English  |
Español  |
| precision ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(precisión). Concepto relativo que expresa la exactitud de una medida o instrumento respecto a la unidad que ha servido de módulo. |
| precision approach |
Aproximación de precisión (aviación). |
| precision approach radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar de aproximación de gran precisión). (Véase RADAR, PRECISIÓN APPROACH). |
| Precision approach radar (PAR) |
Radar de precisión de aterrizaje; radar de precisión para la aproximación. |
| precision finishing |
Acabado de precisión. |
| precision insert bearing |
Cojinete (metal) de precisión |
| precision insert bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete de casquillo de precisión |
| precleaner, turbine (Heavy Equipment) |
Antefiltro, turbina |
| precombustion chamber |
Cámara antes de la combustión |
| precombustion chamber (Heavy Equipment) |
Cámara de precombustión |
| preconceived idea (Heavy Equipment) |
Idea preconcebida |
| preconduction current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de preconducción). En un tubo de descarga gaseosa, corriente muy pequeña que circula cuando la descarga no es automantenida. |
| precooler (Refrigeration and air conditioning) |
PRE-ENFRIADOR: Dispositivo que se utiliza para enfriar el refrigerante, antes de que entre al condensador principal. |
| precrack (Heavy Equipment) |
Fisura preliminar |
| precracked (Heavy Equipment) |
Fisurado de antemano |
| precursor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(precursor). En cadenas químicas o biológicas, compuesto que precede a otro intermedio o final; referido a nucleidos, el que precede a otro en una cadena de desintegración, usualmente el inmediatamente precedente. |
| predefined process ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proceso predefinido). Proceso identificado solo por su nombre y definido en otro punto. |
| predefined sites ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emplazamientos previamente definidos). Emplazamientos previamente identificados como posiblemente adecuados para instalar centrales nucleares y con disponibilidad razonable para el peticionario. |
| predetection integration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integración coherente, integración anterior a la detección). En un receptor de radar, integración que se efectúa antes del segundo detector, es decir, en la sección de frecuencia intermedia. |
| predissociation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(predisociación). Proceso por el cual una molécula que ha absorbido energía se disocia antes de perderla por radiación. |
| predrying ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(presecado). |
| pre-existing crack (Heavy Equipment) |
Fisura preexistente |
| preferential recombination ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(recombinación preferencial). En la recombinación de pares de iones, la que ocurre inmediatamente después de haberse formado éstos. |
| preferred values ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valores preferidos). Valores de resistencias y capacidades que se utilizan en la fabricación de estos componentes, con fines de normalización. |
| prefix notation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(notación por prefijos). (Véase LUKASIEVICZ NOTATION). |
| preformed winding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(devanado sobre horma). Devanado formado de elementos a los que se les da forma antes de colocarlos en las ranuras. |
| preheat |
Precalentar |
| preheat cycle (Heavy Equipment) |
Ciclo de precalentamiento |
| preheater |
Precalentador |
| preheating |
Precalentamiento. |
| preheating ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(precalentamiento). |
| preheating (Heavy Equipment) |
Precalentamiento |
| preheating zone ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(zona de precalentamiento). |
| preignition |
Preencendido |
| preignition (Heavy Equipment) |
Preignición |
| preload |
Precarga. Carga previa.
v: precargar, cargar previamente. |
| preloading (Heavy Equipment) |
Precarga |
| premium |
Supercarburante, Eurosuper sin plomo. |
| premium/super |
Super. |
| preoscillation current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de arranque, corriente de preoscilación). (Véase STARTING CURRENT). |
| prepaid fund ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fondo anticipado). En el tema del desmantelamiento de las centrales nucleares, provisión anticipada de un fondo monetario adecuado, en el momento de empezar a funcionar la central, para hacer frente a los costes que supone el desmantelamiento. |
| prepaid sinking fund ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fondo de amortización anticipado). (Véase PREPAID FUND). |
| prepayment method ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método de pago anticipado). (Véase PREPAID FUND). |
| prerotation vane (Heavy Equipment) |
Aletas de rotación de entrada |
| presbyacusis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presbiacusia). Disminución, con la edad, de la agudeza auditiva para las frecuencias elevadas. |
| preselector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(preselector). Amplificador de radiofrecuencia sintonizado que se utiliza antes del conversor de frecuencia, en un receptor superheterodino, para aumentar la sensibilidad y la selectividad. |
| present guidance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(guiado preestablecido). En la técnica del guiado de mísiles, tipo de guiado en el que el mecanismo de control se fija, antes del lanzamiento, para una determinada trayectoria, sin que exista la posibilidad de ajustes posteriores. |
| present worth ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor actualizado). Capital que produciendo un cierto interés generará una determinada cantidad a pagar en una fecha futura. Por ejemplo, si dentro de un año hemos de pagar 106 pesetas, su valor actualizado al 6% es de 100 pesetas. |
| present -worth ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor actualizado). En estudios económicos, valor a que equivalen en un determinado instante, elegido arbitrariamente, una serie de cantidades monetarias, teniendo en cuenta el interés anual del dinero. Por tanto, si el interés del dinero es «i», una cantidad «C» actualizada a «n» años antes valdrá: C (1 + i) n y actualizada a «n» años después: C (1 + i)n. |
| presentation graphics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(gráficos de presentación). Gráficos destinados a comunicar información a otras personas. Por ejemplo, los gráficos usados por un conferenciante en el transcurso de su conferencia. |
| presentation layer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa de presentación). Sexta capa del modelo iso para la interconexión de sistemas abiertos. Provee, a la de aplicación, el conjunto de funciones necesarias para interpretar el significado de los datos intercambiados por los usuarios; es decir, especifica el conjunto de caracteres y el código de datos usado, y la forma en que los datos se representan en una pantalla o impresora. |
| preservatives ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(preservantes). |
| press ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presionar). Refiriéndose al ratón de un ordenador, apretar uno de sus botones durante un tiempo apreciable, del orden de medio segundo. |
| press (Heavy Equipment) |
Prensas |
| press (n) |
Prensa |
| press (v) |
Prensar, empujar, apretar |
| press fit (i.e. interference fit) |
Acoplado a presión |
| press oil ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(aceite de desmoldeo). También se denomina agente de desmoldeo. |
| press release (Heavy Equipment) |
Comunicado de prensa |
| press-fit (Heavy Equipment) |
Encajado a presión |
| press-fit pressure (Heavy Equipment) |
Presión de encaje |
| pressing crack ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(rajado de prensado). |
