Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Thechessstore

The Chess Store is one of the largest chess retailers in the world with hundreds of popular chess products and other games. We specialize in fine Staunton wood chess sets along with thousands of other chess products. Our exclusive chess set designs, large selection of high quality products, unmatched value, and excellent customer service are our trademark.

English Español
positive Positivo
positive and negative lenses (optics)

LENTES POSITIVAS Y NEGATIVAS (Positive and Negative Lenses)

Las lentes positivas (positive lenses) son aquellas que hacen converger los rayos de luz. Se caracterizan porque su espesor es mayor en el centro que en los bordes. Independientemente de la curvatura específica de sus superficies, estas lentes siempre desvían los rayos incidentes hacia un punto común denominado foco (focus). Este comportamiento puede entenderse considerando que una lente convergente actúa como una combinación de pequeños prismas que desvían la luz hacia el eje óptico.

Fig. : Refracción de los rayos de luz por una lente convergente.

  • Rayo incidente (Incident ray)
  • Rayo refractado (Refracted ray)
  • Rayo emergente (Emergent ray)
  • Normal a la superficie (Normal)
  • Refracción de la luz (Refraction of light)
  • Desviación hacia la normal (Ray bent toward normal)
  • Desviación alejándose de la normal (Ray bent away from normal)
  • Superficie de la lente (Lens surface)
  • Cambio de dirección de la luz (Change in direction of light)
  • Trayectoria del rayo de luz (Path of light ray)
  • Índice de refracción (Index of refraction)
  • Interfaz aire-vidrio (Air-glass interface)

Cuando un rayo de luz entra en una lente convergente, se desvía hacia la normal (normal) al pasar de un medio menos denso a uno más denso (como del aire al vidrio). Al salir nuevamente al aire, el rayo se desvía alejándose de la normal. Sin embargo, debido a la geometría de la lente, todos los rayos se orientan hacia el foco, produciendo la convergencia.

Las lentes negativas (negative lenses) o divergentes presentan el comportamiento opuesto. Son más delgadas en el centro que en los bordes y hacen que los rayos de luz se separen después de atravesarlas. En este caso, los rayos emergentes parecen provenir de un punto focal virtual situado del mismo lado que la fuente de luz.

Fig : Lente construida a partir de prismas que varían en número, tamaño y forma.

Descripción de la figura :

A. En esta figura, unos pocos prismas desvían rayos paralelos hacia el eje óptico. Cada prisma produce una pequeña refracción, y la suma de estas desviaciones comienza a concentrar la luz. Se observa una convergencia inicial, pero aún imperfecta, ya que los rayos no coinciden exactamente en un único punto focal.

B. Aquí se incrementa el número de prismas, mejorando la aproximación a una lente convergente. Los rayos paralelos se desvían con mayor uniformidad hacia un punto común. La convergencia es más definida que en A, mostrando cómo la suma de pequeñas refracciones puede formar un sistema óptico más preciso.

C. Esta figura representa una lente convergente formada por muchos prismas pequeños. Los rayos paralelos se refractan progresivamente hasta converger en un foco bien definido. Es una aproximación más realista al comportamiento de una lente, donde la curvatura continua produce una focalización eficiente de la luz.

D. En este caso se observa un sistema equivalente a una lente divergente con pocos prismas. Los rayos paralelos se separan después de atravesar el sistema. Las prolongaciones de los rayos indican un foco virtual detrás de la lente, mostrando el inicio del comportamiento divergente.

E. Aquí aumenta el número de prismas divergentes, logrando una dispersión más uniforme de los rayos. La divergencia es más controlada y simétrica. Las prolongaciones hacia atrás de los rayos emergentes se intersectan en un punto virtual, representando el foco de una lente divergente más definida.

F. Esta figura muestra una lente divergente completa formada por múltiples prismas. Los rayos paralelos se separan ampliamente tras atravesarla. El sistema produce una divergencia uniforme y clara, y todos los rayos parecen provenir de un foco virtual común, característico de las lentes negativas.

Al igual que en las lentes positivas, el fenómeno se explica por la refracción (refraction). En una lente divergente, los rayos se desvían hacia la normal al entrar en el material y se alejan de ella al salir. Sin embargo, la forma de la lente provoca que los rayos se dispersen en lugar de concentrarse.

Una diferencia fundamental entre ambos tipos es la formación de imágenes. Las lentes positivas pueden producir imágenes reales, que pueden proyectarse sobre una superficie, mientras que las lentes negativas sólo producen imágenes virtuales, que no pueden proyectarse directamente.

Para determinar la longitud focal de una lente negativa, es necesario prolongar hacia atrás los rayos emergentes hasta que se intersecten en un punto imaginario. Este punto define el foco virtual de la lente.

Fig : Aplicación de la ley de la refracción a una lente divergente

  • Lente divergente (Divergent lens)
  • Rayo incidente (Incident ray)
  • Rayo emergente (Emergent ray)
  • Normal a la superficie (Normal)
  • Ley de la refracción (Law of refraction)
  • Refracción de la luz (Refraction of light)
  • Desviación hacia la normal (Ray bent toward normal)
  • Desviación alejándose de la normal (Ray bent away from normal)
  • Superficie de la lente (Lens surface)
  • Trayectoria del rayo de luz (Path of light ray)
  • Interfaz aire-vidrio (Air-glass interface)
  • Cambio de dirección del rayo (Change in ray direction)

Las figuras muestran cómo una lente puede considerarse como una serie de prismas de diferentes tamaños y orientaciones. En una lente convergente, estos prismas desvían los rayos hacia el eje, mientras que en una lente divergente los desvían hacia afuera. Este modelo facilita la comprensión del comportamiento óptico de las lentes.

En resumen, las lentes positivas y negativas se diferencian por su forma, su efecto sobre los rayos de luz y el tipo de imagen que producen. Ambas se basan en las leyes de la refracción y son elementos fundamentales en sistemas ópticos como cámaras, instrumentos científicos y dispositivos de corrección visual.

Anterior Siguiente