English  |
Español  |
| operator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(operador). En la descripción de un proceso, aquello que indica la acción que ha de realizarse sobre los operandos; símbolo que define el proceso matemático que se ha de efectuar sobre las cantidades que asocia. |
| operator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(explotador). Tratándose de una instalación nuclear, de una instalación radiactiva o de un buque o aeronave nuclear, persona natural o jurídica que, a efectos legales, es el titular de la autorización necesaria para su puesta en marcha. |
| operator (Heavy Equipment) |
Operador |
| operator comfort (Heavy Equipment) |
Comodidad del operador |
| operator command ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(orden del operador). Sentencia para el programa de control que se introduce mediante un dispositivo de pupitre y hace que el programa de control proporcione la información solicitada, altere las operaciones normales, inicie otras nuevas o ponga fin a las operaciones existentes. |
| operator console ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pupitre de ordenador). Unidad usada por el operador de un ordenador para vigilar la actividad del sistema, introducir información (como fecha y hora) o comenzar la ejecución de un programa. |
| operator console (Heavy Equipment) |
Consola del operador |
| operator cooler |
Enfriadores para el operador |
| operator cycle time (Heavy Equipment) |
Tiempo del ciclo del operador |
| operator environment (Heavy Equipment) |
Entorno del operador |
| operator equipment check (Heavy Equipment) |
Revisiones del equipo por parte del operador |
| operator manual (Heavy Equipment) |
Manuales del operador |
| operator preventative maintenance check (Heavy Equipment) |
Revisiones de mantenimiento preventivo por parte del operador |
| operator seat (Heavy Equipment) |
Asiento del operador |
| operator station (Heavy Equipment) |
Estación del operador |
| Oppenheimer -Phillips process ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proceso Oppenheimer-Phillips). Reacción nuclear en la que un deuterón de baja energía se aproxima lo bastante a un núcleo para que éste le arranque el neutrón, pero siga repeliendo al protón restante. |
| opposed piston engine (Heavy Equipment) |
Motor de pistones opuestos |
| OPS [Operations Per Second] |
Operaciones por segundo. |
| optar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(optar). Aparato portátil que sirve para guiar a los ciegos y utiliza técnicas de radar. |
| optical ammeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amperímetro óptico). Instrumento para medir la corriente en el filamento de una lámpara incandescente, mediante la comparación de la iluminación resultante con la producida cuando se hace circular una corriente de magnitud conocida por el mismo filamento. |
| optical axis (optics) |
(eje óptico). Línea formada por la coincidencia de los ejes principales de una serie de elementos ópticos. Pasa por los centros de curvatura de las superficies ópticas. |
| optical center (optics) |
(centro óptico). Punto, generalmente dentro de una lente, donde el eje óptico intersecta la trayectoria óptica de un rayo. |
| optical character recognition ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reconocimiento óptico de caracteres). Identificación de caracteres impresos mediante dispositivos sensibles a la luz. |
| optical characteristics (optics, optical engineering) |
(características ópticas). Propiedades o cualidades que posee un sistema óptico debido a su naturaleza, tales como campo de visión, aumento, brillo de la imagen, calidad de imagen y corrección de aberraciones. |
| optical detection |
Detección óptica.
Detección Óptica: Funcionamiento y Nuevas Tecnologías
La detección óptica se basa en la interrupción o reflexión de un haz de luz para identificar la presencia de un objeto. Esta tecnología es clave en automatización, control de calidad, robótica, medicina, entre otros campos. Existen dos configuraciones clásicas: sensores ópticos transmisivos y sensores ópticos reflectivos.
Figura : Varias configuraciones de sensores de presencia de objetos activados ópticamente.
Detector y emisor en una sola pieza (One-piece emitter and detector)
Detector y emisor separados (Separate emitter and detector)
Emisor de luz (Light emitter)
Objeto (Object)
Objeto reflectivo (Reflective object)
Ranura (Slot)
Receptor de luz (Light receiver)
Reflector fijo (Fixed reflector)
Retrorreflectivo (Retroreflective)
Transmisivo (Transmissive)
Sensores ópticos transmisivos (Through-beam)
Un sensor transmisivo está formado por un emisor de luz y un receptor colocados uno frente al otro. El sistema se activa cuando un objeto interrumpe el haz de luz. Estos sensores pueden presentarse en dos configuraciones:
-
Como dos dispositivos separados (emisor y detector).
-
Como un módulo único con una ranura entre emisor y receptor, denominado interruptor óptico o fotointerruptor (slot-type optical switch).
Estos sensores se caracterizan por su alta precisión y baja tasa de errores, ideales para aplicaciones industriales donde se requiere detectar el paso de objetos con rapidez y fiabilidad.
Sensores ópticos reflectivos
En los sensores reflectivos, el emisor y el receptor están montados en el mismo lado y orientados en la misma dirección. Existen dos modos de funcionamiento:
-
Reflexión directa: El objeto refleja la luz hacia el detector. Funciona mejor con objetos altamente reflectivos como envases de vidrio o cajas blancas.
-
Retroreflectivo: Un reflector fijo se coloca frente al emisor. El sistema se activa si un objeto interrumpe el haz reflejado.
Ambos métodos se usan ampliamente en sistemas de conteo, verificación de presencia, y detección de alineación.
La detección óptica ha experimentado avances significativos en los últimos años, especialmente en los sensores ópticos transmisivos y reflectivos, que son fundamentales en aplicaciones industriales, médicas y de consumo.
Sensores Ópticos Transmisivos (Through-Beam): Estos sensores constan de un emisor y un receptor colocados uno frente al otro. La detección ocurre cuando un objeto interrumpe el haz de luz entre ambos componentes. Tradicionalmente, se utilizaban en sistemas de automatización industrial para contar o detectar la presencia de objetos en una línea de producción.
Sensores Ópticos Reflectivos: En estos dispositivos, el emisor y el receptor están ubicados en el mismo lado, y la detección se basa en la luz reflejada por el objeto. Dentro de esta categoría, los sensores retroreflectivos utilizan un reflector estacionario para devolver la luz al detector, mientras que los sensores difusos dependen de la reflectividad natural del objeto.
Avances Tecnológicos Recientes:
-
Sensores Ópticos Difusos de Alta Precisión: Empresas como Broadcom han desarrollado sensores ópticos difusos que ofrecen un rendimiento superior en entornos industriales y electrónicos de consumo. Estos sensores permiten una detección más precisa y confiable en diversas condiciones ambientales.
-
Filtros de Película Delgada Ultraestables: Investigaciones recientes han presentado filtros de polaritón de película delgada ultraestables, que abren nuevas posibilidades en fotónica, tecnología de sensores ópticos, imágenes ópticas y pantallas. Estos filtros mejoran la estabilidad y precisión en la detección óptica.
-
Sensores Ópticos de Fibra para Medición Distribuida: Sistemas de medición basados en fibra óptica, como los desarrollados por Luna Innovations, permiten monitorear de manera más eficiente productos y procesos en diversas industrias. Estos sistemas ofrecen ventajas en términos de precisión y capacidad de medición en tiempo real.
-
Sensores Ópticos Flexibles y Ultrafinos: Investigadores de la Universidad de Osaka han desarrollado sensores ópticos ultrafinos y flexibles utilizando nanotubos de carbono. Estos sensores pueden adaptarse a superficies complejas y tienen el potencial de revolucionar las tecnologías de imágenes ópticas y dispositivos portátiles para monitoreo de salud.
-
Sensores Nanoscópicos Todo-Ópticos: Nuevos sensores nanoscópicos todo-ópticos han logrado una función multiescala de alta resolución con el mismo nanosensor por primera vez. Esto es importante ya que permite el uso de un solo nanosensor para el estudio continuo de fuerzas a diferentes escalas en sistemas biológicos e ingenieriles.
Términos destacados :
Alineación óptica (Optical alignment)
Alta resolución (High resolution)
Aplicaciones industriales (Industrial applications)
Automatización industrial (Industrial automation)
Avances tecnológicos (Technological advances)
Control de calidad (Quality control)
Detección de alineación (Alignment detection)
Detección de materiales explosivos (Explosive materials detection)
Detección óptica (Optical detection)
Diagnóstico médico (Medical diagnosis)
Dispositivos médicos (Medical devices)
Emisor de luz (Light emitter)
Filtros de película delgada (Thin-film filters)
Fotointerruptor (Photointerrupter)
Haz de luz (Light beam)
Imágenes ópticas (Optical imaging)
Interruptor óptico (Optical switch)
Luz reflejada (Reflected light)
Medición distribuida (Distributed measurement)
Monitoreo de salud (Health monitoring)
Nanosensores (Nanosensors)
Objetos reflectivos (Reflective objects)
Precisión óptica (Optical precision)
Ranura óptica (Optical slot)
Receptor óptico (Optical receiver)
Reflectividad natural (Natural reflectivity)
Retroreflectivo (Retroreflective)
Sensores flexibles (Flexible sensors)
Sensores ópticos difusos (Diffuse optical sensors)
Through-beam (Through-beam)
Aplicaciones Emergentes:
-
Detección de Materiales Explosivos: Se han desarrollado sensores ópticos avanzados para la identificación de materiales explosivos, mejorando la seguridad en áreas sensibles.
-
Sensores de Imagen de Alta Precisión: Nuevas tecnologías de sensores de imagen permiten recopilar datos espectrales a nivel de píxel, aumentando la resolución y el rango dinámico en aplicaciones de imágenes detalladas.
-
Sensores Ópticos en Dispositivos Médicos: Dispositivos como el desarrollado por DermaSensor utilizan espectroscopía óptica para analizar tejidos y detectar lesiones cutáneas cancerosas, facilitando diagnósticos rápidos y precisos en atención primaria.
Estos avances reflejan una tendencia hacia sensores ópticos más precisos, flexibles y aplicables en una variedad de campos, desde la automatización industrial hasta la atención médica, impulsando la innovación y eficiencia en múltiples sectores. |
| optical disk ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(disco óptico). Medio de almacenamiento que puede contener grandes cantidades de datos, los cuales se escriben mediante tecnología láser; el más utilizado es el CD-ROM. |
| optical element (optics) |
(elemento óptico). Componente óptico construido a partir de una sola pieza de material óptico, como una lente, un prisma o un espejo. |
| optical fiber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fibra óptica). Fibra de vidrio que sirve para la transmisión de datos a alta velocidad; cada día se usa más en comunicaciones orales y transmisión de datos. Una milla de fibra capaz de transmitir a 2,5 gigabits por segundo pesa unos 6,5 gramos, mientras que un cable de cobre con igual capacidad pesaría unas 3 toneladas. |
| optical glass (optical materials) |
(vidrio óptico). Vidrio cuya fabricación se controla cuidadosamente en cuanto a composición, fusión, tratamiento térmico y procesamiento para obtener propiedades ópticas específicas como índice de refracción, dispersión y transmitancia.
PROPIEDADES Y FABRICACIÓN DEL VIDRIO ÓPTICO (Optical Glass Properties and Manufacturing)
El vidrio óptico (optical glass) debe poseer una serie de características especiales que lo diferencian del vidrio común. En primer lugar, debe ser altamente transparente (transparency) y prácticamente incoloro, ya que cualquier coloración puede afectar el rendimiento de los sistemas ópticos. En algunos casos, sin embargo, se permite una ligera tonalidad si aporta propiedades útiles. Por ejemplo, el vidrio tipo flint puede presentar un leve tono verdoso en comparación con el vidrio crown.
Dos de las propiedades más importantes del vidrio óptico son el índice de refracción (index of refraction) y la dispersión (dispersion). Estas características determinan cómo la luz se desvía y se separa en colores al atravesar una lente. Los fabricantes deben controlar cuidadosamente estos parámetros, utilizando materiales extremadamente puros y mezclándolos en proporciones exactas para cumplir con especificaciones precisas.
Otra condición fundamental es la homogeneidad (homogeneity). El vidrio debe ser uniforme en toda su masa; cualquier variación en el índice de refracción dentro del material puede provocar distorsiones en la imagen, como desenfoque o aberraciones. Además, el vidrio debe estar libre de estrías (striae), que son pequeñas irregularidades internas con diferente índice de refracción.
La presencia de impurezas como polvo, suciedad o burbujas (bubbles) también afecta la calidad óptica. Aunque pequeñas burbujas pueden tolerarse en ciertos casos, deben mantenerse al mínimo. En lentes de alta precisión, los inspectores rechazan piezas que contengan más de dos o tres burbujas o burbujas de tamaño considerable.
El vidrio óptico debe ser además resistente para soportar procesos de limpieza y manipulación. Sin embargo, algunos tipos, como el vidrio flint, son más blandos que el crown y requieren mayor cuidado.
Un aspecto crítico es la ausencia de tensiones internas (internal strain). Si el vidrio presenta tensiones, puede fracturarse durante el pulido o incluso en uso. Estas tensiones se generan generalmente durante el enfriamiento rápido. Un ejemplo extremo de vidrio tensionado son las “lágrimas de Rupert” (Rupert’s tears), que pueden romperse violentamente ante un pequeño impacto.
Para detectar tensiones internas, se utiliza luz polarizada (polarized light). El vidrio tensionado altera el plano de polarización y produce patrones visibles de bandas o colores.
La estabilidad química (chemical stability) es otra propiedad importante. El vidrio debe resistir la acción de la humedad y de sustancias químicas. Algunos vidrios reaccionan con el agua formando ácidos que pueden deteriorar su superficie. Los vidrios de tipo borosilicate y crown son más estables que otros con alto contenido alcalino.
En cuanto a su fabricación, el vidrio óptico se produce mezclando cuidadosamente sus componentes y fundiéndolos en hornos especiales. Durante el proceso, se añaden materiales en varias etapas llamadas charges. Para facilitar la fusión y reducir costos, se utiliza calcín (cullet) que consiste en fragmentos de vidrio reciclado .
Una vez fundido, el vidrio se mantiene a alta temperatura para permitir que las burbujas asciendan y se eliminen. Luego se agita continuamente para lograr una mezcla homogénea y libre de estrías. Este proceso puede durar muchas horas.
Posteriormente, el vidrio se enfría lentamente en un proceso llamado recocido (annealing). Este enfriamiento controlado evita la formación de tensiones internas y asegura la estabilidad del material. Si el enfriamiento es demasiado rápido, el vidrio puede cristalizar y perder sus propiedades ópticas.
Finalmente, los bloques de vidrio se cortan, inspeccionan y clasifican. Sólo las piezas que cumplen con los estándares más exigentes se utilizan para fabricar lentes y prismas. Estas se moldean cuidadosamente sin aplicar presión excesiva, permitiendo que el material adopte su forma de manera natural para evitar defectos internos.
Términos relacionados :
- Vidrio óptico (Optical glass)
- Transparencia (Transparency)
- Vidrio incoloro (Colorless glass)
- Índice de refracción (Index of refraction)
- Dispersión (Dispersion)
- Homogeneidad (Homogeneity)
- Estrías (Striae)
- Burbujas (Bubbles)
- Impurezas (Impurities)
- Tensiones internas (Internal strain)
- Luz polarizada (Polarized light)
- Estabilidad química (Chemical stability)
- Vidrio crown (Crown glass)
- Vidrio flint (Flint glass)
- Sílice (Silica, SiO₂)
- Óxido de sodio (Sodium oxide, Na₂O)
- Óxido de potasio (Potassium oxide, K₂O)
- Óxido de plomo (Lead oxide, PbO)
- Óxido de boro (Boron oxide, B₂O₃)
- Vidrio borosilicato (Borosilicate glass)
- Mezcla de materiales (Batch mixing)
- Cargas de fusión (Charges)
- Calcín (Cullet)
- Fusión del vidrio (Glass melting)
- Agitación del vidrio (Glass stirring)
- Homogeneización (Homogenization)
- Recocido (Annealing)
- Enfriamiento controlado (Controlled cooling)
- Defectos del vidrio (Glass defects)
- Transmisión de la luz (Light transmission)
En resumen, la calidad del vidrio óptico depende tanto de su composición química como de su proceso de fabricación. La pureza, homogeneidad, estabilidad y ausencia de defectos son esenciales para garantizar el correcto funcionamiento de los sistemas ópticos en aplicaciones científicas, industriales y tecnológicas. |
| optical guidance system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de guiado óptico). Sistema de guiado de un misil que utiliza medios ópticos; puede ser activo, emitiendo energía que es reflejada por el blanco, o pasivo, detectando la energía del propio blanco. |
| optical guided-wave device (photonics, integrated optics) |
(dispositivo óptico de onda guiada). Transmite o modifica luz confinada en una guía óptica de película delgada. |
| optical maser ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máser óptico). Máser en el cual la frecuencia de bombeo está en la región de la luz visible o de los rayos infrarrojos. |
| optical pattern ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dibujo óptico). En grabación mecánica, trama o dibujo que se observa cuando se ilumina la superficie de una grabación con un haz luminoso de rayos esencialmente paralelos. |
| optical power (optics) |
(potencia óptica). Medida de la capacidad de una lente o espejo para desviar o refractar la luz. |
| optical proximity correction (lithography) |
(corrección de proximidad óptica). Modificación de las características de una máscara para contrarrestar efectos indeseados de difracción. |
| optical pumping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bombeo óptico). Procedimiento óptico que permite el bombeo de un sistema entre dos niveles de energía, en el que la energía de transición proviene de la absorción de fotones cuyas longitudes de onda son del orden de la luz. |
