English  |
Español  |
| nomenclature |
Nomenclatura |
| Nomenclature. ( Architecture Design ) |
Nomenclatura, numeración. |
| nominal amplitude |
Amplitud nominal |
| nominal flight path |
Trayectoria nominal de vuelo (aeronáutica). |
| nominal output |
Potencia de régimen. |
| nominal prodictionarymaster |
Perfil nominal (aeronáutica). |
| nominal speed (Automotive) |
Velocidad de regulación. |
| nominal track |
Derrota nominal (aeronáutica). |
| non -ABS (Automotive) |
Sin ABS. |
| non -action level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de no actuación). Nivel ambiental especificado de antemano, por debajo del cual no se justifica la adopción de medidas correctoras de actuación. |
| non -additive |
No aditivo |
| non -adjustable valve train (Automotive) |
Tren de válvulas sin ajuste. |
| non -asbestos friction material (Automotive) |
Material de fricción sin asbesto. |
| Non -break-a-ble. ( Architecture Design ) |
Irrompible. |
| non -coherent moving-target indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador de blancos móviles no coherente). Sistema indicador de blancos móviles en el que se utilizan los ecos parásitos, en lugar de un oscilador coherente, como señal de referencia. |
| non -coherent radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación no coherente). Radiación en la que no existe una relación de fase definida entre diferentes puntos de una sección transversal del haz. |
| non -condensable gas (Refrigeration and air conditioning) |
GAS NO CONDENSABLE: Gas que no se convierte en líquido a las temperaturas y presiones de operación. |
| non -condensable gas (Automotive) |
Gas no condensable. |
| non -degenerate gas ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(gas no degenerado). Gas al que le es aplicable la estadística cuántica de Maxwell-Boltzmann sin error apreciable. Es el caso, por ejemplo, de las moléculas o átomos de un cuerpo en estado gaseoso bajo las condiciones normales de temperatura y presión. |
| non -degenerate parametric amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador paramétrico no degenerado). Véase PARAMETRIC AMPLIFIER, NON-DEGENERATE. |
| non -degenerate system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema no degenerado). Sistema en el que la estadística cuántica de Maxwell-Boltzmann es aplicable sin error apreciable, y las partículas componentes siguen la ley de distribución de las velocidades de Maxwell-Boltzmann. |
| non -directional antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena no directiva). Véase ANTENNA, NON-DIRECTIONAL. |
| non -directional finish (Automotive) |
Acabado arremolinado sin dirección. |
| non -directional radio beacon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiofaro no directivo). Véase OMNIDIRECTIONAL RADIO BEACON. |
| non -directional swirl finish (cross -hatch) (Automotive) |
Acabado circular (arremolinado) sin dirección (terminado de patrón cruzado). |
| non -fission capture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(captura estéril). Captura de un neutrón que no resulta en fisión. |
| non -independent front axle (Automotive) |
Eje delantero no independiente. |
| non -inductive capacitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(condensador no inductivo). Condensador construido de modo que su inductancia incidental sea lo menor posible. |
| non -inductive circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito no inductivo). Circuito eléctrico cuya inductancia es despreciable para la aplicación considerada. |
| non -instrumented electric direct drive tool |
Herramientas eléctricas de transmisión directa sin instrumentos de medición |
| non -interruptible load |
Cargas no desconectables |
| non -ionizing radiation |
Radiación no ionizante |
| non linear feedback control system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de control no lineal con realimentación). Véase FEEDBACK CONTROL SYSTEM, NON LINEAR. |
| non -machined drum edge |
Borde de tambor sin maquinar |
| non -numeric character ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carácter no numérico). Cualquier carácter que no es una cifra; por ejemplo, una letra o un símbolo. |
| non -numeric programing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programación no numérica). Programación que trata con símbolos, en general palabras, en vez de con números. |
| non pulsating flow |
Flujo no pulsatorio. |
| non -radioactive tracers ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trazadores no radiactivos). Isótopos estables usados en física y química nuclear como trazadores. |
| non -return valve (Automotive) |
Válvula anti -retorno. |
| non slip soles |
Suelas antideslizantes |
| non -spill pipe coupling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acoplo para tubos sin derramamiento). Acoplo que protege contra el derramamiento de líquidos radiactivos. |
| non -stochastic effects ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efectos no estocásticos). Efectos tales como opacidad de la lente del ojo, para los que la severidad del efecto varía con la dosis, y para los que puede producirse el umbral. |
| non -storage camera tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de cámara sin almacenamiento). Tubo de cámara de televisión en el que la señal de imagen es, en cada instante, proporcional a la intensidad de la iluminación sobre la correspondiente área elemental de la escena en ese instante. |
| non -structural (Automotive) |
No estructural. |
| non -trafficable roof ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Cubierta no transitable |
| non -trafficable roof ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Techo no pisable |
| non -turbo model (Automotive) |
Modelo sin turbo. |
| non value -added activity |
Actividad que no agrega valor |
| non -volatile memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria permanente, memoria no volátil). Memoria que conserva los datos que se hallan registrados en ella aun en el caso de que se desconecte la alimentación del ordenador. |
| non -weldable material (Automotive) |
Material que no se puede soldar. |
| nonaddressable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(no direccionable). Se dice de una dirección de almacenamiento que no tiene acceso directo mediante una instrucción. Frecuentemente, con el fin de proteger un sistema contra una alteración no autorizada o impensada, ciertas direcciones de memoria se hacen no direccionables. |
| nonburning steel |
Acero resistente a altas temperaturas. |
| noncircular gears |
Engranajes No Circulares
Los engranajes no circulares permiten obtener relaciones de velocidad y movimiento inusuales, adaptándose a aplicaciones donde los engranajes tradicionales no son viables. Se utilizan cuando es necesario convertir una velocidad constante en una variable, dividir un ciclo en segmentos de velocidad constante, combinar traslación con rotación o generar movimientos de detención y permanencia. Suelen emplearse en automatización, robótica e industria manufacturera, proporcionando soluciones más compactas y precisas en comparación con sistemas de levas o servomecanismos.
Engranaje conductor (Driving gear)
Engranaje conducido (Driven gear)
Relación de reducción de velocidad (Speed reduction ratio)
Rotación del engranaje conductor, grados (Rotation of driving gear, deg)
K (K)
1/K (1/K)
Velocidad (Speed)
Figura : Los engranajes elípticos de un solo lóbulo proporcionan una velocidad de salida variable.
Figura : Los engranajes elípticos con dos lóbulos (bilóbulos) proporcionan el doble de períodos de velocidad de salida variable.
Figura : Los engranajes de múltiples velocidades ofrecen una velocidad constante en una parte del ciclo y una velocidad constante diferente en la segunda parte del ciclo.
Control de Velocidad Variable
El tipo más común de engranajes no circulares son los engranajes elípticos, que permiten generar velocidades de salida variables a partir de una entrada constante. Existen dos variantes:
- Unilóbulo: Su centro de rotación está en uno de los extremos de su eje mayor.
- Bilóbulo: Gira sobre su propio centro, lo que genera un cambio progresivo en la velocidad. La relación de reducción varía entre 1/K y K, donde K puede alcanzar valores de hasta 3.
Estos engranajes producen períodos alternos de aceleración y desaceleración en cada ciclo de rotación, lo que los hace ideales para transportadores y empaquetadoras, donde es necesario controlar la velocidad de alimentación del material.
Engranajes de Forma Especial
Algunos engranajes presentan formas más complejas para lograr ciclos de velocidad más segmentados:
- Triangulares: Cuentan con tres lóbulos en su contorno, lo que genera seis periodos de aceleración y desaceleración por revolución.
- Cuadrados: Presentan cuatro lóbulos, lo que produce ocho ciclos por revolución. Estos engranajes suelen ofrecer una menor variación en la relación de reducción en comparación con los elípticos.
Segmentos de Velocidad Constante
En ciertas aplicaciones, es necesario que un mecanismo mantenga una velocidad constante en diferentes fases del ciclo de operación. Los engranajes multispeed incorporan secciones diseñadas para mantener velocidades fijas, con transiciones suaves entre cada fase.
Aplicaciones Especiales
- Movimiento combinado de traslación y rotación: Algunos engranajes reemplazan levas en máquinas de etiquetado y envasado, sincronizando el desplazamiento de los objetos con la impresión o aplicación de etiquetas.
- Movimiento de parada y permanencia: En mecanismos de indexación y transferencia, se combinan engranajes no circulares con engranajes redondos y diferenciales para lograr pausas o cambios de dirección.
Términos destacados :
- Aplicaciones industriales ( Industrial applications )
- Ciclo de operación ( Operating cycle )
- Cierre y detención ( Stop-and-dwell motion )
- Conmutación de velocidad ( Speed transition )
- Conmutación de velocidades constantes ( Constant-speed transition )
- Dispositivo de etiquetado ( Labeling device )
- Engranaje bilobular ( Bilobe gear )
- Engranaje cuadrado ( Square gear )
- Engranaje de leva ( Cam gear )
- Engranaje elíptico ( Elliptical gear )
- Engranaje multinivel ( Multispeed gear )
- Engranaje no circular ( Noncircular gear )
- Engranaje trilobular ( Triangular gear )
- Engranajes de enlace ( Linkage gears )
- Engranajes de transmisión variable ( Variable transmission gears )
- Engranajes epicíclicos ( Epicyclic gears )
- Engranajes rotacionales ( Rotational gears )
- Equipos de conversión de velocidad ( Speed conversion devices )
- Máquinas de etiquetado ( Labeling machines )
- Mecanismo de leva ( Cam mechanism )
- Mecanismo de indexado ( Indexing mechanism )
- Mecanismos de transferencia ( Transfer mechanisms )
- Motores servo ( Servo motors )
- Movimiento de parada y detención ( Stop-and-dwell movement )
- Movimiento de rotación ( Rotational movement )
- Movimiento de traslación ( Translational movement )
- Reducción de velocidad ( Speed reduction )
- Relación de reducción de velocidad ( Speed-reduction ratio )
- Sistema de engranajes ( Gear system )
- Sistema de etiquetado ( Labeling system )
En definitiva, los engranajes no circulares proporcionan ventajas significativas en términos de precisión, eficiencia y versatilidad en sistemas mecánicos avanzados, optimizando procesos en la industria manufacturera, robótica y automatización.
|
| noncoherent integration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integración no coherente, integración posterior a la detección). Véase POST DETECTION INTEGRATION. |
