English  |
Español  |
| orange peel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arrugamiento, piel de naranja). Expresión utilizada para calificar el aspecto rugoso que toma la superficie del uranio tras irradiación debido a orientaciones distintas de granos vecinos en el metal. |
| orange peel (Automotive) |
Descascarilladas (orange peel). Cáscara de naranja. Aspereza. |
| orbit shift coils ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arrollamientos deflectores de órbita). Arrollamientos colocados sobre las piezas polares de un imán de acelerador, en la región de la órbita de equilibrio, que permiten alterar momentáneamente el campo de guiado mediante un impulso de corriente, modificando así el radio o el plano de la órbita. |
| orbital ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(orbital). Perteneciente o relativo a la órbita electrónica; elipsis de orbital atómico. |
| orbital beam tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de haz orbital). Tubo termoiónico de emisión secundaria en el que los electrones emitidos por ambas caras de un cátodo en forma de disco son acelerados y derivados en dos trayectorias entre dos electrodos concéntricos anulares. |
| orbital electron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrón orbital, electrón planetario). Electrón perteneciente a una de las capas electrónicas de un átomo. |
| orbital electron capture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(captura de un electrón orbital). Transformación radiactiva en la que el núcleo captura un electrón orbital. |
| order ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrucción, orden). Véase INSTRUCTION. |
| order interval (Heavy Equipment) |
Intervalo de pedido |
| Order of architecture. ( Architecture Design ) |
Orden arquitectonico. |
| order -to-delivery (Heavy Equipment) |
Del pedido a la entrega |
| orderly close-down ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parada ordenada). En sistemas de ordenadores trabajando en línea, parada que asegura el retorno al funcionamiento normal en buen orden y sin pérdida de mensajes; todos los registros que deben ser puestos al día lo son, y ningún registro es puesto al día una segunda vez al volver al funcionamiento normal. |
| orderly turbulence (Heavy Equipment) |
Turbulencia regulada |
| ordinary-wave component ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(componente de onda ordinaria). Onda componente magnetoiónica que presenta la mínima desviación en la mayoría de sus características de propagación respecto a las esperadas para una onda en ausencia del campo magnético terrestre. |
| ore (Heavy Equipment) |
Mineral |
| organ ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(órgano). Porción o subconjunto de un ordenador que constituye el medio de realizar alguna operación o función; grupo organizado de tejidos que realiza una o más funciones definidas en un organismo animal. |
| organ burden ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carga orgánica). Tratándose de un órgano determinado, actividad de un radionucleido presente en él. |
| organ dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis en el órgano). En protección radiológica, cociente entre la energía total impartida a un tejido u órgano y la masa de ese tejido u órgano. |
| organic ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ORGÁNICO: Perteneciente a o derivado de organismos vivos. |
| organic cooled reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor orgánico, reactor refrigerado por orgánico). Véase REACTOR, ORGANIC COOLED. |
| organic grès/stoneware ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Grés orgánico |
| organic matter ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(materia orgánica). |
| organic pads (Automotive) |
Pastillas (balatas/pads) orgánicas. |
| organic quenched counter tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo contador de vapor orgánico). Véase COUNTER TUBE, ORGANIC QUENCHED. |
| Oriel window. ( Architecture Design ) |
Ventana circular. |
| orientation (Heavy Equipment) |
Orientación |
| orientation flight |
Vuelo de familiarización. |
| Orientation. ( Architecture Design ) |
Orientacion. |
| orifice (Heavy Equipment) |
Orificio restrictor |
| orifice (Refrigeration and air conditioning) |
ORIFICIO: Abertura de tamaño exacto para controlar el flujo de fluidos. |
| orifice tube (Automotive) |
Tubo orificio. |
| orificing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diafragmado). Véase GAGGING. |
| origin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(origen). Dirección absoluta del comienzo de un programa; dirección absoluta del comienzo de un área de almacenamiento a la que se hace referencia cuando se utiliza direccionamiento indirecto para localizar unidades de información almacenadas en dicha área. |
| original equipment manufacturer (OEM) (Automotive) |
Fabricante del equipo original. (OEM) |
| original master ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(matriz original). En la grabación de discos, matriz producida mediante electroformación a partir de una grabación en cera o laca. |
| orioscope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(orioscopio). Instrumento para localizar el eje eléctrico de un cristal de cuarzo. |
| orographic |
Orográfico, asociado o inducido por la presencia de montañas. |
| orthicon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(orticón). Tubo de cámara de televisión en el que un haz de electrones de baja velocidad explora un mosaico fotoeléctrico capaz de almacenar cargas eléctricas. |
| orthogonal robot ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(robot ortogonal). Véase ANTHROPOMORPHIC ROBOT. |
| orthohelium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ortohelio). Helio compuesto de átomos en los cuales los espines de los electrones son paralelos y del mismo sentido. |
| orthohydrogen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ortohidrógeno). Hidrógeno compuesto de moléculas en las que los dos protones (uno en cada átomo) tienen espines paralelos y del mismo sentido. |
| orthonormal set (functional analysis) |
(conjunto ortonormal). Conjunto numerable de funciones ortogonales entre sí según una norma válida, donde cada elemento posee norma unitaria. Las funciones base de Fourier forman un conjunto ortonormal. |
| orthopositronium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ortopositronio). Positronio cuyos dos espines son paralelos y que se desintegra, por aniquilación, en tres fotones; su vida media es del orden de 10−7 segundos. |
| OS/2 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(OS/2). Abreviatura de «Operating System/2», sistema operativo para ordenadores personales desarrollado conjuntamente por Microsoft e IBM. |
| OSC [Order Status Report] |
Reporte del estado de una orden. |
