English  |
Español  |
ported vacuum |
Vacío del puerto |
porthole |
Ventana circular (aviación); porta, portilla de luz (buques). |
ports (Heavy Equipment) |
orificios |
portside |
Costado de babor (aviación/buques). |
position fixing |
Fijación de la posición (intersección de dos líneas de marcación trazadas en el plano) (navegación). |
position light |
Luz de navegación, luz de posición (navegación). |
position sensor (Heavy Equipment) |
sensor de posición |
positioned |
Colocado |
positioning equipment (Heavy Equipment) |
equipo de posicionamiento |
positioning flight |
Vuelo de emplazamiento (aviación). |
positive |
Positivo |
positive battery post |
Borne (terminal) positivo de la batería |
positive camber |
Curvatura positiva (aeronáutica). |
positive camber |
Camber positiva. |
Positive control area [PCA] |
Espacio aéreo designado en el cual el vuelo por instrumentos es requerido. |
positive crankcase ventilation system (PCV) |
Sistema de ventilación positiva del cárter (PCV) |
positive displacement meters ( Industrial Instrumentation ) |
Instrumentación Industrial: Medidores de Desplazamiento Positivo
Los medidores de desplazamiento positivo (PD) son dispositivos utilizados principalmente para medir el flujo de líquidos, aunque existen versiones adaptadas para gases. Su principio de funcionamiento consiste en separar la corriente de flujo en segmentos volumétricos individuales, transportándolos a través del medidor. Al contar estos segmentos, se obtiene el volumen total de fluido que pasa por el medidor.
Principio de Funcionamiento
Los medidores de desplazamiento positivo funcionan de la siguiente manera:
- El fluido es dirigido hacia cámaras o compartimientos internos del medidor.
- Estos compartimientos se llenan y vacían alternativamente, separando el fluido en volúmenes conocidos.
- La energía del fluido hace que las partes mecánicas del medidor se muevan, y el número de ciclos (rotaciones o movimientos) se cuenta para determinar el caudal o volumen total.
Estos medidores son especialmente útiles en procesos discontinuos y aplicaciones que requieren la totalización del volumen.
Tipos de Medidores de Desplazamiento Positivo
Existen varios tipos de medidores PD, adaptados según el diseño interno y el tipo de aplicación:
-
Medidor de Disco Oscilante:
- Contiene un disco plano que oscila dentro de una cámara circular.
- En cada oscilación, se transporta un volumen fijo de fluido.
- Sencillos y de bajo costo, son usados principalmente para agua o aplicaciones donde la precisión no es crítica.
-
Medidor de Pistón Oscilante:

Figura : Medidor de disco oscilante.

Fig. Ciclo de un medidor de pistón oscilante.
- Utiliza un pistón que se mueve dentro de una cámara cilíndrica, transportando el fluido en ciclos alternos.
- Adecuado para líquidos limpios y de viscosidad moderada.
-
Medidor de Pistón Alternativo (Reciprocante):

Figura : Medidor de pistón alternativo o convencional .
- Un pistón se desplaza en vaivén dentro de un cilindro, forzando el fluido a pasar a través de la salida.
- Uno de los diseños más antiguos, utilizado en aplicaciones de bajo caudal.
-
Medidores Rotativos:

-
Son los más utilizados actualmente debido a su simplicidad y baja necesidad de mantenimiento.
-
Incluyen diseños como bi-rotor y oval, que utilizan engranajes o rotores para dividir el flujo en segmentos volumétricos.
-
Ideales para fluidos viscosos como aceites, crudos pesados o sustancias químicas.
-
Medidores Ovales: Utilizan engranajes ovalados para atrapar volúmenes precisos de líquido, con alta precisión y baja pérdida de presión.
Ventajas y Limitaciones
-
Ventajas:
- Alta precisión (0,1% a 1%) en la medición de volumen total.
- Aptos para fluidos viscosos y de bajo caudal.
- Generan salidas digitales o pulsos para totalizadores y sistemas de control remoto.
-
Limitaciones:
- Sensibles a partículas sólidas o burbujas de aire, que pueden dañar los mecanismos internos.
- Generan una pérdida de presión considerable debido al movimiento mecánico.
- La viscosidad del fluido puede afectar la calibración.
Aplicaciones Industriales
Los medidores de desplazamiento positivo son ampliamente utilizados en:
- Industria petrolera: Medición de crudos pesados y combustibles viscosos.
- Procesos químicos: Manejo de líquidos agresivos y de alta viscosidad.
- Distribución de agua y líquidos: Totalización en procesos de facturación.
- Alimentos y bebidas: Medición de jarabes, aceites y otros productos viscosos.
Tendencias y Avances Recientes
- Materiales avanzados: Incorporación de materiales anticorrosivos y resistentes para prolongar la vida útil.
- Integración con sistemas digitales: Salidas compatibles con IoT y sistemas de automatización industrial.
- Medidores compactos y eficientes: Diseños más ligeros con menor pérdida de presión.
Términos destacados :
- Aplicaciones industriales - Industrial Applications
- Burbujas de aire - Air Bubbles
- Cámara cilíndrica - Cylindrical Chamber
- Caudal - Flow Rate
- Desplazamiento positivo - Positive Displacement
- Disco oscilante - Oscillating Disk
- Energía del fluido - Fluid Energy
- Fluido viscoso - Viscous Fluid
- Medición de volumen - Volume Measurement
- Medidor rotativo - Rotary Meter
- Pérdida de presión - Pressure Drop
- Pistón alternativo - Reciprocating Piston
- Precisión - Accuracy
- Procesos discontinuos - Batch Processes
- Totalización - Totalization
Los medidores de desplazamiento positivo son herramientas fundamentales para medir con alta precisión el volumen de líquidos, especialmente en aplicaciones que requieren totalización del flujo. A pesar de sus limitaciones, como la sensibilidad a sólidos o burbujas, su capacidad para manejar fluidos viscosos y su integración con tecnologías modernas los mantiene como una opción preferida en industrias exigentes.
|
positive pin retention track (ppr) (Heavy Equipment) |
cadena con retención firme del pasador (PPR) |
positive stagger |
Decalaje positivo. |
positive -type seal |
Sello de tipo positivo |
post |
Pilar, poste, montante, puesto; puntal; correo; guarnición (militar); borne, terminal de tornillo (eléctrico).
v: apostar, colocar, situar; poner en el correo; contabilizar. |
post -heating |
Post -calentamiento. |
post -heating cut -off |
Válvula o interruptor automático para cortar el calentamiento. |
postheat cycle (Heavy Equipment) |
ciclo de poscalentamiento |
POT [Potentiometer] |
Potenciómetro. |
pot life (paint) |
Tiempo de vida de la pintura después de mezclada |
potassium permanganate (Refrigeration and air conditioning) |
PERMANGANATO DE POTASIO: Compuesto utilizado en filtros de carbón para ayudar a reducir los olores. |
potential energy (Heavy Equipment) |
energía potencial |
potential relay (Refrigeration and air conditioning) |
RELEVADOR POTENCIAL: Interruptor eléctrico que abre al aumentar el voltaje, y cierra con bajo voltaje. |
potential transformer (Heavy Equipment) |
transformador de potencia |
potentiometer |
Potenciómetro. |
potentiometer (Refrigeration and air conditioning) |
POTENCIÓMETRO: Instrumento para medición o control, el cual funciona al detectar pequeños cambios en la resistencia eléctrica. |
potting (Heavy Equipment) |
encasular/encapsulado |
pound |
Libra. Equivalente a 453,6 gramos (0,4536 kg.) o 16 onzas; choque, ruido apagado.
v: golpear, batir, triturar; apisonar; moler. |
pound (lb.) |
Libra |
pound -foot (lb.ft) |
Pies por libra |
pound -inch (lb.in.) |
Pulgada por libra |
pounds per square inch (psi) |
Libras por pulgada cuadrada |
pour point (Heavy Equipment) |
punto de fluidez |
pour point (Refrigeration and air conditioning) |
PUNTO DE ESCURRIMIENTO: La temperatura más baja a la cual un líquido escurrirá o fluirá. |
powder coating (Heavy Equipment) |
recubrimiento de polvo |