English  |
Español  |
| noncontacting gage |
Galga sin contacto directo. |
| nondestructive read ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lectura no destructiva). Operación de lectura que no altera la información contenida en el medio de almacenamiento. |
| nondestructive storage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria no destructiva). Véase ROM. |
| nondestructive testing |
Pruebas no destructivas, ensayos en los cuales no se destruye la muestra. |
| nondestructive testing |
Pruebas no destructivas |
| nonelastic cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz no elástica). Véase CROSS SECTION, NONELASTIC. |
| nonequilibrium carriers ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(portadores en desequilibrio). Portadores que se generan en procesos que no implican ionización térmica, tales como ionización óptica, radiaciones ionizantes, aplicación de un campo externo, etcétera. En estos procesos la energía es absorbida casi en su totalidad por los electrones, mientras que la energía térmica de la red cristalina no varía. |
| nonequilibrium conductivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conductividad de desequilibrio). Conductividad debida a los portadores en desequilibrio. La aplicación de una excitación externa o la supresión de la misma la hace variar, sin influir sobre la conductividad de equilibrio. |
| nonerasable memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria indeleble). Véase ROM. |
| nonexecutable statement ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sentencia no ejecutable). Sentencia de un programa que no requiere una acción específica de ese mismo programa. |
| nonexpendable |
Infungible, no consumible. Que no se consume con el uso. |
| nonferrous metals |
Metales no ferrosos |
| nonimpact printer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impresora suave, impresora sin impacto). Impresora que forma imágenes por medios electrostáticos u otros que no requieran golpe alguno. |
| noninstrument runway |
Pista que no es de vuelo por instrumentos (aviación). |
| nonleakage probability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(probabilidad de permanencia, probabilidad antifuga). Probabilidad de que un neutrón no escape del reactor durante la moderación o mientras se difunde como neutrón térmico. |
| nonlinear distortion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(distorsión no lineal). Distorsión causada por una desviación de una relación lineal deseada entre medidas especificadas de la salida y la entrada a un sistema. |
| nonlinear load |
Cargas no lineales |
| nonlinear network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red no lineal). Red cuyo comportamiento no puede ser descrito mediante ecuaciones diferenciales lineales, con el tiempo como variable independiente. |
| nonlinear waveform shaping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conformación no lineal de ondas). Véase WAVEFORM SHAPING NONLINEAR. |
| nonmetallic hood |
Capó no metálico |
| nonohmic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(no óhmica). Se dice de una resistencia que no sigue la ley de Ohm entre el voltaje a ella aplicado y la corriente que la atraviesa. |
| Nononsense. ( Architecture Design ) |
Práctico. |
| nonoxidizing |
Inoxidable. |
| Nonperformance. ( Architecture Design ) |
Incumplimiento. |
| nonphysical primary ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(primario no físico). Primario representado por un punto fuera del área del diagrama de cromaticidad encerrado por la región del espectro y la frontera del púrpura. Los primarios no físicos no pueden realizarse, porque requieren potencia negativa a ciertas longitudes de onda. |
| nonplanar network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red no planar). Red que no puede dibujarse en un plano sin que se crucen algunas ramas. |
| nonprint ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sin impresión). Se dice de un impulso que inhibe la impresión de una impresora. |
| nonprocedural language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje sin procedimiento). Lenguaje de programación en el que un problema se define en términos de los resultados deseados, en vez de por los pasos necesarios para resolverlo. |
| nonproliferation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(no-proliferación). Esfuerzos para prevenir o retardar la diseminación de las armas nucleares y los materiales y tecnología usados en su producción. |
| nonrepudiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(no repudiación). Capacidad de prevenir que los emisores de mensajes puedan negar haberlos enviado y los receptores negar haberlos recibido. Es uno de los servicios requeridos para garantizar la seguridad de las superredes de la información. |
| nonscheduled flight |
Vuelo no regular. |
| nonskid |
Antideslizante. |
| nonskid tread |
Banda de rodadura antideslizante. |
| nonstop flight |
Vuelo sin escala. |
| Nonstop. ( Architecture Design ) |
Sin parar. |
| nonsynchronous vibrator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vibrador asíncrono). Dispositivo electromecánico que mediante una laminilla vibrante que hace contacto eléctrico y lo interrumpe sucesivamente permite transformar la corriente continua de una batería en corriente alterna. |
| noodle machine ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(macarronera). |
| Nook. ( Architecture Design ) |
Rincon, angulo, encuentro. |
| Noon. ( Architecture Design ) |
Mediodía, apogeo. |
| Noose. ( Architecture Design ) |
Lazo corredizo, trampa. |
| NOR ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(NOR). Función lógica resultado de combinar las funciones NOT y OR. |
| NOR circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito NOR). Circuito puerta tipo O, que provee inversión del impulso. |
| NOR operation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(operación NOR, operación NI). Operación lógica que da resultado cierto si todas las entradas son falsas. En cualquier otro caso el resultado es falso. |
| NORDO |
No radio, en referencia a la pérdida de comunicación. |
| Norm. ( Architecture Design ) |
Normal. |
