English  |
Español  |
| nomenclature |
Nomenclatura |
| Nomenclature. ( Architecture Design ) |
Nomenclatura, numeración. |
| nominal amplitude |
Amplitud nominal |
| nominal filtration rating ( Hydraulic Filtration and Fluid Power Systems ) |
(clasificación nominal). Valor promedio que indica el tamaño de partícula que el filtro retiene en un porcentaje determinado. |
| nominal filtration rating ( Hydraulic Pumps and Fluid Power Systems ) |
(clasificación nominal). Valor promedio que indica el tamaño de partícula que el filtro retiene en un porcentaje determinado. |
| nominal flight path |
Trayectoria nominal de vuelo (aeronáutica). |
| nominal output |
Potencia de régimen. |
| nominal prodictionarymaster |
Perfil nominal (aeronáutica). |
| nominal speed (Automotive) |
Velocidad de regulación. |
| nominal track |
Derrota nominal (aeronáutica). |
| non -ABS (Automotive) |
Sin ABS. |
| non -action level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de no actuación). Nivel ambiental especificado de antemano, por debajo del cual no se justifica la adopción de medidas correctoras de actuación. |
| non -additive |
No aditivo |
| non -adhesive ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(no adhesivo). |
| non -adjustable valve train (Automotive) |
Tren de válvulas sin ajuste. |
| non -asbestos friction material (Automotive) |
Material de fricción sin asbesto. |
| non -availability ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(no disponibilidad). |
| Non -break-a-ble. ( Architecture Design ) |
Irrompible. |
| non -coherent moving-target indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador de blancos móviles no coherente). Sistema indicador de blancos móviles en el que se utilizan los ecos parásitos, en lugar de un oscilador coherente, como señal de referencia. |
| non -coherent radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación no coherente). Radiación en la que no existe una relación de fase definida entre diferentes puntos de una sección transversal del haz. |
| non -condensable gas ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
GAS NO CONDENSABLE: Gas que no se convierte en líquido a las temperaturas y presiones de operación. |
| non -condensable gases (Steam Traps and Steam System Technology - Industrial Steam Engineering) |
(gases no condensables). Gases presentes en el sistema que reducen la eficiencia térmica. |
| non -degenerate gas ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(gas no degenerado). Gas al que le es aplicable la estadística cuántica de Maxwell-Boltzmann sin error apreciable. Es el caso, por ejemplo, de las moléculas o átomos de un cuerpo en estado gaseoso bajo las condiciones normales de temperatura y presión. |
| non -degenerate parametric amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador paramétrico no degenerado). Véase PARAMETRIC AMPLIFIER, NON-DEGENERATE. |
| non -degenerate system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema no degenerado). Sistema en el que la estadística cuántica de Maxwell-Boltzmann es aplicable sin error apreciable, y las partículas componentes siguen la ley de distribución de las velocidades de Maxwell-Boltzmann. |
| non -directional antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena no directiva). Véase ANTENNA, NON-DIRECTIONAL. |
| non -directional finish (Automotive) |
Acabado arremolinado sin dirección. |
| non -directional radio beacon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiofaro no directivo). Véase OMNIDIRECTIONAL RADIO BEACON. |
| non -directional swirl finish (cross -hatch) (Automotive) |
Acabado circular (arremolinado) sin dirección (terminado de patrón cruzado). |
| non -fission capture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(captura estéril). Captura de un neutrón que no resulta en fisión. |
| non -independent front axle (Automotive) |
Eje delantero no independiente. |
| non -inductive capacitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(condensador no inductivo). Condensador construido de modo que su inductancia incidental sea lo menor posible. |
| non -inductive circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito no inductivo). Circuito eléctrico cuya inductancia es despreciable para la aplicación considerada. |
| non -instrumented electric direct drive tool |
Herramientas eléctricas de transmisión directa sin instrumentos de medición |
| non -interruptible load |
Cargas no desconectables |
| non -ionizing radiation |
Radiación no ionizante |
| non -ionizing radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación no ionizante). Radiación que no ioniza directamente la materia a su paso a través de ella. Por ejemplo, radiación gamma o de neutrones. |
| non linear feedback control system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de control no lineal con realimentación). Véase FEEDBACK CONTROL SYSTEM, NON LINEAR. |
| non -machined drum edge |
Borde de tambor sin maquinar |
| non -numeric character ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carácter no numérico). Cualquier carácter que no es una cifra; por ejemplo, una letra o un símbolo. |
| non -numeric programing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programación no numérica). Programación que trata con símbolos, en general palabras, en vez de con números. |
| non -positive displacement pump ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(bomba de desplazamiento no positivo). Bomba hidrodinámica cuyo caudal depende de la resistencia del sistema. |
| non pulsating flow |
Flujo no pulsatorio. |
| non -radioactive tracers ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trazadores no radiactivos). Isótopos estables usados en física y química nuclear como trazadores. |
| non -return valve (Automotive) |
Válvula anti -retorno. |
| non -slip ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(antideslizante). |
| non slip soles |
Suelas antideslizantes |
| non -spill pipe coupling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acoplo para tubos sin derramamiento). Acoplo que protege contra el derramamiento de líquidos radiactivos. |
| non -stochastic effects ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efectos no estocásticos). Efectos tales como opacidad de la lente del ojo, para los que la severidad del efecto varía con la dosis, y para los que puede producirse el umbral. |
| non -storage camera tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de cámara sin almacenamiento). Tubo de cámara de televisión en el que la señal de imagen es, en cada instante, proporcional a la intensidad de la iluminación sobre la correspondiente área elemental de la escena en ese instante. |
| non -structural (Automotive) |
No estructural. |
| non -trafficable roof ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Techo no pisable |
| non -trafficable roof ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Cubierta no transitable |
| non -turbo model (Automotive) |
Modelo sin turbo. |
| non value -added activity |
Actividad que no agrega valor |
| non -volatile memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria permanente, memoria no volátil). Memoria que conserva los datos que se hallan registrados en ella aun en el caso de que se desconecte la alimentación del ordenador. |
| non -weldable material (Automotive) |
Material que no se puede soldar. |
