English  |
Español  |
| operating altitude |
Altitud operacional (aviación). |
| operating angle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ángulo de circulación). Ángulo eléctrico durante el cual circula corriente de ánodo en un tubo electrónico. |
| operating basis earthquake ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(seísmo base de funcionamiento). Seísmo máximo que debe esperarse que ocurra una vez al menos durante la vida de una central nuclear; se emplea en estudios de evaluación de la seguridad. |
| operating conditions ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(régimen). Conjunto de magnitudes eléctricas y mecánicas que caracterizan el funcionamiento de una máquina, de un aparato o de una red en un instante dado. |
| operating costs (Heavy Equipment) |
Costos de operación |
| operating environment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(configuración operativa, entorno operativo). Programas que combinan otros programas independientes en una sola configuración, permitiendo su integración y la simplificación de sus interfaces. |
| operating height (Heavy Equipment) |
Altura de operación |
| operating manual (Heavy Equipment) |
Manual de operación |
| operating monitoring system (Heavy Equipment) |
Sistema monitor de la operación |
| operating noise factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido en operación). Véase NOISE FACTOR, OPERATING. |
| operating noise temperature ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temperatura de ruido en operación). Véase NOISE TEMPERATURE, OPERATING. |
| operating plan (Heavy Equipment) |
Plan de operación |
| operating point ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto de funcionamiento). Punto sobre las características de un tubo electrónico o de un transistor que marca la relación entre los valores medios de las corrientes y tensiones aplicadas a sus terminales. |
| operating pressure (Heavy Equipment) |
Presión de operación |
| operating pressure (Refrigeration and air conditioning) |
PRESIÓN DE OPERACIÓN: Presión real a la cual trabaja el sistema, bajo condiciones normales. Puede ser positiva o negativa (vacío). |
| operating range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(margen de funcionamiento). Margen de nivel de potencia en el que un reactor nuclear está previsto para funcionar en condiciones de estado estable. |
| operating rate (Heavy Equipment) |
Régimen de operación |
| operating ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación de funcionamiento). En ordenadores, relación entre el número total de horas de funcionamiento correcto y el número total de horas de funcionamiento previsto, incluyendo las de mantenimiento. |
| operating specifications (Heavy Equipment) |
Especificaciones de operación |
| operating speed (Heavy Equipment) |
Velocidad de operación. Velocidad de crucero (aviación). |
| operating system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de explotación). Conjunto complejo de programas destinado a dirigir la preparación de los programas de tratamiento y su ejecución. |
| operating system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema operativo). Programas que controlan y verifican todas las operaciones internas del ordenador; sin ellos no es posible su funcionamiento. |
| operating system (Heavy Equipment) |
Sistema de operación |
| operating temperature (Heavy Equipment) |
Temperatura de operación |
| operating time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de maniobra). Refiriéndose a un relé, tiempo que transcurre entre el instante en que la magnitud de influencia entra en la región de funcionamiento y el instante en que se realiza el desplazamiento completo de los contactos. |
| operating value ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor de regulación). Valor de la magnitud de influencia de un relé que separa un dominio de funcionamiento de un dominio de no funcionamiento. |
| operating voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje de funcionamiento). En un tubo de descarga luminosa, voltaje entre dos electrodos especificados que mantienen una descarga en efluvio con una determinada corriente. |
| operating weight (Heavy Equipment) |
Peso en orden de trabajo |
| operation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(operación). Acción específica que el ordenador efectuará automáticamente cada vez que lo ordene una instrucción. |
| operation and maintenance manual (Heavy Equipment) |
Manual de operación y mantenimiento |
| operation code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código de operación). Parte de una instrucción de ordenador que especifica la operación que ha de ejecutarse. |
| operation cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclo de operación). Parte de un ciclo de máquina durante el que se ejecuta una instrucción. |
| operation factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de funcionamiento, factor de operación). Relación entre el número de horas que la central estuvo conectada a la red y el número total de horas del periodo de referencia. |
| operation manual (Heavy Equipment) |
Manual de operación |
| operation number ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número de operación). Número utilizado para indicar la posición relativa de una operación en el programa de un ordenador. |
| operation part ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parte de operación). En una instrucción, parte que especifica generalmente el tipo de operación a efectuar, pero no la localización de los operandos. |
| operation position (Heavy Equipment) |
Posición de operación |
| operation time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de operación). En un tubo electrónico, tiempo requerido para que la corriente alcance una fracción establecida de su valor final tras la aplicación simultánea de los voltajes a los diversos electrodos. |
| Operational Amplifier ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(amplificador operacional). Bloque analógico estándar con dos entradas, una salida y una ganancia de voltaje muy alta. |
| operational amplifier ( Data Converters (ADC & DAC) - Digital Signal Processing Fundamentals ) |
(amplificador operacional). Circuito utilizado en DAC para sumar y acondicionar la señal de salida. |
| operational amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador operacional). Véase AMPLIFIER, OPERATIONAL. |
| Operational Amplifier ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Amplificador operacional. Bloque analógico estándar con dos entradas, una salida y una ganancia de tensión muy alta. |
| operational amplifier (analog electronics) |
(amplificador operacional). Amplificador electrónico de alta ganancia utilizado en circuitos de control para amplificar señales de error o referencia. |
| operational amplifier (op amp) (analog electronics, integrated circuits) |
(amplificador operacional). Módulo integrado con entradas inversora y no inversora y una salida; alta ganancia y buen control de desempeño. |
| operational availability (Heavy Equipment) |
Disponibilidad operacional |
| operational control |
Control operacional; control de operaciones (aviación). |
| operational flight |
Vuelo en misión de combate (aviación). |
| operational flight plan |
Plan operacional de vuelo (aviación). |
| operational message |
Mensaje relativo a las operaciones (aviación). |
| operational monitoring of takeoff performance |
Control operacional de la actuación (rendimiento) en despegue (aviación). |
| operational performance |
Actuación operacional (aviación). |
| operational problem ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(problema operacional). En seguridad de reactores, error o accidente que no afecta al público en general, a la economía de la instalación ni al personal, tratándose de perturbaciones menores del funcionamiento normal de un reactor. |
| operational research ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(investigación operativa). Empleo del método científico para obtener criterios que permitan adoptar decisiones relacionadas con las operaciones de personas, máquinas y otros recursos de un sistema en el que intervienen operaciones susceptibles de repetición. |
| operational stand |
Puesto de estacionamiento (aviación). |
| operational traffic |
Tráfico relativo a las operaciones en oposición al tráfico administrativo. |
| operational Weather |
Condiciones meteorológicas apropiadas para volar. |
| operations research ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(investigación operativa). Véase OPERATIONAL RESEARCH. |
