Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
nitrogen nitrógeno
nitrogen chamber cámara de nitrógeno
nitrogen charging procedure procedimiento de carga de nitrógeno
nitrogen oxide óxido de nitrógeno
nitrogen purge capability capacidades de purga con nitrógeno
NLT [Not Less Than] No menos que.
NM o NMI [Nautical Mile] Milla náutica o marina. Equivalencia: 1 milla marina internacional = 1.852 metros. Este es el valor adoptado por casi todas las naciones. Estados Unidos lo adoptó en 1954. Véase mile en este sitio web.
NMT [Not More Than] No más que.
no alarm option opción No Alarm (Sin alarma)
no charge (Automotive) Descarga.
no -charge condition (Automotive) Condición de no carga.
no -crank condition (Automotive) Condición de no arranque.
no delivery (Automotive) Sin entregar consigna.
no drag slot Ranura de mínima resistencia al avance (aeronáutica).
no flare autorotation Autorrotación sin nivelación.
no -load (Automotive) Sin carga.
no -load condition condición sin carga
no -load switch (Automotive) Contador de carga.
no loads on (i.e. electrical loads) (Automotive) Sin cargas (consumos).
NOAA [National Oceanic and Atmospheric Administration] Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.
NOC [Notice Of Change] Notificación de cambio.
noctilucent cloud Nube nocturna luminosa, nube noctilucente (meteorología).
node (Automotive) Nodo.
nodular cast iron hierro fundido nodular
noid light (Automotive) Luz noid.
noise (Automotive) Ruido, bulla, bullicio.
noise dosimeter (Refrigeration and air conditioning) DOSÍMETRO DE RUIDO: Instrumento usado para medir el sonido en dBA.
noise insulator (Automotive) Insulador de ruido. Aislador de ruido.
noise level Nivel de ruido.
noise suppression (Automotive) Supresión de ruido.
nomenclature nomenclatura
nominal amplitude amplitud nominal
nominal flight path Trayectoria nominal de vuelo (aeronáutica).
nominal output Potencia de régimen.
nominal prodictionarymaster Perfil nominal (aeronáutica).
nominal speed (Automotive) Velocidad de regulación.
nominal track Derrota nominal (aeronáutica).
non -ABS (Automotive) Sin ABS.
non -additive no aditivo
non -adjustable valve train (Automotive) Tren de válvulas sin ajuste.
non -asbestos friction material (Automotive) Material de fricción sin asbesto.
non -condensable gas (Refrigeration and air conditioning) GAS NO CONDENSABLE: Gas que no se convierte en líquido a las temperaturas y presiones de operación.
non -condensable gas (Automotive) Gas no condensable.
non -directional finish (Automotive) Acabado arremolinado sin dirección.
non -directional swirl finish (cross -hatch) (Automotive) Acabado circular (arremolinado) sin dirección (terminado de patrón cruzado).
non -independent front axle (Automotive) Eje delantero no independiente.
non -instrumented electric direct drive tool herramientas eléctricas de transmisión directa sin instrumentos de medición
non -interruptible load cargas no desconectables
non -ionizing radiation radiación no ionizante
non -machined drum edge borde de tambor sin maquinar
non pulsating flow Flujo no pulsatorio.
non -return valve (Automotive) Válvula anti -retorno.
non slip soles suelas antideslizantes
non -structural (Automotive) No estructural.
non -turbo model (Automotive) Modelo sin turbo.
non value -added activity actividad que no agrega valor
non -weldable material (Automotive) Material que no se puede soldar.
nonburning steel Acero resistente a altas temperaturas.
noncontacting gage Galga sin contacto directo.
nondestructive testing Pruebas no destructivas, ensayos en los cuales no se destruye la muestra.
nondestructive testing pruebas no destructivas
nonexpendable Infungible, no consumible. Que no se consume con el uso.
nonferrous metals metales no ferrosos
noninstrument runway Pista que no es de vuelo por instrumentos (aviación).
nonlinear load cargas no lineales
nonmetallic hood capó no metálico
nonoxidizing Inoxidable.
nonscheduled flight Vuelo no regular.
nonskid Antideslizante.
nonskid tread Banda de rodadura antideslizante.
nonstop flight Vuelo sin escala.
NORDO No radio, en referencia a la pérdida de comunicación.
normal air (Refrigeration and air conditioning) Aire normal (estándar): Aire que contiene una temperatura de 20 °C (68°F), una humedad relativa de 36 % y una presión de 101.325 kPa (14.7 psia).
normal atmosphere (Refrigeration and air conditioning) ATMÓSFERA NORMAL (Estándar): Ver Aire Normal (Estándar).
normal climb Toma de altura normal (aviación).
normal conditions (Refrigeration and air conditioning) CONDICIONES NORMALES: Condiciones que se usan como base para los cálculos en acondicionamiento de aire: temperatura de 20 °C, presión de 101.325 kPa y humedad relativa de 30 %.
normal distribution curve curva normal de distribución
NORMAL fresh air position (Automotive) Posición normal del aire fresco.
normal glide Planeo normal (aviación).
normal loop Rizo normal (acrobacias aéreas).
normal operating condition condición normal de operación
normal recovery stall Entrada en pérdida con restablecimiento normal (aviación).
normal rotation rotación normal
normal service brakes (Automotive) Frenos convencionales.
normal stall Entrada en pérdida normal (aviación).
normal stress raiser concentrador de esfuerzos normales
normal working pressure presión normal de trabajo
normally closed (N.C.) (Automotive) Normalmente cerrado.
normally open (N.O.) (Automotive) Normalmente abierto.
North Pole polo norte
nose dive Vuelo en picada casi vertical.
nose gear oleo strut Oleoamortiguador del tren de morro.
nose heaviness Pesadez de proa (aviones). Tendencia del avión a bajar la proa durante el vuelo.
nose over Capotaje (aviación).
nose rib Sección anterior de costilla (aviación), costilla auxiliar, costilla del borde de ataque (aviación).
nosedive (Automotive) Se inclina excesivamente hacia adelante.
NOTAM [Notice to Airmen] Aviso a los aviadores.
notch (Automotive) Muesca.
notched wheel (Automotive) Rueda dentada.
notching cortar muescas