Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
power Energía, fuerza, potencia; suministro de energía; trabajo por unidad de tiempo (física); resultado de la tensión aplicada (voltios) por la corriente resultante (amperios).
adjetivo: motriz, motor, accionado mecánicamente.
power (battery positive) Potencia (positivo de la batería), voltaje (positivo de la batería). Potencia, fuerza
power approach Acercamiento con motor, aproximación con motor en marcha (aviación).
power assist (steering) Asistencia de poder (dirección)
power -assist disc/drum brakes Frenos de disco/tambor con reforzador (booster)
power assist unit Unidad de asistencia de fuerza
power assisted rack and pinion steering Dirección de piñón y cremallera asistida
power -assisted steering Dirección asistida.
power balance Balance del rendimiento de la fuerza
power bleed (i.e. brakes) Sangrar (purgar) con presión
power booster Refuerzador (booster)
power booster check valve Válvula unilateral del reforzador (booster)
power booster diaphragm Diafragma del reforzador (booster)
power box rake (Heavy Equipment) rastrillos de caja motorizados
power brake Freno automático (aviación); freno para medir la potencia (motor).
power brake system Sistema de frenos de potencia
power circuit Circuito de potencia, circuito de fuerza
power circuit (Heavy Equipment) circuito de potencia
power conditioner (Heavy Equipment) acondicionador de potencia
power derate Protección para la función del motor diesel
power dive Picado con motor en marcha (aviación).
power divider Diferencial divisor de potencia entre ejes, diferencial divisor de potencia entre tándem
power door lock actuator Actuador de los seguros de las puertas, actuador de los cerrojos de las puertas
power door locks Seguros eléctricos de las puertas, cerrojos eléctricos de las puertas
power edge (Heavy Equipment) power edge
power element (Refrigeration and air conditioning) ELEMENTO DE PODER: Elemento sensible de un control operado por temperatura.
power enrichment Enriquecimiento de la mezcla
power factor (Refrigeration and air conditioning) FACTOR DE POTENCIA: Coeficiente de corrección para los valores de la corriente o voltaje cambiante de la fuerza de CA.
power factor (Heavy Equipment) factor de potencia
power factor meter (Heavy Equipment) medidor de factor de potencia
power factor/var controller (Heavy Equipment) controlador de factor de potencia/var
power failure Interrupción de la corriente eléctrica; falla del motor (aviación).
power failure point Punto de falla de motor (aviación).
power flow Flujo de fuerza
power indicator (Heavy Equipment) indicador de potencia
power landing Aterrizaje con motor.
power loading Carga por unidad de potencia (aviación).
power meter key (Heavy Equipment) llave del medidor de potencia
power off Alimentación de energía desconectada, interrupción en el suministro de energía.
power off approach Aproximación con el motor parado (aviación).
power off gliding Planeo con el motor parado (aviación).
power off stall Entrada en pérdida de velocidad sin motor (aviación).
power on spin Barrena con motor (aviación).
power on stall Entrada en pérdida de velocidad con motor (aviación).
power outlet (Heavy Equipment) tomacorriente
power output Potencia de salida, potencia útil, potencia desarrollada; salida de potencia.
power pack Equipo motor, unidad motriz; fuente de alimentación de energía (eléctrica).
power plant Planta central de energía, planta generadora de energía, instalación de energía, planta eléctrica; grupo motor, planta motriz (automóviles).
power pool (Heavy Equipment) fuentes de electricidad interconectadas
power rating (Heavy Equipment) clasificación de potencia
power rating family (Heavy Equipment) familia de clasificación de potencia
power rearview mirror Espejo retrovisor eléctrico
power seat Asientos eléctricos
power seat gearbox Caja de engranaje para los asientos eléctricos
power seat manual switch Interruptor manual del asiento eléctrico
power seat memory Memoria para los asientos eléctricos
power servo Servo actuador
power shift (Heavy Equipment) servotransmisión
power shift pressure (Heavy Equipment) presión de la servotransmisión
power shift transmission (Heavy Equipment) servotransmisión
power shifting Cambio rápido forzado de una transmisión manual sin liberar el embrague o acelerador
power spring (spring brake) Resorte (muelle) de fuerza (freno de resorte)
power steering Dirección asistida
power steering belt Banda (correa) de la dirección hidráulica
power steering drive belt Banda (correa) de la bomba de dirección asistida
power steering flow control valve Válvula de control de flujo de la dirección asistida
power steering hose Manguera de la dirección asistida
power steering pump Bomba de la dirección asistida
power steering system Sistema de la dirección asistida
power stroke Tiempo de explosión. Tiempo de potencia.
power sunroof (moonroof) Techo corredizo eléctrico (quemacocos), techo eléctrico para el sol (la luna)