English  |
Español  |
| neutral ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutral). Que no posee carga eléctrica neta alguna. |
| neutral (Automotive) |
Punto muerto. |
| NEUTRAL (range selection) (Automotive) |
Velocidad neutral. |
| neutral axis |
Eje neutral |
| neutral body position |
Posición neutral del cuerpo |
| neutral injection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inyección neutra). Sistema de calentamiento del plasma usado en las experiencias sobre fusión nuclear, que se basa en transferir la energía de partículas pesadas al plasma que hace de blanco, mediante colisiones; para conseguirlo se utilizan primeramente iones, los cuales pueden ser acelerados gracias a su carga eléctrica, y antes de inyectarlos en el plasma se pasan por un neutralizador, de esta forma no son impedidos de alcanzar el plasma por el campo magnético de confinamiento. |
| NEUTRAL position |
Posición NEUTRAL |
| neutral safety switch (Automotive) |
Interruptor neutral de seguridad. |
| neutral self-regulating process ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proceso autorregulador neutro). Dícese del proceso que no presenta tendencia a limitar las desviaciones de la variable controlada. |
| neutral start relay |
Relé de arranque en neutral |
| neutral state ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estado neutro). Estado de un cuerpo o un sistema en el que las cantidades globales de electricidad de los dos signos son iguales. |
| neutralization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutralización). Prevención de oscilaciones en un amplificador, mediante la cancelación de los cambios producidos en la componente reactiva del circuito de entrada por la realimentación positiva. |
| neutralize, to (Automotive) |
Neutralizar. |
| neutralizer (Refrigeration and air conditioning) |
NEUTRALIZADOR: Sustancia utilizada para contrarrestar ácidos, en un sistema de refrigeración. |
| neutralizer switch |
Interruptor neutralizador |
| neutralizer valve |
Válvula neutralizadora |
| neutralizing indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador de neutralización). Dispositivo para indicar el grado de neutralización en un amplificador. |
| neutralizing voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje de neutralización). Voltaje realimentado en el proceso de neutralización. |
| neutrino ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutrino). Partícula elemental de carga y masa nulas, espín 1/2 y cuya existencia se ha supuesto (y confirmado) para explicar la aparente no conservación de la energía en la radiactividad beta. |
| neutrodyne ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutrodino). Amplificador en el cual la neutralización se realiza mediante un voltaje realimentado por intermedio de un condensador. |
| neutron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutrón). Partícula elemental con masa unidad, aproximadamente, y sin carga eléctrica. |
| neutron (Refrigeration and air conditioning) |
NEUTRÓN: La parte del núcleo de un átomo, el cual no tiene potencial eléctrico; eléctricamente es neutro. |
| neutron absorber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(absorbente de neutrones). Materia cuya interacción con los neutrones da lugar, en forma apreciable, a reacciones que provocan su desaparición como partículas libres. |
| neutron absorption ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(absorción de neutrones). Interacción nuclear en la que el neutrón incidente desaparece como partícula libre, aun cuando uno o varios neutrones sean emitidos posteriormente, juntamente con otras partículas; tal es el caso, por ejemplo, de la fisión. |
| neutron absorption cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz de absorción neutrónica). Sección eficaz relativa al proceso de absorción de los neutrones; es la diferencia entre la sección eficaz total y la sección eficaz de difusión. |
| neutron age ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(edad de un neutrón). (Véase FERMI AGE). |
| neutron balance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(balance neutrónico, balance de neutrones). Cálculo de los neutrones producidos y de los neutrones perdidos por absorción o por fuga en un reactor nuclear; en la práctica este cálculo se refiere a un número determinado de neutrones de una generación, por ejemplo, cien. |
| neutron booster ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplicador de neutrones). Dispositivo que comprende una masa subcrítica de materia fisionable que, asociada a una fuente pulsada de neutrones, permite aumentar el caudal de neutrones admitido en un espectrómetro de neutrones de tiempo de vuelo. |
| neutron burst ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ráfaga de neutrones). En un medio multiplicativo, aumento rápido de la densidad neutrónica, provocado por un aumento transitorio de la reactividad o por la inserción de una tanda de neutrones procedentes de una fuente extraña. |
| neutron chopper ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(monocromador mecánico de neutrones). Dispositivo formado por un obturador que actúa sobre un haz de neutrones en una longitud determinada de su trayectoria, permitiendo el paso en instantes separados por intervalos tales que se seleccionan aquellos neutrones del haz cuyas velocidades se hallan comprendidas entre límites prefijados. |
| neutron converter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(convertidor de neutrones). Dispositivo que comprende una materia fisionable colocada en un flujo de neutrones lentos, a fin de producir neutrones rápidos, sin neutrones de resonancia. |
| neutron current density ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(densidad de corriente de neutrones). Densidad de corriente de partículas, para el caso de que las partículas sean neutrones. || (Véase PARTICLE CURRENT DENSITY). |
| neutron cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclo de neutrones). Historia de la energía media, de las interacciones y de la migración de los neutrones en un reactor, comenzando por la fisión y prosiguiendo hasta su fuga o su absorción. |
| neutron density ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(densidad de neutrones). Número de neutrones libres por unidad de volumen. |
| neutron diffraction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(difracción de los neutrones). Desviación sufrida por un haz de neutrones que choca contra una sustancia (en general un cristal). La mayor parte del haz sufre una reflexión sobre la materia difusión coherente para la cual tiene aplicación la ley de Bragg. El resto de los neutrones sufre un proceso de difusión incoherente. |
| neutron diffraction meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(difractómetro de neutrones). Espectrómetro de cristal utilizado en las medidas de difracción de los neutrones. |
| neutron diffusion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(difusión de los neutrones). Fenómeno por el cual un proceso de colisiones sucesivas de difusión tiende a provocar, en un medio dado, la migración de los neutrones desde las regiones de concentración elevada a las regiones de débil concentración. |
| neutron economy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(economía de neutrones). Expresión que sirve para indicar la relación que existe en un reactor nuclear entre el total de neutrones disponibles y los que entran en las reacciones de fisión, al tener en cuenta los que se pierden por escape y captura en los diferentes materiales. |
| neutron energy group ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(grupo energético de neutrones). Grupo formado por los neutrones que tienen una energía comprendida en el interior de un cierto intervalo. Pueden atribuirse valores eficaces a las diversas características de los neutrones de cada grupo. |
| neutron excess ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exceso de neutrones). Número de neutrones de un núcleo en exceso sobre el número de protones. |
| neutron flux ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(flujo de neutrones). Expresión con la que se designa habitualmente un conjunto de neutrones libres. |
| neutron flux density ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(densidad de flujo de neutrones). Densidad de flujo de partículas, cuando éstas son neutrones. || (Véase PARTICLE FLUX DENSITY). |
| neutron generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de neutrones). Nombre que se aplica generalmente a un acelerador de partículas cuando se utiliza con el fin de producir neutrones: las partículas cargadas aceleradas bombardean un blanco elegido, de forma que la reacción nuclear producida entraña la emisión de neutrones. |
| neutron graphy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutrongrafía). Radiografía mediante un haz de neutrones. La neutrongrafía permite radiografiar los elementos ligeros, ya que estos elementos dispersan los neutrones, mientras que son transparentes a los rayos X o gamma. |
| neutron group ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(grupo de neutrones). Elipsis de grupo energético de neutrones. || (Véase NEUTRÓN ENERGY GROUP). |
| neutron hardening ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(endurecimiento del espectro de los neutrones). (Véase SPECTRAL HARDENING). |
| neutron leakage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuga de neutrones, fuga neutrónica). Pérdida de neutrones del núcleo de un reactor a causa de difusión hacia el exterior. |
| neutron leakage control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control por fugas). En un reactor nuclear, control que se ejerce actuando sobre la reactividad por variación de la geometría de su núcleo. |
| neutron lifetime ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de generación). En neutrónica, valor medio del tiempo que transcurre entre la generación de neutrones en una fisión y las nuevas fisiones producidas por dichos neutrones. |
| neutron magnetic moment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(momento magnético del neutrón). Momento magnético análogo al del protón, considerándose el neutrón como portador de dos cargas eléctricas iguales y de signos contrarios. |
| neutron monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(monitor de neutrones). Monitor provisto de un detector de neutrones. |
| neutron multiplication ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplicación de los neutrones). Proceso en el que un neutrón produce, en promedio, más de un neutrón, en un medio que contiene una sustancia fisionable. |
| neutron pile ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pila de neutrones). Apilamiento de detectores de neutrones térmicos (tubos contadores de trifluoruro de boro) en el interior de un bloque productor y moderador de neutrones (láminas de plomo y parafina). El principio de este aparato es el de medir la energía de los protones de la radiación cósmica primaria, a partir del flujo de neutrones que producen por interacción con el plomo contenido en el apilamiento. |
| neutron producer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(productor de neutrones). Reactor que se utiliza como fuente de neutrones para la producción de radioisótopos. |
| neutron shield ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(blindaje neutrónico). Blindaje usado en los reactores nucleares con el fin, principalmente, de evitar que una componente, que puede requerir frecuente acceso a la misma (por ejemplo, para mantenimiento) pueda hacerse excesivamente radiactiva; tal puede ser el caso de un cambiador de calor o la tapa separable de la vasija de presión. |
| neutron source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente de neutrones). Dispositivo emisor de neutrones. |
| neutron spectrum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espectro de neutrones). (Véase SPECTRUM, NEUTRÓN). |
| neutron temperature ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temperatura de los neutrones, temperatura neutrónica). Temperatura que corresponde a una distribución maxveliana de las energías de los neutrones, en un reactor térmico; dicha temperatura viene relacionada con la energía media de las partículas, que vale 3/2 kT, en donde k es la constante de Baltzmann y T la temperatura neutrónica en grados Kelvin. |
| neutron therapy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutronterapia). Radioterapia que utiliza los neutrones rápidos o lentos; en la radioterapia mediante neutrones rápidos se utiliza la ionización secundaria producida en los tejidos por un haz de neutrones rápidos; en radioterapia mediante captura neutrónica se utilizan las reacciones de captura de los neutrones lentos (por ejemplo, inyectando en la sangre del enfermo un compuesto de boro 10). |
| neutron thermopile ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(termopila de neutrones). Detector de neutrones en el que las soldaduras calientes de unos termopares están en contacto térmico con una materia susceptible de calentarse bajo el efecto de la absorción de neutrones. |
| neutron transport ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transporte de neutrones). Emigración de los neutrones como consecuencia de las reacciones de dispersión con los núcleos del medio en que se encuentran. |
| neutron yield per absorption ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento en neutrones por absorción, factor eta, índice de fisión lenta). Número medio de neutrones de fisión primaria (comprendidos los neutrones retardados) emitidos, por neutrón absorbido, en una sustancia fisionable. Este número depende de la energía de los neutrones absorbidos. Se le representa por la letra griega eta. |
| neutron yield per fission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento en neutrones por fisión, rendimiento neutrónico de la fisión). Número medio de neutrones de fisión primaria (comprendidos los neutrones retardados) emitidos por fisión. Este número depende de la energía de los neutrones absorbidos. |
| neutronics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutrónica). Parte de la física que estudia el comportamiento dinámico de los neutrones en medios difusores, absorbentes o multiplicativos, y técnica que aplica estos conocimientos a la industria. |
| Nevada test site ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emplazamiento de ensayos de Nevada). Zona de 1.350 millas cuadradas en el sur del desierto de Nevada, que se utilizó para la mayoría de los ensayos nucleares atmosféricos y subterráneos de los Estados Unidos, desde su apertura en 1951. Está a unas 65 millas al noroeste de Las Vegas. |
