English  |
Español  |
optimum angle |
Ángulo óptimo (aviación). |
optimum angle of attack |
Ángulo óptimo de ataque (aviación). |
optimum angle of incidence |
Ángulo óptimo de incidencia (aviación). |
optional (Heavy Equipment) |
optativo |
optional equipment (Heavy Equipment) |
equipos optativos |
optional ride control system (Heavy Equipment) |
sistema de control de amortiguación optativo |
orange peel (Automotive) |
Descascarilladas (orange peel). Cáscara de naranja. Aspereza. |
order interval (Heavy Equipment) |
intervalo de pedido |
order -to-delivery (Heavy Equipment) |
del pedido a la entrega |
orderly turbulence (Heavy Equipment) |
turbulencia regulada |
ore (Heavy Equipment) |
mineral |
organic (Refrigeration and air conditioning) |
ORGÁNICO: Perteneciente a o derivado de organismos vivos. |
organic pads (Automotive) |
Pastillas (balatas/pads) orgánicas. |
orientation (Heavy Equipment) |
orientación |
orientation flight |
Vuelo de familiarización. |
orifice (Heavy Equipment) |
orificio restrictor |
orifice (Refrigeration and air conditioning) |
ORIFICIO: Abertura de tamaño exacto para controlar el flujo de fluidos. |
orifice tube (Automotive) |
Tubo orificio. |
original equipment manufacturer (OEM) (Automotive) |
Fabricante del equipo original. (OEM) |
orographic |
Orográfico, asociado o inducido por la presencia de montañas. |
OSC [Order Status Report] |
Reporte del estado de una orden. |
oscillate, to (Automotive) |
Oscilar. |
oscillating axle (Heavy Equipment) |
eje oscilante |
oscillation drive shaft bearing (Heavy Equipment) |
cojinete del eje motriz de oscilación |
oscilloscope (Automotive) |
Osciloscopio. |
oscilloscope (Refrigeration and air conditioning) |
OSCILOSCOPIO: Tubo con recubrimiento fluorescente, que muestra visualmente una onda eléctrica. |
OTH [Over The Horizon] |
Sobre el horizonte. |
otto cycle (Heavy Equipment) |
ciclo de cuatro tiempos |
ounce (Oz.) |
Onza. Unidad de masa o peso igual a 28,35 gramos. |
ounce (oz.) (Automotive) |
Onza. |
out of - round ratio |
Error de redondez, razón de ovalamiento. |
out of - roundness |
Ovalización. |
out of - track blade |
Pala desalineada. |
out of action (Automotive) |
No activo, estropeado. |
out of adjustment (Automotive) |
Desajustado. |
out of balance (Automotive) |
Desequilibrado. |
out -of -balance (Automotive) |
Fuera de balance. |
out of gear (Automotive) |
Fuera de cambio. Neutro. |
out -of -limit (OL) (Automotive) |
Fuera de límite—OL. |
out -of -parallel (Automotive) |
Fuera de paralelismo. |
out -of -phase (Automotive) |
Fuera de fase. |
out -of -round (adj) (Automotive) |
Ovalado. |
out of round (Automotive) |
Oval, no esférico. |
out -of -round (n) (Automotive) |
Ovalización (fuera de redondez). |
out of specification (Automotive) |
Fuera de especificaciones. |
out of specs (Automotive) |
Fuera de especificaciones. |
out -of -square (Automotive) |
Descuadrado. Fuera de escuadra. |
outage (Heavy Equipment) |
corte |
outboard (Automotive) |
Hacia el exterior; fuera del fuselaje, fuera del casco (aviación); fuera de borda (mar). |
outboard exciter (Heavy Equipment) |
excitador exterior |
outboard stabilizing float |
Flotador externo de estabilización, cerca de la punta del ala (hidroaviones). |
outbound bearing |
Marcación de salida (navegación). |
outbound flight |
Vuelo de salida, de partida (aviación). |
outbound logistics (Heavy Equipment) |
logística exterior |
outbound track |
Trayectoria de alejamiento (aviación). |