuencia de resonancia más baja que presenta sin adición de inductancia o capacidad alguna; también es la frecuencia de oscilación libre en un cuerpo o sistema. |
| natural function generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de funciones naturales). Véase ANALYTICAL FUNCTION GENERATOR. |
| natural gas |
Gas natural |
| natural gas (Automotive) |
Gas natural. |
| natural gas vehicle (NGV) (Automotive) |
Vehículo de gas natural. |
| natural horizon |
Horizonte natural, horizonte aparente (aeronáutica). |
| natural isotope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isótopo natural). Isótopo que aparece en la naturaleza. |
| natural language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje natural). Lenguaje que permite a los utilizadores escribir programas en una lengua natural, tal como el inglés, el francés o el español. |
| natural -language interface ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interfaz de lenguaje natural). Interfaz que permite al usuario entrar simples frases en inglés u otra lengua natural en sustitución de las complejas órdenes que se utilizan normalmente. |
| natural -language processing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tratamiento de lenguaje natural). Tratamiento que responde a órdenes que se dan al programa en inglés u otra lengua natural. |
| natural period ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(periodo natural). Periodo de la oscilación libre de un sistema. |
| natural radiation sources ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuentes naturales de radiación). Fuentes de radiación ionizante de origen natural, terrestre o cósmico. |
| natural radioactive decay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración radiactiva natural). La que sufren los nucleidos radiactivos que se encuentran en la naturaleza. |
| natural radioactive disintegration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración radiactiva natural). Véase NATURAL RADIOACTIVE DECAY. |
| natural radioactive series ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(serie radiactiva natural). Serie radiactiva cuyo primer término es un radionucleido natural de periodo muy largo. |
| natural radioactivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiactividad natural). Radiactividad propia de ciertos nucleidos existentes en estado natural; estos nucleidos forman parte, la mayoría, de una de las tres familias radiactivas naturales. |
| natural radionuclides ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radionucleidos naturales, radioelementos naturales). Radionucleidos cuya existencia no es debida a la intervención humana. |
| natural resonance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(resonancia propia). Resonancia tal que el periodo de la señal de arrastre es igual al periodo propio del sistema. |
| natural sand |
Arena natural |
| natural uranium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(uranio natural). Uranio de composición isotópica natural: U-238 (99,2830%), U-235 (0,7110%) y U-234 (0,0054%); con esta composición se emplea como combustible en ciertos reactores térmicos llamados por ello de uranio natural y es el material de alimentación para la producción de uranio enriquecido. |
| natural uranium reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de uranio natural). Véase REACTOR, NATURAL URANIUM. |
| naturally aspirated |
Aspirado naturalmente |
| naturally aspirated marine generator set |
Grupo electrógeno marino aspirado naturalmente |
| nautical megamile |
Megamilla marina. Un millón de millas marinas, equivalente a 1.853.248 Km. |
| nautical mile |
Véase mile en este sitio web. |
| NAV [Navigation] |
Navegación. |
| navaglobe ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(navaglobo). Sistema de navegación de larga distancia por onda continua de baja frecuencia, del tipo de comparación de amplitud, que suministra indicación de la demora. |
| NAVAID [Navigational Aid] |
Ayudas de navegación: VOR, VORTAC y TACAN. |
| naval stores |
Artículos navales; productos resinosos. |
| navar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(navar). Conjunto coordinativo de radar de navegación aérea y ayudas de control de tráfico que utiliza transmisiones en ondas de 10 y 60 cm para suministrar, en la aeronave, distancia y demora de un punto dado, información visual de otros aviones próximos y órdenes desde tierra, y en tierra, información visual sobre todos los aviones próximos, así como su altitud, identidad y medios para transmitir ciertas órdenes. |
| Nave. ( Architecture Design ) |
Nave central de iglesia. |
| navigate |
Navegar, viajar por el aire. |
| navigate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(navegar). Término coloquial que indica la acción de servirse de las grandes redes globales de la información, ya que el usuario «navega» por sus numerosos canales para acceder a los datos que le interesan; actualmente, con el uso generalizado de Internet, también se ha generalizado el término navegar. |
| navigation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(navegación). Proceso de dirigir un vehículo para que alcance el punto de destino previsto. |
| navigation beacon |
Radiofaro de navegación. |
| navigation coordinate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coordenada de navegación). Magnitud cuya medida sirve para definir una superficie de posición (o una línea de posición, si una superficie es ya conocida) de un vehículo. |
| Navigation log (logbook) |
Diario de navegación, diario de a bordo (aviación/mar). |
| navigation officer |
Navegante. |
| navigation triangle |
Triángulo astronómico. |
| navigational grid |
Cuadrícula de navegación. |
| navigational parameter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parámetro de navegación). Salida visual o audible de una ayuda a la navegación que tiene una relación específica con las coordenadas de navegación. |
| navigational radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar de navegación). Equipo de radar instalado a bordo de una embarcación como ayuda a la navegación. |
| navigator |
Navegante. |
| navigator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(navegador). Cualquier programa diseñado para navegar por los canales de Internet. |
| Navigator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Navigator). Programa desarrollado por la firma americana Netscape para recorrer los canales de Internet, que permite disfrutar de la información que ofrece Internet, ver hipertexto y conectarse a servidores Web para pedir los documentos a los que apuntan los hiperenlaces. |
| NAVSTAR |
Sistema de posicionamiento global (GPS) que utiliza 24 satélites para reportar señales horarias precisas y claves de localización. |
| Naxos ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Naxos). Nombre de un radiorreceptor utilizado por los submarinos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial para detectar las emisiones de los radares de aviación ingleses que trabajaban en una longitud de onda de 10 cm. |
| NC [Numerical Control] |
Control numérico. |
| NC drilling machine |
Perforadoras controladas numéricamente |
| NCSA ( Security - Malware - Networking ) |
Son las siglas de uno de los organismos más conocidos e importantes en el campo de la lucha antivirus, que responden a la frase National Computer Security Association, especializado en virus, evolución de los mismos y estudio para combatir a estos gérmenes de la era de la informática. |
| ND [Navigation Display] |
Despliegue de navegación. |
| Nd:YAG laser ( laser types – solid-state lasers ) |
(láser Nd:YAG). Láser de estado sólido (1,06 µm) excitado por lámpara flash o diodo láser. |
| NDB [Nondirectional radio beacon] |
Radiofaro no direccional. Estación en tierra diseñada específicamente para uso con el ADF (véase ADF en este sitio web) que opera en el rango de los 190 a 550 kHz. |
