English  |
Español  |
nitrogen |
nitrógeno |
nitrogen chamber |
cámara de nitrógeno |
nitrogen charging procedure |
procedimiento de carga de nitrógeno |
nitrogen oxide |
óxido de nitrógeno |
nitrogen purge capability |
capacidades de purga con nitrógeno |
NLT [Not Less Than] |
No menos que. |
NM o NMI [Nautical Mile] |
Milla náutica o marina. Equivalencia: 1 milla marina internacional = 1.852 metros. Este es el valor adoptado por casi todas las naciones. Estados Unidos lo adoptó en 1954. Véase mile en este sitio web. |
NMT [Not More Than] |
No más que. |
no alarm option |
opción No Alarm (Sin alarma) |
no charge (Automotive) |
Descarga. |
no -charge condition (Automotive) |
Condición de no carga. |
no -crank condition (Automotive) |
Condición de no arranque. |
no delivery (Automotive) |
Sin entregar consigna. |
no drag slot |
Ranura de mínima resistencia al avance (aeronáutica). |
no flare autorotation |
Autorrotación sin nivelación. |
no -load (Automotive) |
Sin carga. |
no -load condition |
condición sin carga |
no -load switch (Automotive) |
Contador de carga. |
no loads on (i.e. electrical loads) (Automotive) |
Sin cargas (consumos). |
NOAA [National Oceanic and Atmospheric Administration] |
Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. |
NOC [Notice Of Change] |
Notificación de cambio. |
noctilucent cloud |
Nube nocturna luminosa, nube noctilucente (meteorología). |
node (Automotive) |
Nodo. |
nodular cast iron |
hierro fundido nodular |
noid light (Automotive) |
Luz noid. |
noise (Automotive) |
Ruido, bulla, bullicio. |
noise dosimeter (Refrigeration and air conditioning) |
DOSÍMETRO DE RUIDO: Instrumento usado para medir el sonido en dBA. |
noise insulator (Automotive) |
Insulador de ruido. Aislador de ruido. |
noise level |
Nivel de ruido. |
noise suppression (Automotive) |
Supresión de ruido. |
nomenclature |
nomenclatura |
nominal amplitude |
amplitud nominal |
nominal flight path |
Trayectoria nominal de vuelo (aeronáutica). |
nominal output |
Potencia de régimen. |
nominal prodictionarymaster |
Perfil nominal (aeronáutica). |
nominal speed (Automotive) |
Velocidad de regulación. |
nominal track |
Derrota nominal (aeronáutica). |
non -ABS (Automotive) |
Sin ABS. |
non -additive |
no aditivo |
non -adjustable valve train (Automotive) |
Tren de válvulas sin ajuste. |
non -asbestos friction material (Automotive) |
Material de fricción sin asbesto. |
non -condensable gas (Refrigeration and air conditioning) |
GAS NO CONDENSABLE: Gas que no se convierte en líquido a las temperaturas y presiones de operación. |
non -condensable gas (Automotive) |
Gas no condensable. |
non -directional finish (Automotive) |
Acabado arremolinado sin dirección. |
non -directional swirl finish (cross -hatch) (Automotive) |
Acabado circular (arremolinado) sin dirección (terminado de patrón cruzado). |
non -independent front axle (Automotive) |
Eje delantero no independiente. |
non -instrumented electric direct drive tool |
herramientas eléctricas de transmisión directa sin instrumentos de medición |
non -interruptible load |
cargas no desconectables |
non -ionizing radiation |
radiación no ionizante |
non -machined drum edge |
borde de tambor sin maquinar |
non pulsating flow |
Flujo no pulsatorio. |
non -return valve (Automotive) |
Válvula anti -retorno. |
non slip soles |
suelas antideslizantes |
non -structural (Automotive) |
No estructural. |
non -turbo model (Automotive) |
Modelo sin turbo. |
non value -added activity |
actividad que no agrega valor |
non -weldable material (Automotive) |
Material que no se puede soldar. |
nonburning steel |
Acero resistente a altas temperaturas. |
noncontacting gage |
Galga sin contacto directo. |
nondestructive testing |
Pruebas no destructivas, ensayos en los cuales no se destruye la muestra. |
nondestructive testing |
pruebas no destructivas |
nonexpendable |
Infungible, no consumible. Que no se consume con el uso. |
nonferrous metals |
metales no ferrosos |
noninstrument runway |
Pista que no es de vuelo por instrumentos (aviación). |
nonlinear load |
cargas no lineales |
nonmetallic hood |
capó no metálico |
nonoxidizing |
Inoxidable. |
nonscheduled flight |
Vuelo no regular. |
nonskid |
Antideslizante. |
nonskid tread |
Banda de rodadura antideslizante. |
nonstop flight |
Vuelo sin escala. |
NORDO |
No radio, en referencia a la pérdida de comunicación. |
normal air (Refrigeration and air conditioning) |
Aire normal (estándar): Aire que contiene una temperatura de 20 °C (68°F), una humedad relativa de 36 % y una presión de 101.325 kPa (14.7 psia). |
normal atmosphere (Refrigeration and air conditioning) |
ATMÓSFERA NORMAL (Estándar): Ver Aire Normal (Estándar). |
normal climb |
Toma de altura normal (aviación). |
normal conditions (Refrigeration and air conditioning) |
CONDICIONES NORMALES: Condiciones que se usan como base para los cálculos en acondicionamiento de aire: temperatura de 20 °C, presión de 101.325 kPa y humedad relativa de 30 %. |
normal distribution curve |
curva normal de distribución |
NORMAL fresh air position (Automotive) |
Posición normal del aire fresco. |
normal glide |
Planeo normal (aviación). |
normal loop |
Rizo normal (acrobacias aéreas). |
normal operating condition |
condición normal de operación |
normal recovery stall |
Entrada en pérdida con restablecimiento normal (aviación). |
normal rotation |
rotación normal |
normal service brakes (Automotive) |
Frenos convencionales. |
normal stall |
Entrada en pérdida normal (aviación). |
normal stress raiser |
concentrador de esfuerzos normales |
normal working pressure |
presión normal de trabajo |
normally closed (N.C.) (Automotive) |
Normalmente cerrado. |
normally open (N.O.) (Automotive) |
Normalmente abierto. |
North Pole |
polo norte |
nose dive |
Vuelo en picada casi vertical. |
nose gear oleo strut |
Oleoamortiguador del tren de morro. |
nose heaviness |
Pesadez de proa (aviones). Tendencia del avión a bajar la proa durante el vuelo. |
nose over |
Capotaje (aviación). |
nose rib |
Sección anterior de costilla (aviación), costilla auxiliar, costilla del borde de ataque (aviación). |
nosedive (Automotive) |
Se inclina excesivamente hacia adelante. |
NOTAM [Notice to Airmen] |
Aviso a los aviadores. |
notch (Automotive) |
Muesca. |
notched wheel (Automotive) |
Rueda dentada. |
notching |
cortar muescas |