English  |
Español  |
| noncontacting gage |
Galga sin contacto directo. |
| nondestructive testing |
Pruebas no destructivas |
| nondestructive testing |
Pruebas no destructivas, ensayos en los cuales no se destruye la muestra. |
| nonexpendable |
Infungible, no consumible. Que no se consume con el uso. |
| nonferrous metals |
Metales no ferrosos |
| noninstrument runway |
Pista que no es de vuelo por instrumentos (aviación). |
| nonlinear load |
Cargas no lineales |
| nonmetallic hood |
Capó no metálico |
| Nononsense. ( Architecture Design ) |
Práctico. |
| nonoxidizing |
Inoxidable. |
| Nonperformance. ( Architecture Design ) |
Incumplimiento. |
| nonscheduled flight |
Vuelo no regular. |
| nonskid |
Antideslizante. |
| nonskid tread |
Banda de rodadura antideslizante. |
| nonstop flight |
Vuelo sin escala. |
| Nonstop. ( Architecture Design ) |
Sin parar. |
| Nook. ( Architecture Design ) |
Rincon, angulo, encuentro. |
| Noon. ( Architecture Design ) |
Mediodía, apogeo. |
| Noose. ( Architecture Design ) |
Lazo corredizo, trampa. |
| NORDO |
No radio, en referencia a la pérdida de comunicación. |
| Norm. ( Architecture Design ) |
Normal. |
| normal air (Refrigeration and air conditioning) |
Aire normal (estándar): Aire que contiene una temperatura de 20 °C (68°F), una humedad relativa de 36 % y una presión de 101.325 kPa (14.7 psia). |
| normal atmosphere (Refrigeration and air conditioning) |
ATMÓSFERA NORMAL (Estándar): Ver Aire Normal (Estándar). |
| normal climb |
Toma de altura normal (aviación). |
| normal conditions (Refrigeration and air conditioning) |
CONDICIONES NORMALES: Condiciones que se usan como base para los cálculos en acondicionamiento de aire: temperatura de 20 °C, presión de 101.325 kPa y humedad relativa de 30 %. |
| normal distribution curve |
Curva normal de distribución |
| NORMAL fresh air position (Automotive) |
Posición normal del aire fresco. |
| normal glide |
Planeo normal (aviación). |
| normal loop |
Rizo normal (acrobacias aéreas). |
| normal operating condition |
Condición normal de operación |
| normal recovery stall |
Entrada en pérdida con restablecimiento normal (aviación). |
| normal rotation |
Rotación normal |
| normal service brakes (Automotive) |
Frenos convencionales. |
| normal stall |
Entrada en pérdida normal (aviación). |
| normal stress raiser |
Concentrador de esfuerzos normales |
| normal working pressure |
Presión normal de trabajo |
| Normal. ( Architecture Design ) |
Perpendicular. |
| normally closed (N.C.) (Automotive) |
Normalmente cerrado. |
| normally open (N.O.) (Automotive) |
Normalmente abierto. |
| North Pole |
Polo norte |
| nose dive |
Vuelo en picada casi vertical. |
| nose gear oleo strut |
Oleoamortiguador del tren de morro. |
| nose heaviness |
Pesadez de proa (aviones). Tendencia del avión a bajar la proa durante el vuelo. |
| nose over |
Capotaje (aviación). |
| nose rib |
Sección anterior de costilla (aviación), costilla auxiliar, costilla del borde de ataque (aviación). |
| nosedive (Automotive) |
Se inclina excesivamente hacia adelante. |
| Nosing. ( Architecture Design ) |
Mampirlán. |
| NOTAM [Notice to Airmen] |
Aviso a los aviadores. |
| Notary public. ( Architecture Design ) |
Notario, notaría. |
| notch (Automotive) |
Muesca. |
| Notch. ( Architecture Design ) |
Muesca, ranura. |
| notched wheel (Automotive) |
Rueda dentada. |
| notching |
Cortar muescas |
