English  |
Español  |
| piston boss (Heavy Equipment) |
Maza de pistón |
| piston bush |
Casquillo del piñón, cojinete. |
| piston chamber (Heavy Equipment) |
Cámara del pistón |
| piston clearance |
Tolerancia del pistón. |
| piston collapse (Heavy Equipment) |
Fallo repentino del pistón |
| piston cooling jet (Heavy Equipment) |
Boquilla de enfriamiento del pistón |
| piston crown |
Coroa del pistón. |
| piston displacement |
(desplazamiento del pistón). Volumen desplazado por el pistón al viajar la longitud de su carrera. Cilindrada. |
| piston displacement ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DESPLAZAMIENTO DEL PISTÓN: Volumen desplazado por el pistón, al viajar la longitud de su carrera. |
| piston dome |
Cúpula del pistón. |
| piston engine |
Motor de émbolo, máquina de pistón. |
| piston head (Heavy Equipment) |
Cabeza del pistón |
| piston -in-line pump ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(bomba de pistones en línea). Bomba con pistones alineados que trabajan con válvulas de asiento. |
| piston lands (Heavy Equipment) |
Rebordes del pistón |
| piston motor (Heavy Equipment) |
Motor de pistones |
| piston pin (Heavy Equipment) |
Pasador del pistón, perno del pistón. Bulón. |
| piston pin bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete de pasador del pistón |
| piston pin bore (Heavy Equipment) |
Perforación del pasador del pistón |
| piston pin retainer |
Frenillo del bulón. |
| piston pump |
Bomba de pistón o bomba alternativa.

Funcionamiento de una bomba de pistón o bomba alternativa accionada por un mecanismo de biela-manivela. Esta bomba funciona mediante el movimiento alternativo del pistón dentro de un cilindro, creando un ciclo de aspiración e impulsión del fluido.
Componentes del sistema:
- Cámara de aspiración: Es donde el fluido entra a la bomba a través de la válvula de aspiración, la cual se abre cuando el pistón se mueve hacia atrás.
- Cámara de impulsión: Es donde el fluido presurizado sale a través de la válvula de impulsión, que se abre cuando el pistón se mueve hacia adelante.
- Pistón: Realiza un movimiento alternativo dentro del cilindro para succionar y expulsar el fluido.
- Biela y manivela: Convierte el movimiento rotativo del volante en un movimiento lineal alternativo del pistón.
- Volante: Es la rueda giratoria que proporciona el movimiento rotatorio al sistema.
Funcionamiento: (Ver recursos relacionados)
-
Fase de Aspiración:
- La manivela gira y mueve la biela, provocando que el pistón se desplace hacia atrás.
- Esto genera una presión negativa dentro de la cámara de aspiración, permitiendo la apertura de la válvula de aspiración y la entrada del fluido.
-
Fase de Compresión e Impulsión:
- Cuando el pistón se mueve hacia adelante, comprime el fluido dentro de la cámara de impulsión.
- La presión en el fluido cierra la válvula de aspiración y abre la válvula de impulsión, permitiendo que el fluido salga.
Aplicaciones:
- Se usa en sistemas hidráulicos para generar presión.
- En bombeo de agua, aceites y fluidos en aplicaciones industriales y agrícolas.
- En motores de combustión interna, actuando como bomba de combustible o bomba de aceite.
Términos destacados:
- Bomba de pistón (Piston pump)
- Bomba de desplazamiento positivo (Positive displacement pump)
- Movimiento alternativo (Reciprocating motion)
- Cilindro (Cylinder)
- Pistón (Piston)
- Válvula de entrada (Inlet valve)
- Válvula de salida (Outlet valve)
- Fase de succión (Suction phase)
- Fase de compresión (Compression phase)
- Alta presión (High pressure)
- Fluidos viscosos (Viscous fluids)
- Aplicaciones industriales (Industrial applications)
- Precisión (Precision)
- Versatilidad (Versatility)
- Automatización (Automation)
- Mantenimiento (Maintenance)
- Inspección regular (Regular inspection)
- Desgaste (Wear)
- Sellos (Seals)
- Vida útil (Service life)
Esta bomba es eficiente para mover líquidos a altas presiones, pero su caudal es variable debido a la naturaleza de su movimiento alternativo. |
| piston pump ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(bomba de pistón). Bomba que desplaza el fluido mediante un pistón dentro de un cilindro. |
| piston retracting tool |
Herramienta para sacar/reparar pistón. |
| piston ring (Heavy Equipment) |
Anillo de pistón. Anillo (aro) del pistón. |
| piston ring compressor (Heavy Equipment) |
Compresor de anillo de pistón. Compresor de segmentos. |
| piston ring end gap (Heavy Equipment) |
Espacio entre los extremos del anillo de pistón. Abertura del anillo (aro) del pistón. |
| piston ring expander (Heavy Equipment) |
Expansor de anillo de pistón |
| piston ring gap (Heavy Equipment) |
Separación entre los extremos del anillo de pistón. Holgura de segmentos. |
| piston ring groove (Heavy Equipment) |
Ranura para anillo de pistón |
| piston ring groove gauge (Heavy Equipment) |
Medidor de la ranura del anillo de pistón |
| piston ring side clearance (Heavy Equipment) |
Espacio libre lateral del anillo de pistón |
| piston rod (Heavy Equipment) |
Varilla del pistón |
| piston seal (Heavy Equipment - Pneumatics – Cylinder Mounting and Accessories) |
Sello de pistón.
Juntas de émbolo (Piston seals)
La junta tiene por misión hermetizar, y la fricción consiguiente depende de la forma de dicha junta.
(The purpose of the seal is to ensure tightness, and the resulting friction depends on the shape of the seal.)
A) Junta tórica: pequeñas dimensiones de montaje, se precisa un ajuste exacto, hermetiza por ambos lados y tiene escasas posibilidades de reajuste.
(A) O-ring seal: small installation dimensions, requires precise fitting, seals on both sides and offers little possibility of readjustment.)
B) Junta tórica perfilada: similar a la anterior pero sin posibilidad de torsión.
(B) Profiled O-ring seal: similar to the previous one but without the possibility of twisting.)
C) Junta cuadrangular (Quad): pequeñas dimensiones de montaje y ajuste exacto, dos líneas de estanqueidad, escaso ajuste, para pequeños diámetros.
(C) Quadrangular seal (Quad ring): small installation dimensions and precise fit, two sealing lines, limited adjustment, suitable for small diameters.)
D) Juntas de labios: cada lado tiene una junta de estanqueidad, el rozamiento depende de la presión, gran posibilidad de reajustar, larga duración.
(D) Lip seals: each side has a sealing lip, friction depends on pressure, great capacity for readjustment, long service life.)
E) Junta de vaso: similar a la anterior pero el labio es más largo.
(E) Cup seal: similar to the previous one but with a longer lip.)
F) Forma de junta especial, adecuada para la amortiguación final.
(F) Special seal shape, suitable for end-of-stroke cushioning.)
G) Junta de doble vaso: vulcanizada con el émbolo.
(G) Double cup seal: vulcanized to the piston.)
H) Sistema especial para realizar un perfecto guiado del émbolo.
(H) Special system to provide perfect guidance of the piston.)
I) Junta especial combinada con doble anillo antideslizante; escasa fricción, buen reajuste.
(I) Special seal combined with double anti-slip ring; low friction, good readjustment.)
|
| piston shoe (Heavy Equipment) |
Zapata del pistón |
| piston skirt (Heavy Equipment) |
Falda del pistón |
| piston slipper (Heavy Equipment) |
Deslizador de pistón |
| piston speed |
Velocidad de pistón. |
| piston stroke ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(carrera del pistón). Recorrido lineal del pistón que determina el volumen desplazado por ciclo. |
| piston stroke travel |
Carrera del pistón. |
| piston thrust face |
Área de empuje (contacto) del pistón. |
| piston top |
Faldilla del pistón. |
| piston travel |
Recorrido del pistón. |
| piston valve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(válvula de pistón). (Véase VALVE, PISTÓN). |
| pistons ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(pistones). Elementos móviles que reciben la presión del fluido y generan fuerza que se transforma en giro. |
| pitch |
Separación; paso de hélice, arfada, cabeceo (aviación). Movimientos de subida y de bajada de un buque o un avión. |
| pitch ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(brea). |
| pitch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altura tonal, altura). Cualidad subjetiva de un sonido que determina su posición en la escala musical; la unidad de altura tonal es el melio. |
| pitch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(paso). Distancia entre los centros de células adyacentes en un retículo de reactor heterogéneo. |
| pitch (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(tono). Percepción asociada a la frecuencia; distingue sonidos graves y agudos. |
| pitch changing |
Cambio de paso (hélices). |
| pitch indicator |
Indicador de inclinación longitudinal. |
| pitch line (Heavy Equipment) |
Curva primitiva |
| pitch reversing |
Inversión de paso. |
| pitch setting |
Calaje del paso (hélices). |
| pitchblende ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pecblenda). Óxido de uranio de composición compleja, generalmente de color grisáceo, que se presenta en la naturaleza en masas o filoncillos con superficies redondeadas, esferoidales. |
| pitchers, shards ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(desechos de bizcocho, desperdicios de bizcocho). |
| pitman arm |
Brazo pitman. |
| pitman shaft |
Eje pitman. |