English  |
Español  |
| power -factor meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor del factor de potencia). Instrumento de lectura directa para medir el factor de potencia de un circuito o aparato. |
| power factor meter (Heavy Equipment) |
Medidor de factor de potencia |
| power factor optimization (electric power systems, energy efficiency) |
(optimización del factor de potencia). Corrección del desfase entre tensión y corriente (mediante capacitores u otras técnicas) para reducir potencia reactiva, pérdidas y penalizaciones tarifarias. |
| power factor PF (electric power systems) |
(factor de potencia). Relación entre la potencia activa y la potencia aparente en un circuito de corriente alterna; indica la eficiencia en el uso de la energía eléctrica. |
| power factor/var controller (Heavy Equipment) |
Controlador de factor de potencia/var |
| power failure |
Interrupción de la corriente eléctrica; falla del motor (aviación). |
| power failure point |
Punto de falla de motor (aviación). |
| power flattening ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aplanamiento de la potencia). En un reactor nuclear, acción y efecto de uniformar la potencia térmica en los canales de refrigeración mediante un ajuste de la distribución espacial del flujo de neutrones. |
| power flow |
Flujo de fuerza |
| power formula ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(fórmula de potencia). Fórmula utilizada para calcular la potencia eléctrica que usa un componente: P = I × E, donde P es potencia (en watts), I es corriente y E es tensión. |
| power frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia industrial). Frecuencia de la energía eléctrica suministrada para usos domésticos e industriales; en España es 50 hercios. |
| power gain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ganancia en potencia). Cociente entre la potencia transferida a la carga por un dispositivo, cuando se le está excitando mediante un determinado generador, y la potencia que dicho generador transfiere al dispositivo en cuestión. |
| power handling ability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capacidad de potencia). Máxima potencia que puede enviarse a un sistema de altavoces sin riesgo de dañarlo. |
| power indicator (Heavy Equipment) |
Indicador de potencia |
| power inverter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inversor de potencia). Dispositivo electrónico destinado a producir potencia alterna de frecuencia industrial a partir de corriente continua. |
| power inverter (Induction Cooking Technology) |
(inversor de potencia). Dispositivo electrónico que eleva la frecuencia de la corriente para la inducción. |
| power landing |
Aterrizaje con motor. |
| power level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de potencia). En un punto cualquiera de un sistema de transmisión, relación entre la potencia en dicho punto y un nivel de referencia arbitrario, expresada generalmente en decibelios; el nivel de referencia suele ser un milivatio. |
| power loading |
Carga por unidad de potencia (aviación). |
| power loss ( electrical losses – Joule effect ) |
(pérdidas de potencia). Energía disipada en forma de calor debido a la resistencia de los conductores. |
| power loss ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pérdida en potencia). Cociente entre la potencia absorbida por un circuito o dispositivo electrónico cualquiera y la potencia que este mismo elemento transfiere a su propia carga. |
| power management (Power Electronics and Drives) |
(administración de potencia). Conjunto de técnicas destinadas a optimizar el uso de la energía eléctrica en sistemas industriales. |
| power meter key (Heavy Equipment) |
Llave del medidor de potencia |
| power off |
Alimentación de energía desconectada, interrupción en el suministro de energía. |
| power off approach |
Aproximación con el motor parado (aviación). |
| power off gliding |
Planeo con el motor parado (aviación). |
| power off stall |
Entrada en pérdida de velocidad sin motor (aviación). |
| power on spin |
Barrena con motor (aviación). |
| power on stall |
Entrada en pérdida de velocidad con motor (aviación). |
| power outage (electric power systems) |
(interrupción del suministro eléctrico). Pérdida total o parcial de la alimentación de la red; puede ser breve (microcortes) o prolongada y requiere respaldo para cargas esenciales. |
| power outlet (Heavy Equipment) |
Tomacorriente |
| power output |
Potencia de salida, potencia útil, potencia desarrollada; salida de potencia. |
| power pack |
Equipo motor, unidad motriz; fuente de alimentación de energía (eléctrica). |
| power pack ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de alimentación, bloque de alimentación). Unidad de suministro de la potencia de alimentación para cualquier aparato electrónico. |
| Power PC ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Power PC). Microprocesador de grandes prestaciones, fabricado por la firma Motorola, que emplea palabras de 32 bits, bus de datos de 64 bits y velocidad de reloj de 100 MHz. |
| power plant |
Planta central de energía, planta generadora de energía, instalación de energía, planta eléctrica; grupo motor, planta motriz (automóviles). |
| power plant availability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de disponibilidad de la central). Cociente que resulta de dividir el tiempo que el generador (o alguno de ellos, si hay varios) estuvo funcionando por el tiempo total del periodo considerado. |
| power pool (Heavy Equipment) |
Fuentes de electricidad interconectadas |
| power quality (electric power systems, power conditioning) |
(calidad de energía eléctrica). Conjunto de características de la alimentación (tensión, frecuencia, armónicos, huecos, picos, transitorios) que afectan el desempeño y la vida útil de los equipos. |
| power range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(margen de potencia). Margen de nivel de potencia en el que la conducción de un reactor nuclear se basa principalmente sobre medidas de temperatura o de densidad de flujo de neutrones, en vez de basarse sobre la constante de tiempo. |
| power rating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencia nominal). En un reactor nuclear, potencia que ha servido de base para su proyecto y a la que puede funcionar de forma continua sin que se exceda ningún límite de seguridad. |
| power rating (Heavy Equipment) |
Clasificación de potencia |
| power rating family (Heavy Equipment) |
Familia de clasificación de potencia |
| power ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación de potencia). Relación entre las potencias de salida y de entrada de un dispositivo. |
| power reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de potencia). (Véase REACTOR, POWER). |
| power rearview mirror |
Espejo retrovisor eléctrico |
| power relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de potencia). (Véase RELAY, POWER). |
| power seat |
Asientos eléctricos |
| power seat gearbox |
Caja de engranaje para los asientos eléctricos |
| power seat manual switch |
Interruptor manual del asiento eléctrico |
| power seat memory |
Memoria para los asientos eléctricos |
| power servo |
Servo actuador |
| power setback ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reducción gradual de potencia). Reducción de la potencia de un reactor mediante la inserción continua de las barras de control a su velocidad normal debido a la existencia de un fallo. |
| power shift (Heavy Equipment) |
Servotransmisión |
| power shift pressure (Heavy Equipment) |
Presión de la servotransmisión |
| power shift transmission (Heavy Equipment) |
Servotransmisión |
| power shifting |
Cambio rápido forzado de una transmisión manual sin liberar el embrague o acelerador |
| power source (Electrical Circuit Analysis) |
(fuente de alimentación). Dispositivo que suministra energía eléctrica al circuito, como una batería. |
| power spectrum (signal processing) |
(espectro de potencia). Potencia aportada por cada componente armónica del espectro de una señal. |
| power spring (spring brake) |
Resorte (muelle) de fuerza (freno de resorte) |
| power steering |
Dirección asistida |
| power steering belt |
Banda (correa) de la dirección hidráulica |
| power steering drive belt |
Banda (correa) de la bomba de dirección asistida |
| power steering flow control valve |
Válvula de control de flujo de la dirección asistida |
| power steering hose |
Manguera de la dirección asistida |
| power steering pump |
Bomba de la dirección asistida (Ver recursos relacionados ) |
| power steering system |
Sistema de la dirección asistida |
| power stroke |
Tiempo de explosión. Tiempo de potencia. |
| power sunroof (moonroof) |
Techo corredizo eléctrico (quemacocos), techo eléctrico para el sol (la luna) |
