English  |
Español  |
| piston boss (Heavy Equipment) |
Maza de pistón |
| piston bush |
Casquillo del piñón, cojinete. |
| piston chamber (Heavy Equipment) |
Cámara del pistón |
| piston clearance |
Tolerancia del pistón. |
| piston collapse (Heavy Equipment) |
Fallo repentino del pistón |
| piston cooling jet (Heavy Equipment) |
Boquilla de enfriamiento del pistón |
| piston crown |
Coroa del pistón. |
| piston displacement |
Cilindrada. |
| piston displacement (Refrigeration and air conditioning) |
DESPLAZAMIENTO DEL PISTÓN: Volumen desplazado por el pistón, al viajar la longitud de su carrera. |
| piston dome |
Cúpula del pistón. |
| piston engine |
Motor de émbolo, máquina de pistón. |
| piston head |
Cabeza del pistón. |
| piston head (Heavy Equipment) |
Cabeza del pistón |
| piston lands (Heavy Equipment) |
Rebordes del pistón |
| piston motor (Heavy Equipment) |
Motor de pistones |
| piston pin (Heavy Equipment) |
Pasador del pistón, perno del pistón. Bulón. |
| piston pin bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete de pasador del pistón |
| piston pin bore (Heavy Equipment) |
Perforación del pasador del pistón |
| piston pin retainer |
Frenillo del bulón. |
| piston pump |
Bomba de pistón o bomba alternativa.
Funcionamiento de una bomba de pistón o bomba alternativa accionada por un mecanismo de biela-manivela. Esta bomba funciona mediante el movimiento alternativo del pistón dentro de un cilindro, creando un ciclo de aspiración e impulsión del fluido.
Componentes del sistema:
- Cámara de aspiración: Es donde el fluido entra a la bomba a través de la válvula de aspiración, la cual se abre cuando el pistón se mueve hacia atrás.
- Cámara de impulsión: Es donde el fluido presurizado sale a través de la válvula de impulsión, que se abre cuando el pistón se mueve hacia adelante.
- Pistón: Realiza un movimiento alternativo dentro del cilindro para succionar y expulsar el fluido.
- Biela y manivela: Convierte el movimiento rotativo del volante en un movimiento lineal alternativo del pistón.
- Volante: Es la rueda giratoria que proporciona el movimiento rotatorio al sistema.
Funcionamiento:
(Ver recursos relacionados)
-
Fase de Aspiración:
- La manivela gira y mueve la biela, provocando que el pistón se desplace hacia atrás.
- Esto genera una presión negativa dentro de la cámara de aspiración, permitiendo la apertura de la válvula de aspiración y la entrada del fluido.
-
Fase de Compresión e Impulsión:
- Cuando el pistón se mueve hacia adelante, comprime el fluido dentro de la cámara de impulsión.
- La presión en el fluido cierra la válvula de aspiración y abre la válvula de impulsión, permitiendo que el fluido salga.
Aplicaciones:
- Se usa en sistemas hidráulicos para generar presión.
- En bombeo de agua, aceites y fluidos en aplicaciones industriales y agrícolas.
- En motores de combustión interna, actuando como bomba de combustible o bomba de aceite.
Términos destacados:
- Bomba de pistón (Piston pump)
- Bomba de desplazamiento positivo (Positive displacement pump)
- Movimiento alternativo (Reciprocating motion)
- Cilindro (Cylinder)
- Pistón (Piston)
- Válvula de entrada (Inlet valve)
- Válvula de salida (Outlet valve)
- Fase de succión (Suction phase)
- Fase de compresión (Compression phase)
- Alta presión (High pressure)
- Fluidos viscosos (Viscous fluids)
- Aplicaciones industriales (Industrial applications)
- Precisión (Precision)
- Versatilidad (Versatility)
- Automatización (Automation)
- Mantenimiento (Maintenance)
- Inspección regular (Regular inspection)
- Desgaste (Wear)
- Sellos (Seals)
- Vida útil (Service life)
Esta bomba es eficiente para mover líquidos a altas presiones, pero su caudal es variable debido a la naturaleza de su movimiento alternativo. |
| piston retracting tool |
Herramienta para sacar/reparar pistón. |
| piston ring (Heavy Equipment) |
Anillo de pistón. Anillo (aro) del pistón. |
| piston ring compressor (Heavy Equipment) |
Compresor de anillo de pistón. Compresor de segmentos. |
| piston ring end gap (Heavy Equipment) |
Espacio entre los extremos del anillo de pistón. Abertura del anillo (aro) del pistón. |
| piston ring expander (Heavy Equipment) |
Expansor de anillo de pistón |
| piston ring gap (Heavy Equipment) |
Separación entre los extremos del anillo de pistón. Holgura de segmentos. |
| piston ring groove (Heavy Equipment) |
Ranura para anillo de pistón |
| piston ring groove gauge (Heavy Equipment) |
Medidor de la ranura del anillo de pistón |
| piston ring side clearance (Heavy Equipment) |
Espacio libre lateral del anillo de pistón |
| piston rod (Heavy Equipment) |
Varilla del pistón |
| piston seal (Heavy Equipment) |
Sello de pistón |
| piston shoe (Heavy Equipment) |
Zapata del pistón |
| piston skirt (Heavy Equipment) |
Falda del pistón |
| piston slipper (Heavy Equipment) |
Deslizador de pistón |
| piston speed |
Velocidad de pistón. |
| piston stroke travel |
Carrera del pistón. |
| piston thrust face |
Área de empuje (contacto) del pistón. |
| piston top |
Faldilla del pistón. |
| piston travel |
Recorrido del pistón. |
| pitch |
Separación; paso de hélice, arfada, cabeceo (aviación). Movimientos de subida y de bajada de un buque o un avión. |
| pitch changing |
Cambio de paso (hélices). |
| pitch indicator |
Indicador de inclinación longitudinal. |
| pitch line (Heavy Equipment) |
Curva primitiva |
| pitch reversing |
Inversión de paso. |
| pitch setting |
Calaje del paso (hélices). |
| pitman arm |
Brazo pitman. |
| pitman shaft |
Eje pitman. |
