English  |
Español  |
| power trunk release |
Liberador eléctrico para el baúl (cajuela) |
| power tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de potencia). Tubo electrónico proyectado para producir una potencia de salida notablemente mayor que la de un tubo amplificador de voltaje. |
| power valve |
Válvula de potencia |
| power valve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(válvula de potencia). (Véase POWER TUBE). |
| power winding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(devanado de potencia). En una reactancia saturable, devanado al que se aplica la potencia que ha de controlarse y que suele ser el devanado de salida. |
| power window |
Ventana eléctrica |
| power window motor |
Motor de la ventana eléctrica |
| power, apparent (Heavy Equipment) |
Potencia aparente |
| power, real (Heavy Equipment) |
Potencia real |
| powergram (Heavy Equipment) |
Powergram |
| powerline communication (PLC) ( automotive engineering, power electronics, telecommunications, computer networks, embedded systems ) |
(comunicación por línea de alimentación, PLC). Tecnología que permite transmitir información digital utilizando los mismos conductores empleados para suministrar energía eléctrica, evitando la necesidad de instalar líneas de comunicación independientes. En aplicaciones automotrices se propone como una alternativa para reducir el peso del cableado, simplificar la instalación eléctrica y aumentar la disponibilidad de canales de comunicación entre los distintos módulos electrónicos. El uso de PLC puede mejorar la redundancia de sistemas críticos relacionados con la seguridad, facilitar la incorporación de nuevas funciones y disminuir los costos de fabricación y mantenimiento. Además, posibilita el intercambio simultáneo de energía y datos sobre un mismo conductor, favoreciendo arquitecturas más compactas y eficientes en los vehículos de próxima generación. |
| powershift transmission (Heavy Equipment) |
Servotransmisión |
| powertrain |
Tren de fuerza, tren de potencia |
| powertrain control module (PCM) |
Módulo de control del tren de fuerza, módulo de control del tren de potencia |
| Poynting vector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vector de Poynting). Vector cuyo flujo a través de una superficie representa la potencia electromagnética instantánea transmitida a través de dicha superficie. |
| PPI ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(PPI). (Véase PLAN POSITION INDICATOR). |
| PPI [Planned Position Indicator] |
Indicador de posición planificada. |
| ppm (parts per million) |
(ppm, partes por millón). Unidad para medir la concentración de un elemento en otro. |
| ppm (Refrigeration and air conditioning) |
PPM (PARTES POR MILLÓN): Unidad para medir la concentración de un elemento en otro. |
| PPM [Parts Per Million] |
Partes por millón. |
| PPP ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(PPP). Siglas de «Point to Point Protocol», protocolo que permite a un ordenador utilizar TCP/IP de Internet mediante una línea telefónica y un módem de alta velocidad. |
| PPSN ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(PPSN). Siglas de «public packet switched network», red pública conmutada por paquetes en la que se paga por cantidad de datos enviada, independientemente de la distancia. |
| practical ceiling |
Techo práctico (aviación). |
| practical range |
Radio de acción práctico (aviación). |
| practical system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema práctico). Sistema de unidades en el que éstas son múltiplos o submúltiplos decimales de las unidades correspondientes al sistema electromagnético c.g.s., a algunas de las cuales se les dio nombres de personas. |
| practical width ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(anchura práctica). En neutrónica, intervalo energético en el que la sección eficaz total de resonancia es mayor que la sección eficaz de dispersión potencial. |
| practice ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(práctica). En radioprotección, actividad humana que puede aumentar la exposición de las personas a radiación de fuente artificial o natural cuando los radionucleidos se procesan por sus propiedades radiactivas, fisibles o fértiles, excepto en exposición de emergencia. |
| practice bomb |
Bomba de ejercicio (aviación). |
| practice flight |
Vuelo de entrenamiento (aviación). |
| Prandtl number (dimensionless numbers, fluid mechanics) |
(número de Prandtl). Relaciona la difusión de cantidad de movimiento con la difusión térmica: $$Pr=\frac{\nu}{\alpha}$$. |
| praseodymium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(praseodimio). Elemento químico de número atómico 59 y símbolo Pr. |
| pre -alignment |
Prealineación |
| pre -alignment inspection |
Inspección previa a la alineación |
| pre -emphasis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(preacentuación). Alteración deliberada de la característica amplitud-frecuencia de una señal reforzando ciertas componentes para igualar su distribución energética o destacar una parte de la banda para un proceso ulterior. |
| pre -emphasis network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red de preacentuación). Red intercalada en un sistema con el fin de conseguir la preacentuación de las señales. |
| pre -engaged starter motor (automotive electricity – starting systems) |
(motor de arranque preacoplado). Tipo de motor de arranque utilizado en la mayoría de los vehículos modernos, caracterizado porque el piñón engrana completamente con la corona del volante antes de que el motor eléctrico reciba toda la corriente de alimentación. El desplazamiento del piñón es realizado por un solenoide que mueve una palanca de accionamiento. Una vez asegurado el engrane, el propio solenoide cierra los contactos principales que alimentan el motor eléctrico. Este diseño reduce considerablemente el desgaste de los dientes del piñón y de la corona, evitando impactos violentos durante el acoplamiento. Además incorpora un embrague unidireccional que desacopla automáticamente el motor de arranque cuando el motor térmico supera su velocidad de giro. Gracias a este sistema se consigue un funcionamiento más silencioso, mayor vida útil de los engranajes y una elevada confiabilidad, siendo actualmente el diseño predominante en automóviles, camionetas y numerosos vehículos industriales. |
| pre -existing crack (Heavy Equipment) |
Fisura preexistente |
| pre -heating time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de precalentamiento). Tiempo requerido para que las partes esenciales de un tubo electrónico alcancen la temperatura necesaria para su correcto funcionamiento. |
| pre -ignition |
Picado de bielas. |
| pre -load |
Precargar. |
| pre -loss condition |
Condición de un vehículo antes del choque, condición de un vehículo antes del accidente |
| pre -TR cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(célulapre-TR, tubopre-TR). Tubo electrónico de gas, para conmutación en radiofrecuencia, que se utiliza en los receptores de radar para proteger la célula TR contra una potencia excesiva, y al receptor, de otras frecuencias distintas de la fundamental. |
| pre -TR tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubopre-TR). (Véase PRE-TR CELL). |
| preamble ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(preámbulo). Secuencia de bits que se transmite antes de cada bloque para sincronizar relojes y circuitos del canal; en Ethernet el preámbulo es de 64 bits. |
| preamplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(preamplificador). Amplificador situado antes del amplificador principal y, en aplicaciones como radar, colocado lo más próximo posible a la antena para elevar la señal y evitar degradación de la relación señal-ruido. |
| preassembly |
Preensamble |
| precipitation gage |
Pluviómetro. |
| precipitation unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(captador de depósito radiactivo, unidad de precipitación). En instrumentación de reactores, dispositivo electrostático que recoge en un alambre los descendientes sólidos de los gases nobles de fisión para comprobar su radiactividad. |
| precipitron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(precipitrón). Instrumento para recoger polvo del aire mediante una descarga tipo corona que carga las partículas y las precipita electrostáticamente sobre una lámina de aluminio. |
