English  |
Español  |
| null |
Cero, sin valor. |
| null character ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carácter nulo). Carácter de mando de relleno; puede insertarse en una serie de caracteres, o ser retirado de ella, sin modificar el significado. || Carácter cero o sin valor numérico alguno. |
| null method ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método del cero). Método de gran precisión para realizar medidas eléctricas, usado en diversos instrumentos tales como puentes y voltímetros de válvula, en el cual se comparan dos voltajes en el circuito y se ajustan hasta que su diferencia sea cero. |
| null modem ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(módem nulo). Cable para conectar dos ordenadores entre sí, sin un módem interpuesto. |
| nullity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nulidad). Número de mallas independientes que pueden seleccionarse en una red; la nulidad N es igual al número de ramas B, menos el número de nodos V, más el número de partes separadas P, es decir, N = B − V + P. |
| number cruncher ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(triturador numérico). Ordenador diseñado para ejecutar cantidades masivas de complejos cálculos científicos. |
| number -distance curve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(curva número-distancia). Refiriéndose a un haz paralelo de partículas cargadas, monocinéticas, que caen sobre una pantalla material de naturaleza determinada, curva de absorción que expresa, en función del espesor de la pantalla, la relación entre el número de partículas emergentes y el de las incidentes. |
| number drill |
Taladros con tamaño indicado por números |
| number of layers ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número de capas). En un devanado concentrado, número de espiras concéntricas superpuestas perpendicularmente al eje de la bobina. |
| number of loops ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número de lazos). En un haz de electrones enfocado magnéticamente, número de máximos en el diámetro del haz entre el cañón electrónico y el blanco, o entre un punto sobre el fotocátodo y el blanco. |
| number of revolutions (Automotive) |
Número de revoluciones, de vueltas. |
| Number. ( Architecture Design ) |
Número, cifra, guarismo. |
| numbering scheme ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plan de numeración). En sistemas telefónicos, método de asignación de números a los abonados de una cierta zona. |
| numeral ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(numeral, número). Uno cualquiera del conjunto de dígitos que pueden usarse en un determinado sistema general de numeración. |
| Numerate. ( Architecture Design ) |
Enumerar, contar. |
| numeric coding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(codificación numérica). Cualquier sistema de codificación que usa números solamente. |
| numeric control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control numérico, control digital). Control de una máquina, en general de una máquina herramienta, por medio de instrucciones numéricas. |
| numeric data ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(datos numéricos). Datos representados por medio de dígitos numéricos únicamente, es decir, mediante dígitos cuyo empleo es representar números, no caracteres alfabéticos u otros. |
| numeric punching ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(perforación numérica). Cualquiera de las perforaciones de cada columna de un campo en una ficha perforada. Los caracteres alfabéticos y otros símbolos pueden perforarse, por ejemplo, mediante dos agujeros por columna. |
| numerical analysis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(análisis numérico). Estudio de los métodos de obtener soluciones cuantitativas de los problemas matemáticos, exista o no una solución analítica, y del estudio de los errores de dichas soluciones. |
| numerical control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mando numérico). Mando automático de un proceso con ayuda de datos numéricos. |
| numerical control (NC) programming |
Programación de control numérico |
| numerical control programming |
Programación de control numérico |
| Nursery. ( Architecture Design ) |
Cuarto de los niños. |
| nut |
Tuerca |
| nut (e.g. nuts and bolts) (Automotive) |
Tuerca. |
| nutating feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alimentación oscilante). En un radar de seguimiento, alimentación de antena que oscila para producir una deflexión oscilante del haz, quedando fijo el plano de polarización. |
| nutation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nutación). Oscilación del eje de un cuerpo giratorio. |
| nutation field ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(campo de nutación). Trama tridimensional del campo, variante en el tiempo, de una antena directiva provista de alimentación oscilante. |
| nutrunners |
Ajustadores de tuercas |
| NWS [National Weather Service] |
Servicio Nacional de Meteorología. |
| NX -CAM |
NX-CAM |
| nylon washer (Automotive) |
Arandela de nailon. Arandela de nylon. |
| Nyquist criterion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(criterio de Nyquist). Criterio que permite evaluar las condiciones de estabilidad de un amplificador o de un servomecanismo. |
| Nyquist diagram ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diagrama de Nyquist). Trazado en coordenadas polares, en el plano complejo, de la función de transferencia en lazo abierto de un sistema de control con realimentación. |
| Nyquist rate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tasa de Nyquist). Máxima velocidad, N, de resolución sin ambigüedad de los elementos codificados y transmitidos sobre un canal de transmisión de un cierto ancho de banda, en el que el nivel de pico de ruido es menor de la mitad del escalón mínimo entre dos señales del código. Viene dada por N = 2B, siendo B el ancho de banda del canal. |
