English  |
Español  |
| no -load (Automotive) |
Sin carga. |
| no -load condition |
Condición sin carga |
| no -load switch (Automotive) |
Contador de carga. |
| no loads on (i.e. electrical loads) (Automotive) |
Sin cargas (consumos). |
| NOAA [National Oceanic and Atmospheric Administration] |
Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. |
| nobelium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nobelio). Elemento químico de número atómico 102 y símbolo No. |
| noble metal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(metal noble). Metal, que no es muy reactivo, tal como el oro, la plata o el cobre, por lo que puede encontrarse en forma metálica en la naturaleza. |
| noble potential ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencial noble). Potencial en el intervalo general de los metales nobles, es decir, fuertemente catódicos respecto al potencial normal del hidrógeno. |
| NOC [Notice Of Change] |
Notificación de cambio. |
| noctilucent cloud |
Nube nocturna luminosa, nube noctilucente (meteorología). |
| noctovision ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(noctovision). Sistema de televisión en el que la imagen a transmitir se ilumina por medio de luz infrarroja, en lugar de luz visible. |
| Nod. ( Architecture Design ) |
Inclinar. |
| nodal -point keying ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(manipulación de punto nodal). Manipulación de un transmisor de chispa en un punto del circuito de antena que se encuentra a potencial de tierra. |
| nodal system (circuit analysis) |
(sistema nodal). Sistema secundario de ecuaciones que utiliza tensiones nodales como variables. |
| nodding scan ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración de cabeceo). (Véase SCAN, NODDING). |
| node ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nodo, nudo). Punto de unión de dos o más ramas en una red. || Sistema de ordenador en una red. Además de la tarea normal de cálculo y proceso, contiene soporte lógico de la red y ayuda a la gestión de ella. || En la terminología de redes locales equivale a estación. || En un sistema de paquetes conmutado, procesador de conmutación. |
| node (Automotive) |
Nodo. |
| node (circuit theory, electronics) |
(nodo). Conexión física entre dos o más componentes eléctricos de un circuito. |
| node (signal-flow graphs, control systems) |
(nodo). Punto de unión (junction point) del grafo, donde se “recibe” o “entrega” señal; los nodos se conectan mediante ramas dirigidas. |
| node analysis (circuit theory, electronics) |
(análisis nodal). Técnica de análisis que utiliza KCL para calcular tensiones de nodo. |
| node voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje de nodo). Voltaje existente entre uno cualquiera de los nodos de una red eléctrica y el nodo tomado como referencia. |
| node voltage (circuit theory, electronics) |
(tensión de nodo). Tensión entre un nodo y un nodo de referencia, normalmente tierra. |
| nodular cast iron |
Hierro fundido nodular |
| Nogging. ( Architecture Design ) |
Tabique, travesaño. |
| noid light (Automotive) |
Luz noid. |
| noise ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(ruido). Señal de voltaje indeseada que aparece superpuesta a otra señal; generalmente es resultado de interferencia de radiofrecuencia (RFI) o de inducción electromagnética (EMI). |
| noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido). Cualquier perturbación eléctrica indeseable que tiene lugar dentro de la banda de frecuencias utilizada. En acústica, cualquier sonido extraño que tiende a interferir con la percepción de los sonidos deseados. |
| noise (Automotive) |
Ruido, bulla, bullicio. |
| noise bandwidth ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ancho de banda del ruido). Ancho de banda de un filtro equivalente, rectangular, cuya potencia de salida de ruido es la misma que la del filtro que se considera. |
| noise capability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruidosidad). (Véase NOISINESS). |
| noise -current generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de corriente de ruido). Generador de corriente cuya salida viene expresada por una función aleatoria del tiempo. |
| noise digit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dígito de ruido). Dígito, generalmente cero, que se genera durante la normalización de un número en coma flotante, y que se inserta en la parte de coma fija durante una operación de desplazamiento a la izquierda. |
| noise diode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diodo de ruido, diodo generador de ruido). Diodo usado como fuente patrón de ruido eléctrico. El ruido es causado por la llegada aleatoria de los electrones a la placa del diodo, cuando éste trabaja en condiciones de emisión limitada por temperatura. |
| noise dosimeter |
(dosímetro de ruido). Instrumento usado para medir el sonido en dBA. |
| noise dosimeter ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DOSÍMETRO DE RUIDO: Instrumento usado para medir el sonido en dBA. |
| noise factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido, figura de ruido). Relación entre la potencia de ruido existente en los bornes de salida del circuito y la parte de esta potencia que se debe a la resistencia de entrada del circuito. |
| noise factor, average ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido medio, figura de ruido media). Valor medio del factor de ruido cuando se mide éste, que es, en general, función de la frecuencia sobre una banda determinada de frecuencias. |
| noise factor, double channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido bicanal). En algunos casos especiales de receptores superheterodinos de astronomía la señal no entra sólo por el canal principal, sino que pasa también a través del canal imagen. Lo mismo ocurre cuando se mide el factor de ruido utilizando un generador de ruido para simular la señal. El factor de ruido bicanal se refiere al factor de ruido de tales receptores o medido en la forma indicada. |
| noise factor, double sideband ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido bicanal). (Véase NOISE FACTOR, DOUBLE CHANNEL). |
| noise factor, effective ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido efectivo). Relación entre la potencia de ruido existente en los bornes de salida del circuito y la parte de esta potencia que se debe a la terminación de entrada, supuesta ésta en las condiciones normales de funcionamiento, no a una temperatura normalizada, que es lo que se hace cuando se trata del factor de ruido normalizado. |
| noise factor, excess ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido en exceso). La potencia de ruido equivalente Pe a la entrada de un circuito cualquiera, cuyo factor de ruido es F, viene dada por:
Pe = KTB − (F − 1)KTB,
en donde K es la constante de Boltzmann, T la temperatura absoluta y B la banda de ruido. El primer término representa el ruido debido a la carga de entrada del circuito en cuestión, mientras que el segundo corresponde al ruido propio del circuito. La diferencia F − 1 es el factor de ruido en exceso. |
| noise factor, operating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido en operación). Relación entre la potencia de ruido existente en los bornes de salida de un circuito, supuesto éste con su entrada conectada a su carga normal durante el funcionamiento, y la parte de esta potencia que se debería a la terminación de entrada del circuito, si dicha terminación estuviera a 290 °K. |
| noise factor, single channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido monocanal). Factor de ruido correspondiente a un solo canal para la señal y los dos para el ruido; se trata del factor de ruido propio de un receptor normal, en el que la señal no puede entrar nunca por el canal imagen y en el que el ruido lo hace por los dos canales. |
| noise factor, single sideband ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido monocanal). (Véase NOISE FACTOR, SINGLE CHANNEL). |
| noise factor, spot ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido monocromático). Factor de ruido medido o calculado para una sola frecuencia; corresponde, pues, únicamente a un punto de la curva del factor de ruido en función de la frecuencia. |
| noise factor, standard ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido normalizado). Factor de ruido medido con los bornes de entrada del circuito a la temperatura de 290 °K; aunque de hecho no se mida en estas condiciones, la expresión anterior indica el factor de ruido referido a dicha temperatura en los bornes de entrada del circuito. |
| noise figure (RF engineering, communications) |
(figura de ruido). Medida del ruido añadido por una red a una señal RF: $$NF(dB)=10\log\left(\frac{(S/N)_{in}}{(S/N)_{out}}\right)$$. |
| noise figure, average ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido medio, figura de ruido media). (Véase NOISE FACTOR, AVERAGE). |
| noise -free ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sin ruido). Véase NOISELESS. |
| noise generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de ruido). (Véase NOISE SIGNAL GENERATOR). |
| noise immunity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inmunidad para el ruido). Medida de la insensibilidad de un circuito lógico frente al ruido y a las señales espurias, determinada, fundamentalmente, por la amplitud de salto o desviación de la lógica. |
| noise impulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido impulsivo). Modalidad de ruido caracterizada por una elevada amplitud y una breve duración; a veces tiene lugar como un grupo de impulsos. |
| noise insulator (Automotive) |
Insulador de ruido. Aislador de ruido. |
