English  |
Español  |
| page ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(página). Porción de un programa o de los datos, de longitud fija, que puede transferirse entre la memoria principal y un almacenamiento secundario en un sistema de memoria virtual. || Porción de un programa, de longitud fija, que puede cargarse en la memoria principal y direccionarse independientemente del resto del programa. || Cada una de las unidades en que se divide la memoria virtual. |
| page break ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interrupción de página). Fin de una página de texto que ocurre cuando se alcanza el número de líneas disponibles o cuando el usuario decide terminar la página. |
| page description language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje de descripción de página). Lenguaje de programación con instrucciones especializadas para describir la forma de imprimir una página completa; si una aplicación genera una salida en un lenguaje de descripción de página, la salida puede imprimirse en cualquier impresora que se adapte a dicho lenguaje. |
| Page Down key ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tecla de descenso de página). Tecla que en un programa procesador de textos mueve el cursor una página hacia delante cada vez que se pulsa; se la suele designar por su acrónimo, PGDK. |
| page fault ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(falta de página). Interrupción que ocurre cuando un programa necesita una unidad de datos o una instrucción que no está normalmente en la memoria principal. |
| page frame ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuadro de página). Área de la memoria principal capaz de almacenar una página. |
| page layout ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(composición de página). Proceso de disponer texto y gráficos en una página. |
| page layout program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa de composición de página). Programa para componer texto y gráficos en una página, tal como se hace en el proceso de edición; el caso más típico de aplicación es la edición de un periódico. |
| page preview ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presentación de página). Función provista en los programas procesadores de textos que permite al usuario ver en la pantalla cada página de documento antes de enviarla a la impresora, de modo que puedan efectuarse cambios sin desperdicio de papel y tiempo. |
| page printer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impresora de página). Dispositivo de exploración óptica que explora una página completa y la traslada a un código utilizable por el ordenador. |
| Page Up key ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tecla de ascenso de página). Tecla que en un programa procesador de textos desplaza el cursor una página hacia atrás cada vez que se pulsa; se suele designar por su acrónimo, PGUK. |
| pager ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(buscapersonas). (Véase BEEPER). |
| paging ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(paginación). Descomposición de un programa en incrementos de longitud fija; acto de transferir páginas entre la memoria central y otra memoria secundaria; técnica de gestión de memoria para aplicar direcciones virtuales sobre disco a direcciones reales en memoria. |
| Pagoda. ( Architecture Design ) |
Pagoda. |
| paid -out |
Gastos extras pagados. |
| paint booth |
Cabina para pintar, cuarto para pintar, horno para pintar, capilla para pintar. |
| paint code |
Código de pintura. |
| paint film thickness |
Grosor de la capa de pintura. |
| paint formula |
Fórmula de la pintura. |
| paint program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa de dibujo). Programa de gráficos que provee órdenes para crear líneas, círculos, rectángulos y otras formas, así como para hacer esbozos a mano alzada. |
| paint sealer |
Sellador para la pintura. |
| Paint. ( Architecture Design ) |
Pintar, cubrir de colores. |
| painting (Heavy Equipment) |
Pintura |
| painting gold ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(oro para pintar). |
| pair |
Par. |
| pair production ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(producción de pares, formación de pares). Proceso en el que un fotón de alta energía que atraviesa la materia desaparece al mismo tiempo que tiene lugar el nacimiento de un par electrón-positrón, comunicándose la energía excedente del fotón incidente sobre el equivalente energético de la masa de las partículas formadas a dichas partículas bajo la forma de energía cinética, que se reparte de forma variable entre ellas. |
| pair production absorption ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(absorción con producción de pares). Absorción de una radiación gamma en el proceso de producción de pares. |
| pair production attenuation coefficient ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de atenuación por formación de pares). Grado de disminución de la intensidad de un haz de radiación ionizante debido a la formación de pares en el medio por el que pasa. |
| paired cable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cable pareado). Cable en el que todos los conductores están dispuestos en forma de pares retorcidos, y ninguno de estos pares está retorcido entre sí. |
| pairing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emparejado). (Véase TWINING). |
| pairing energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía de paridad). (Véase ENERGY, PAIRING). |
| PAL ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(PAL). Abreviatura de PHASE ALTERNATION LINE, con la que se designa un sistema de televisión en color de origen alemán. |
